| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรมเวร | (n.) fate See also: vile spawn, evil creature, retribution Syn. เวรกรรม, เวร, เคราะห์กรรม, กรรมเวรา |
| กรรมเวรา | (n.) fate See also: vile spawn, evil creature, retribution Syn. เวรกรรม, เวร, เคราะห์กรรม |
| ก่อเวร | (v.) do evil See also: commit a sin Syn. ทำเวรทำกรรม, ผูกเวร, สร้างเวร |
| จองเวร | (v.) revenge See also: vindicate, be retributive Syn. จองเวรจองกรรม, อาฆาตพยาบาท Ops. ให้อภัย, อโหสิกรรม |
| จองเวรจองกรรม | (v.) vindicate See also: revenge, be retributive Syn. จองเวร, อาฆาตพยาบาท Ops. อโหสิกรรม, ให้อภัย |
| ท้าวกุเวร | (n.) God of Wealth See also: God of the North, North Deva, Vaisramana Syn. ท้าวเวสวัณ |
| ทำกรรมทำเวร | (v.) sin See also: commit a sin Syn. ทำบาปทำกรรม, ทำเวรทำกรรม |
| ทำเวร | (v.) be on duty Syn. อยู่เวร, เข้าเวร |
| ทำเวร | (v.) do evil See also: commit a sin Syn. ทำเวรทำกรรม, ก่อเวร, ผูกเวร, สร้างเวร |
| ทำเวรทำกรรม | (v.) sin See also: commit a sin Syn. ทำบาปทำกรรม, ทำกรรมทำเวร |
| นอนเวร | (v.) be on night duty Syn. เข้าเวร, อยู่เวร |
| นายเวร | (n.) duty officer See also: head clerk in a government office, chief of clerical staff |
| นายเวร | (n.) secretary of a commissioned officer See also: secretary to the police superior |
| ผลัดเวร | (n.) shift See also: duty Syn. กะ, รอบ, เวร |
| ผูกเวร | (v.) hold grudge against See also: seek revenge, bear someone a grudge, start a feud with, enter into a feud, engage in endless retributions Syn. จองเวร |
| ผู้จองเวร | (n.) enemy See also: hostile person Syn. ข้าศึก, ไพรี, ศัตรู, ปรปักษ์ |
| ผู้จองเวร | (n.) enemy Syn. ข้าศึก, ศัตรู, ไพริน, ปรปักษ์ |
| สร้างเวร | (v.) do evil See also: commit a sin Syn. ทำเวรทำกรรม, ก่อเวร, ผูกเวร |
| สิ้นเวรสิ้นกรรม | (v.) pass away See also: perish, die, decease Syn. หมดเวรหมดกรรม, ตาย |
| หมดเวร | (v.) end it all See also: end one´s life |
| หมดเวรหมดกรรม | (v.) end it all See also: end one´s life Syn. หมดเวร |
| อยู่เวร | (v.) be on duty See also: take turns being on duty Syn. เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่ยาม |
| เข้าเวร | (v.) be on duty Syn. อยู่เวร, เข้ากะ, เข้าผลัด Ops. ออกเวร |
| เจ้ากรรมนายเวร | (n.) persons with previous deeds on each other |
| เป็นวรรคเป็นเวร | (adv.) continuously See also: again and again, repeatedly, over and over Syn. ต่อเนื่อง |
| เวร | (n.) retribution See also: fate, misfortune, Nemesis Syn. เวรกรรม |
| เวร | (n.) turn See also: shift, duty Syn. ผลัด |
| เวรกรรม | (n.) fate See also: retribution Syn. บาปกรรม, เวร, กรรมเวร |
| เวรี | (n.) enemy See also: foe, opponent Syn. ศัตรู, ข้าศึก, คู่แค้น, ปรปักษ์, คู่อริ |
| ไอ้เวร | (n.) bastard Syn. ไอ้เลว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| covert cloth | n. (คัฟ'เวร์ท-) ผ้าคลุม, Syn. covert |
| expropriate | (อิคซฺโพร'พริเอท) vt. ยึดเอา (โดยเฉพาะไม่ได้รับอนุญาต) ,เคลื่อนย้าย,บังคับซื้อ,เวรคืน., See also: expropriable adj. expropriation n. expropriator n. |
