| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเร้าใจ | (n.) excitement See also: arousal Syn. ความเร้าอารมณ์, ความเย้ายวนใจ |
| น่าเร้าใจ | (adj.) excited See also: agitated, thrilled, ruffled Syn. น่าตื่นเต้น, น่าระทึกใจ, น่าตื่นตาตื่นใจ Ops. จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ |
| น่าเร้าใจ | (v.) be excited See also: be agitated, be thrilled, be ruffled Syn. น่าตื่นเต้น, น่าระทึกใจ, น่าตื่นตาตื่นใจ Ops. จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ |
| เร้าใจ | (adv.) excitedly See also: enthusiastically Syn. ตื่นเต้น |
| เร้าใจ | (adj.) stimulating See also: arousing, encouraging Syn. เร้าอารมณ์, ดึงดูดใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| climactic | (ไคลแมค'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจุดสุดยอด (จุดสุดขีด,จุดตื่นเต้นและเร้าใจ) |
| climactical | (ไคลแมค'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจุดสุดยอด (จุดสุดขีด,จุดตื่นเต้นและเร้าใจ) |
| climax | (ไคล'แมคซฺ) {climaxed,climaxing,climaxs} n. จุดสุดยอด,จุดสูงสุด,จุดตื่นเต้นเร้าใจvt.,vi. ถึงจุดสุดยอด,ทำให้ถึงจุดสุดยอด, Syn. apex |
| dramatic | (ดระแมท'ทิค) adj. น่าทึ่งใจ,ตื่นเต้นเร้าใจ |
| hypermedia | สื่อหลายมิติมีความหมายเหมือนมัลติมีเดีย (mulltimedia) หรือบางครั้งก็เรียกว่า ไฮเปอร์เทกซ์ (hypertext) ซึ่งก็คือการผสมผสานของข้อความ - ภาพ - เสียง และวีดิทัศน์ (video) ในการเสนอเรื่องราวต่าง ๆ เพื่อให้เกิดความตื่นเต้นเร้าใจ ฯ |
| inspiration | (อินสพะเร'เชิน) n. การดลใจ,การเร้าใจ,การกระตุ้น,การดลบันดาล,การก่อให้เกิด,สิ่งดลใจ,ผู้ดลใจ,แรงดลใจ,แรงดลใจจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์,ผลของการที่ถูก ดลใจ,ภาวะที่ถูกดลใจ,การหายใจเข้า, Syn. stimulus,motive |
| inspire | (อินสไพ'เออะ) v. ดลใจ,กระตุ้น,เร้าใจ,ปลุกปั่น,ผลักดัน,ดลบันดาล,ทำให้เกิด,หายใจเข้า., See also: inspirable adj. inspirative adj. inspirer n. inspiringly adv., Syn. motivate,inhale |
| inspired | (อินสไพ'เออร์ดฺ) adj. ดลใจ,เร้าใจ,หายใจเข้า., See also: inspiredly adv., Syn. aroused,animated |
| move | (มูฟว) vi. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,เดิน,ก้าวหน้า,เจริญ,จำหน่ายไป,จากไป,ถ่ายท้อง,มีบทบาท,ดำเนินการ,เสนอ. vt. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,กระตุ้น,ดลใจ,เร้าใจ,แหย่,ทำให้ถ่ายท้อง,จำหน่ายไป,เสนอ. n. การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่,การสู่จุดหมายปลายทาง,การเดินหมากรุก,แต้ม,การรกระทำ |
| pique | (พิค) vt.,vi. ทำให้โกรธ,ทำให้เสียใจ,กระเทือนใจ,ทำให้ตื่นเต้น,ดึงดูดความสนใจ,กระตุ้นอารมณ์,เร้าใจ. n. ความโกรธ,ความเสียใจ |
| red-blooded | (เรด'บลัดดิด) adj. แข็งแรง,มีพลังมาก,ตื่นเต้นเร้าใจ, See also: red-bloodedness n. |
| revive | (รีไวว') vt. ฟื้นฟู,ทำให้คืนชีพ,กระตุ้น,เร้าใจ,ทำให้เกิดขึ้นอีก,ฉายหนังเก่า,นำกลับ,เร้าใจ, See also: revivability n. revivable adj. revibably adv. reviver n. revivingly adv., Syn. restore,rescue |
| rousing | (เรา'ซิง) adj. ตื่นเต้น,เร้าใจ,ปลุกใจ, (เปล่งเสียง) อึงคะนึง,กระฉับกระเฉง,แข็งแรง,มีชีวิตชีวา,สดชื่น. |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| stimulate | (สทิม'มิวเลท) vt. กระตุ้น,เร้าใจ,เร้า,ปลุกใจ,ส่งเสริม,กระตุ้นประสาท,ชูกำลัง. vi. เป็นตัวกระตุ้น,ชูกำลัง., See also: stimulability n. stimulator n. stimulater adj. stimulation n., Syn. rouse,arouse,urge |
