| The only change that's going to come from that is more heartache and anger and bigger and deeper canyons between the white folks and the black folks. | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก การกระทำแบบนั้น คือความเศร้าใจและความโกรธ เหมือนหุบเขาที่ใหญ่ขึ้น และลึกขึ้น ระหว่างคนขาวและคนดำ |
| Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself. | รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง |
| Donkey, think of the saddest thing that ever happened to you. | เจ้าลา, คิดอะไรที่มันเศร้าใจสุด ๆ ที่เคยเกิดขึ้นกับนายหน่อยเด๊ะ 544 00: 36: 16,500 |
| I really feel great sorrow at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words to a photograph | พูดสิ่งเหล่านี้ หนูเศร้าใจจริงๆ กับข่าวการจากไปอย่างกะทันหันของท่าน และแถบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องมายืนอยู่ ณ ที่นี้ |
| "I can hardly get out of bed. | มารู้สึก เศร้าใจ" เมื่อ 3 เดือนก่อน |
| In the best of worlds, all I could bring her was unending grief and the need for constant reassurance that I wouldn't lose my mind. | ในโลกนี้ ทุกสิ่งที่ผมนำมาให้เธอได้ ก็คือความเศร้าใจไม่จบไม่สิ้น แถมยังต้องทำให้แน่ใจให้ได้ว่า ผมจะไม่กลายเป็นคนบ้า |
| Yeah. it was sad. i love kids. | ครับ ผมรู้สึกเศร้าใจ ผมรักเด็ก ๆ |
| When I went to meet her at the precinct, she was so emotional, I could barely understand a word she was saying. | ตอนที่ฉันไปพบเธอที่สถานีตำรวจ เธอเศร้าใจร้องห่มร้องไห้ จนฉันไม่เข้าใจ คำพูดที่เธอพูดน่ะค่ะ |
| It was so tragic. | - น่าเศร้าใจ - คุณพระช่วย |
| I'm sad. Would you play with me? | ผมเศร้าใจ เล่นกับผมหน่อยได้มั้ย |
| When you came My day was done | เธอมาหาฉันในวันที่ฉันเศร้าใจ |
| You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. | น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ |
| Tragic, isn't it? | น่าเศร้าใจนะ ว่ามั้ย? |
| I reckon the Lintons will be sorry to lose her. | พินิจดูแล้วลินตัน คงเศร้าใจน่าดูตอนหล่อนกลับมา |
| Hmm. And now, sadly, here is Savannah, teeming with the most attractive young women, and nobody, absolutely nobody... to satisfy them. | น่าเศร้าใจนักที่ขณะนี้ซาวันน่าห์ ยั้วเยี้ยไปด้วยหญิงสาวที่งามงด... |
| A place of joy not of sorrow | ดินแดนของความสนุกสนาน ไม่มีความเศร้าใจ |
| Dobby feels most aggrieved, sir. | ด๊อบบี้รู้สึกเศร้าใจมากครับ |
| You seemed much more upset than your wife. | คุณดูเศร้าใจมากกว่าภรรยาคุณ |
| But why am I so sad? | แต่ทำไมฉันถึงเศร้าใจล่ะ |
| Today we acknowledged a really terrible lost | วันนี้ พวกเราต่างก็รู้ว่ามี เรื่องน่าเศร้าใจอย่างยิ่ง |
| Thank you for making me so depressed! | ขอบใจนะที่ทําให้ฉันรู้สึกเศร้าใจขนาดนี้! |
| The saddest thing is watching my mom sleep from behind. | เศร้าใจที่สุด ที่ต้องเฝ้ามองแม่ฉันหลับอยุ่ด้านหลัง |
| I'm sad. So sad. | ฉันล่ะเศร้าใจ จริงๆนะ |
| I'm sad to say that I lost my way. | ผมเศร้าใจที่จะพูดว่า ผมเสียสภาพของผมไป |
| Cedric Diggory's death was a tragic accident | การตายของเซดริก ดิกกอรี่เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าใจ |
| Onto my mind it's an abomination to consider it to any man, woman or child in this magnificent country of ours. | มันน่าเศร้าใจสำหรับผมที่ทุกคน ไม่ว่าชาย หญิงหรือเด็กๆ ในดินแดนที่สุดแสนงดงาม ของพวกคุณ |
| A disgrace, a fucking disaster. | น่าเศร้าใจ หายนะชัดๆ |
| Because of this tragic incident, | เพราะเหตุการณ์ที่น่าเศร้าใจเกิดขึ้น |
| And I know that when you're really sad, | และผมรู้ว่าตอนที่คุณเศร้าใจ |
| We are people who grieve the future of Earth. | พวกเราคือคนที่เศร้าใจกับอนาคตของโลกใบนี้นะสิ |
| Reggie, are you upset? | เร็จจี้ ลูกเศร้าใจอะไรเหรอ? |
| Except she was upset about this boy at school. | ยกเว้นตอนนี้เธอรู้สึกเศร้าใจเกี่ยวกับเด็กผู้ชายคนนึงที่โรงเรียน |
| Unfortunately, he was also a drunk. | แต่ที่น่าเศร้าใจ เขาเป็นพวกขี้เมา |
| Remorse. Just a lot of things. | เศร้าใจ,หลายๆ อย่างปนกัน |
| She was a little upset. | - ไม่ เธอเศร้าใจนิดหน่อย |
| Sadly, there's always someone willing to come along and remind us. | น่าเศร้าใจที่มักจะมีใครมา และเตือนเรา. |
| Every year this time I get a little depressed. | เวลานี้ของทุกปีฉันจะรู้สึกเศร้าใจนิดหน่อย |
| That there are, sadly, some times in life | น่าเศร้าใจว่าบางทีในชีวิต |
| I suggest that we send a letter to Calvini's family extending our heartfelt prayers and condolences for their terrible loss. | ฉันคิดว่าเราควรส่งจดหมายไปให้ครอบครัวกาลวินี่ ว่าพวกเราเศร้าใจอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียในครั้งนี้ |
| I was never told about the sorrow | ไม่เคยมีใครบอกฉันเลย เกี่ยวกับความเศร้าใจนี้เลย |