| fate | (เฟท) {fated,fating,fates} n. โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวร,ความหายนะ,ความตาย,จุดจบ. vt. โชคชะตากำหนด, Syn. fortune |
| fateful | (เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย,ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้,ถึงตายได้,เป็นเวรกรรม,เป็นลางร้าย, See also: fatefulness n. |
| local area network | (LAN) โครงข่ายคอมพิวเตอร์เฉพาะบริเวณ, การเชื่อมโยงเครื่องคอมพิวเตอร์เข้าด้วยกันเป็นข่ายงานเฉพาะบริเวณที่ไม่กว้างขวางนัก : ย่อว่า LAN, ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ ใช้ตัวย่อว่า LAN หมายถึง คอมพิวเตอร์หลาย ๆ ระบบ หรือหลาย ๆ เครื่องที่มีการทำงานเชื่อมกันเป็นเครือข่าย แต่ละเครื่องอยู่ในบริเวรใกล้ ๆ กัน เช่นในอาคารเดียวกันเป็นต้น คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมโยงกันเหล่านี้จะทำงานร่วมกันได้ ดึงโปรแกรมหรือข้อมูลจากกันและกันได้ แต่การทำเช่นนี้จะต้องใช้ซอฟทืแวรืช่วยด้วย หากเป็นเครือข่ายเครื่องอยู่ห่างกัน เรียกว่า wan (wide area network ดู wan) |
| relay | (รีเล') {relaid,relaying,relays} vt. ถ่ายทอด,สิ่งเป็นทอด ๆ ,ผลัดเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเวร,วางใหม่,นอนใหม่,ปูใหม่ vi. ถ่ายทอด n. (รี'เล) ม้าหรือสุนัขที่ใช้สับเปลี่ยน,เจ้าหน้าที่ผลัดเปลี่ยน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอดเสียง,เครื่องถ่ายทอดภาวะกระแสไฟฟ้า,เครื่องถ่ายทอด,เครื่องหมุนต่อ |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| relieve | (รีลีฟว') vt. บรรเทา,ลด,ผ่อนคลาย,ปลดปล่อย,บรรเทา,แบ่งเบา,ช่วยเหลือ,สงเคราะห์,ทำให้นูน,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนยาม,เปลี่ยนบรรยากาศ,เปลี่ยนอารมณ์ -Phr. (to relieve oneself ปัสสาวะหรืออุจจาระ), See also: relievable adj. relievedly adv. |
| retribution | (รีทระบิว'เชิน) n. เวร,กรรมสนอง,การจองเวร,การตอบแทน,การแก้แค้น, See also: retributive adj., Syn. retaliation,recompense |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| shift | (ชิฟทฺ) vi.,vt.,n. (การ) เลื่อน,เคลื่อน,ย้าย,เคลื่อนย้าย,ยัก,เปลี่ยน,สับ เปลี่ยน,หมุนเวียน,แกว่ง,เสี่ยง,บ่ายเบี่ยง,ผลัก,ปัด,ผลัด,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนเกียร์,โยกย้าย. n. วิธีเปลี่ยน,วิธ'เลี่ยง,วิธีการ,แผนเฉพาะการ,การเปลี่ยนเวร,เวร,ยาม,เล่ห์เพทุบาย,การเปลี่ยนเก |
| spell | (สเพล) {spelt/spelled,spelling,spells} vt.,vi. สะกด,ชี้แจง,นำมาซึ่ง,พัก,พักผ่อน,เปลี่ยนเวร. n. เวทมนตร์,เสน่ห์,อิทธิพลครอบงำ,คำสาป,กะ,กะงาน,เวร,ครู่,ช่วงอากาศ,ระยะพัก spell out อ่านด้วยความลำบาก,อธิบายอย่างชัดเจน,ชี้แจง |
| subvert | (ซับเวร์ท') vt. โค่นล้ม,ล้มล้าง,ทำลาย,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: subverter n., Syn. overthrow |
| turn | (เทิร์น) vt.,vi.,n. (การ) หมุน,หัน,ไข,เบือน,บิด,งอ,พับ,พลิก,ผิน,หันเห,บ่าย,เลี้ยว,อ้อม,โอบ,เบน,จุดที่มีการเปลี่ยนแปลง,เส้นโค้ง,ส่วนโค้ง,รอบหนึ่ง,พักหนึ่ง,รายการ,นิสัย,ลักษณะ,ท่าทาง,พฤติการณ์,รูปแบบ,ความโน้มเอียง,ความโน้มน้าว,เวร,ลำดับ,การรักษา,การเดินเล่น, |
| verifiable | (เวริไฟ'อะเบิล) adj. สามารถพิสูจน์ความจริงได้,ตรวจสอบได้,ยืนยันได้., See also: verifiability n. verifiableness n. |