| stimulative | (สทิม'มิวเลทิฟว) adj. ซึ่งกระตุ้น,ซึ่งเร้าใจ,เป็นยาชูกำลัง. n. สิ่งกระตุ้น,สิ่งเร้าใจ,ยาชูกำลัง |
| thrill | (ธริล) n. สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ. vi.,vt. (ทำให้) ตื่นเต้น,เร้าใจ,เสียวซ่าน,เสียว,เสียวสวาท,ตัวสั่น |
| thriller | (ธริล'เลอะ) n. เรื่องเร้าใจ,เรื่องที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ,ผู้ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ,สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ |
| thrilling | (ธริล'ลิง) adj. ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ,ทำให้เสียวซ่าน,ทำให้เสียวสวาท,ทำให้สั่น -thrillingly adv. |
| touching | (ทัชฺ'ชิง) adj. มีผล,มีผลกระทบ,ประทับใจ,เร้าใจ,ซึ่งสัมผัส. -prep. เกี่ยวกับ,เกี่ยวเนื่องกับ., See also: touchingly adv., Syn. moving,affecting,heartbeaking,mournful |
| urge | (เออจฺ) vt.,vi.,n. (การ) เร่ง,กระตุ้น,ผลักดัน,หนุน,เร้า,แหย่,เร้าใจ,ปลุกเร้า,แรงกระตุ้น,แรงชักนำ., See also: urger n. urgingly adv., Syn. force,drive,beg,entreat |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arouse | (vt) เร้าใจ,ปลุกใจ,ดลใจ,กระตุ้น,ทำให้ตื่นเต้น |
| drama | (n) ละคร,เรื่องน่าทึ่ง,เรื่องเร้าใจ |
| dramatic | (adj) เกี่ยวกับละคร,น่าทึ่ง,เร้าอารมณ์,เร้าใจ,เหมือนละคร |
| encourage | (vt) ส่งเสริม,ยุ,เร้าใจ,ให้กำลังใจ,สนับสนุน |
| encouragement | (n) การให้กำลังใจ,ความเร้าใจ,การส่งเสริม,การสนับสนุน |
| incite | (vt) เร้าใจ,ยุยง,ยั่วยุ,ส่งเสริม,หนุน,กระตุ้น,ปลุกปั่น |
| provocation | (n) ความเร้าใจ,การยั่ว,การยุแหย่,การปลุกปั่น |
| provocative | (adj) เร้าใจ,ยั่ว,ซึ่งยุแหย่,ซึ่งปลุกปั่น |
| revive | (vi) นำกลับ,ฟื้นฟู,เร้าใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goose up | (phrv.) ทำให้เร้าใจ (โดยเฉพาะทางเพศ เป็นคำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้ตื่นเต้น |
| inspire in | (phrv.) ทำให้เร้าใจ See also: กระตุ้น, เร่งเร้า Syn. infuse into |
| inspire with | (phrv.) ทำให้เร้าใจด้วย See also: กระตุ้นด้วย, เร่งเร้าด้วย Syn. infuse with |
| thrill with | (phrv.) ทำให้เร้าใจด้วย See also: ทำให้ตื่นเต้นดีใจด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That was not love. That was excitement, adrenaline and tequila. | มันไม่ใช่ความรัก มันเป็น ความตื่นเต้น เร้าใจ กับเตกิล่า |
| But... taking some flashier direction... | เอ่อ... ไม่ครับ แต่... น่าจะเปลี่ยนให้เร้าใจกว่านี้หน่อย โชว์ออฟให้มากกว่านี้อีก นายทำแบบนั้นไม่เป็นรึไง |
| I was planning on just burning through, but if you have a place for me to crash then for you, I might just stick around | ฉันวางแผนถึง การถูกแผดเผา, แต่ถ้าเฮีย มีที่เร้าใจให้หนูล่ะก็ เพื่อเฮีย หนูยอมถูกลงทัณฑ์ |
| You're saying this isn't attractive, like, at all? | นายกำลังบอกว่า มันไม่มีเสน่ห์เร้าใจ อย่างงั้นเลยหรอ? |
| ~~ ~~ oh, life is juicy, juicy, and you see ~~ | # ชีวิตช่างน่าตื่นเต้น เร้าใจ # |
| Maybe the gifts are not as dramatic as what happens in the operating room. | บางทีของขวัญ อาจไม่เป็นเร้าใจ เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้น ในห้องผ่าตัด |