| verification | (เวริฟิเค'เชิน) n. การพิสูจน์ความจริง,การตรวจสอบความเป็นจริง,การยืนยันความเป็นจริง,หลักฐานพิสูจน์ความจริง., See also: verificative,verificatory adj., Syn. proof |
| verisimilitude | (เวริซิมิล'ลิทิวดฺ) n. ความคล้ายกัน,ลักษณะน่าจะเป็นความจริง,ความเป็นไปได้,สิ่งที่ดูเหมือนเป็นของจริง,เรื่องหรือข้อความที่ดูเหมือนเป็นความจริง. |
| watch | (วอทชฺ) vt. vi.,n. (การ) เฝ้า,ดู,ชม,จ้องมอง,รอคอย,ระมัดระวัง,เฝ้ายาม ,นาฬิกาข้อมือ,การเฝ้ายาม,การดูแล,เวลาอยู่เวรในเรือ,คนยาม,กะเวลา,ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง), Syn. guard,sentry,sentinel,look,observe |
| wordbook | (เวริ์ด'บุค) n. พจนานุกรม,ปทานุกรม หนังสือคำศัพท์ |
| wordy | (เวริ์ด'ดี) adj. ใช้คำมากเกินไป,เกี่ยวกับคำ,ประกอบ ด้วยคำ,เกี่ยวกับตัวหนังสือ,เกี่ยวกับคำ,เกี่ยวกับตัวหนังสือ, See also: wordily adv. wordiness n. |
| worked-up | (เวริคทฺ'อัพ) adj. ตื่นเต้น,ถูกกระตุ้น,ถูกยั่วยุ, Syn. wrought-up |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| causality | (n) อำนาจ,เวรกรรม,การดลบันดาล |
| fate | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวรกรรม |
| fateful | (adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม,เป็นเรื่องความเป็นความตาย,เป็นเวรเป็นกรรม |
| relief | (n) การเปลี่ยนเวร,การช่วยให้พ้นภัย,ภาพนูน,ความเด่น |
| retribution | (n) การแก้แค้น,การตอบแทน,การจองเวร,กรรมสนอง,เวรกรรม |
| shift | (vt) สับเปลี่ยน,เปลี่ยนมือ,ย้ายที่,หมุนเวียน,เปลี่ยนเวร,โยกย้าย |
| wage | (n) ค่าจ้าง,ค่าแรง,ผลแห่งกรรม,เวร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dockyard | (n.) บริเวรอู่เรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, I'm not on duty, but I have a feeling that I'm in danger. | ไม่ ผมออกเวรแล้ว แต่ผมมีความรู้สึกว่าผมอยู่ในอันตราย |
| Maria has to work all day. She can't learn the routines. | มาเรีย ติดเวรทั้งวัน เธอแลกกะไม่ได้ |
| I just thought it was some coldblooded shit to say to a motherfucker... before I popped a cap in his ass. | ผมแค่คิดว่ามันเป็นบางอึ Coldblooded จะพูดกับเวรตะไล ... ก่อนที่ผมจะโผล่หมวกในตูดของเขา |
| My name is Dr. Wrenn... and I am going to try and get you out of here. | ผมชื่อ ดร.เวรนน์ ผมมาเพื่อช่วยคุณออกไปจากที่นี่ |
| An obsolete tribe from Delaware. | ชนเผ่าพื้นเมืองจาก เดล่าเวร์ น่ะ |
| Come on, you bastard! I'm late for work. | โถ่เอ้ย ไอ้เวร ไปทำงานสายแล้วเนี่ย |
| One, two, three. Vera Verto. | หนึ่ง สอง สาม เวรา เวอร์โท |
| You want to reload the operations software, Sparky? | อยากให้เรารีโหลด ซอฟเเวร์ควบคุมยานไหม สปาร์คกี้? |
| And now I've gone and said "shit". Twice. I'm so sorry, sir. | แล้วยังพูดคำว่า "เวร" อีก อุ๊บพูด 2 ครั้งเลย ขอโทษค่ะท่าน |
| Aah! Jesus, Eddie! Come on, God! | เฮ้ย ไอ้เวรเทดดี้ ไม่เอาน่า เวรเอ๊ย! |
| Well, l--l... I caught these punk kids running around, starting fires... so I scared 'em off. | เอ่อ, ผม--เอ่อ... ผมเห็นไอ้พวกเด็กเวรมัน วิ่งเที่ยวจุดไฟแถวนี้น่ะ... ก็เลยไล่มันไป. |
| Hey asshole, think you'll be the boss then? | หา ไอ้เวร, ทำแบบนี้แล้วคิดว่าแกจะได้คุมที่นี่เรอะ |
| Hey, get him! Ow, fuck, ouch! | เฮ้, จับมันไว้ เฮ้ย, เวร, โอ้ย! |
| This is Olivera. We've been overrun. Request immediate chopper evac. | นี่คือ โอลิเวร่า เรากำลังถูกรุม ขอ ฮ. |
| The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera now being sought for questioning by the police. | ผู้กระทำผิดเกี่ยวกับการหลอกลวงครั้งนี้ จิล วาเลนไทน์ และ คาลอส โอลิเวร่า.. ...กำลังถูกค้นหา เพื่อการสอบปากคำโดยตำรวจ |
| No, shithead. | ไม่เว๊ย ไอ้เวร ฉันหมายถึงนักเต้นจริงๆน่ะ |
| Okay. Let's get this sucker ready. | ได้ ๆ มาทำให้เรือเวรนี่เสร็จ ๆ กัน |
| Come down here, and I'll smash your glasses. Come on! | ลงมาสิว่ะ จะชกให้แว่นแตกเลยไอ้เวรเอ้ย ลงมาสิ |
| What are you, a comedian? | - ไอ้เวร ทำมาเป็นตลกไปได้ |
| Eat this, punks! | เอานี่ไปกิน , ไอ้เวร ! |
| I'm sorry, Yuuki.. | นายทำอะไรของนายฮ่ะ ไอ้เวร! มาคิโนะ แปลกตรงไหน? |
| V-E-R-U-C-A. Veruca Salt. | V-E-R-U-C-A เวรูก่า ซอลต์ |
| I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot. | ฉันคิดว่า เวรูกามันชื่อหูดนะ ที่อยู่ที่เท้าไง |
| I want to know how you got to him... and where he is, right now. | ฉันอยากรู้ว่านายเจอมันได้ไง และไอ้เวรนี่หลบอยู่ที่ไหน เดี๋ยวนี้เลย |
| Don't listen to him, Vera. You're already thin as a twig. | อย่าไปฟังเขา เวร่า คุณผอมเหมือนกิ่งไม้ |
| I suppose you think he got so attached to the damned thing because I'm a bad father. | ฉันคิดว่าคุณคงว่าผมเป็นพ่อที่แย่มากใช่ไหม ที่ไม่อยากซื้อของเวรนั่นให้ลูก เพราะผมมันเป็นพ่อที่ไม่มี |
| This sucks ass! | บัดซบจริงๆเลย! ไอ้เวร เอ้ย |
| You. New night guard, here, now. | นาย ยามเวรดึก, มานี่เร็ว |
| You baking a cake in there, bitch, get out here! | กำลังอบเค็กเหรอะ อีเวร ออกมานี่ |
| Ah, fuck. What kinda freaking pool is this? | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อ้า เวรเอย นี่มันจะเล่นโกงกันใช่ไหม? |
| Huh. Fucker has western cigarettes. Smoke domestic you fuckers. | ฮืม ไอ้พวกเวรมันมีบุหรี่นอก เอาบุหรี่มาจากที่บ้านเหรอ |
| Hey, fuckers. You wanna just go home, or you wanna stay and get your asses kicked? | เฮ้ ไอ้เวร แกควรจะกลับบ้านไปซะ หรือ แกจอยู่ที่นี่และโดนฉันเตะก้น? |
| We're busy here, kids. What are you, gangster wannabes? | พวกเรายุ่งอยู่ ไอ้เด็กเวร อะไรของพวกคุณ อยากเป็นอันธพาลเหรอ? |
| Fine. Asshole. I'll find him. | ดี ไอ้เวร ฉันจะหามันให้เจอ |
| Hey asshole. | เฮ้ ไอ้เวร ถ้าเจออีกครั้ง |
| Alright. Bitch, calm down. I'm cool. | ก็ได้ ไอ้เวร ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น |
| Do you believe this shit? | เชื่อเรื่อง เวร ๆ นี่เหรอ |
| So if I got to be up, well, then, you're damn well gonna be up with me, too, | งั้นถ้าฉันยังหลับไม่ได้ ไอ้เวรห้าร้อยอย่างแก ก็ไม่ควรจะได้หลับเหมือนกัน |
| Yeah, well, I'm off now. Let's go get some food. | ใช่ ผมออกเวรแล้ว ไปหาอะไรกินกัน |
| It's just you and me and the fucking dog again, bitch! | มีแค่แกกับฉัน แล้วก็ไอ้หมาเวรอีกแล้ว นังโส |