| We're gonna find that our victim was tortured a little too enthusiastically, and then the government tried to bring him back to life. | เราคงได้เจอเหยื่อ ที่ถูกทรมานเล็กน้อย อย่างน่าเร้าใจเีชียว และพวกนั้นพยายาม ปลุกชีพเค้า |
| Are schools and offices so thrilling that I'm the only one who ever fantasized about this? | ชีวิตในโรงเรียน ชีวิตในที่ทำงาน มันเร้าใจจริงๆเหรอ ผมเป็นคนเดียวเหรอ ที่เพ้อฝันถึงเรื่องนี้ |
| Something different, something exciting Because you a perfect dome muscular heads ... I can put a web on the top of the head... | ให้มันแปลกใหม่ เร้าใจหน่อย เพราะว่าหัวนายมันได้รูปทุยสวยกำลังดี น่าจะแบบว่า... สักใยแมงมุมตรงหัวนะ |
| Wonderful speech, Bis. Rousing. | อู้ว เป็นคำพูดที่เยี่ยมยอด และเร้าใจมาก บิส |
| You are hot, hot, hot. | คุณช่างเช็กซี่ เร้าใจ ฮอตมาก |
| We've given you a whole bevy of songs to choose from, from upbeat and awesome to a little overwrought for my taste. | พวกเราเสนอเพลงมากมายให้คุณเลือก ที่จังหวะเร้าใจและสุดเจ๋ง และมันดูเหมือนว่ามันจะพิถีพิถันมากไปนิดๆ ในความคิดของผมนะ |
| A person that wishes, deep down, that everyone more special than them was sick, because "healthy" sounds so much more exciting than "boring." | ทุกคนที่พิเศษกว่าคือคนป่วย เพราะคำว่า "สุขภาพจิตดี" ฟังดูเร้าใจกว่าคำว่า "น่าเบื่อ" คุณแค่คนธรรมดา บริตต้า เพอร์รี่ |
| The sexy star Kimberly Ashford, reveals provocative pregnancy photos. | ดาวเซ็กซี่ Kimberly ashford เผยแพร่ภาพที่เร้าใจ - ของการตั้งครรภ์ ของเธอ |
| The gods gave men two gifts to entertain ourselves before we die-- the thrill of fucking a woman who wants to be fucked and the thrill of killing a man who wants to kill you. | ทวยเทพให้เราหาความสำราญได้ 2 อย่าง ก่อนตาย... ความเร้าใจที่ได้นอนกับหญิงที่เต็มใจนอนด้วย และความเร้าใจที่ได้สังหารผู้ที่หมายชีวิตเรา |
| I got to admit, you do look kind of hot as a bad boy. | ชั้นต้องยอมรับว่า คุณดูเร้าใจ เหมือนหนุ่มโฉด |
| And now that you've tasted it... that intoxicating feeling... you can join an ancient and grand history. | คุณได้ลิ้มรสมันแล้ว ความรู้สึกที่แสนจะเร้าใจ คุณจะเป็นส่วนหนึ่ง ของประวัติศาสตร์โบราณอันยิ่งใหญ่ |
| Something more dramatic. When can we be ready to invade Osterlich? | ทำบางอย่างอาจจะเร้าใจกว่า เราพร้อมที่จะบุก ออสเตอริคไหม |
| Is that guy hot for you? | หนุ่มนั่น เร้าใจเธอมั้ย? |
| Maybe it's an E.Q. thing. Just take a few minutes. | จอร์ก มันยังไม่หนักพอ ..ขอเร้าใจกว่านี้ได้ไหม |
| Maybe we should think about upping our game here a little bit. | ต้องหาอะไรที่เร้าใจกว่านั้น |
| I've never watched a game. I'm just a big fan of his old underwear ads. | บอลไม่สน โฆษณา กางเกงในเขาเร้าใจกว่าเยอะ |
| Lots of human interest. | ประเด็นเร้าใจหลายอย่าง ชะชะช่า |
| Thank you for your stimulating company. Most instructive. | ขอบคุณสำหรับความเป็นเพื่อนอันน่าเร้าใจ ให้ความรู้มากเลย |
| He's doing what the pros call a ticking clock auction. | เขาทำในสิ่งที่พวกมืออาชีพ เรียกว่าการประมูลที่เร้าใจ |
| Yeah, and dresses up like a clown for kicks? | ใช่ แล้วก็แต่งตัวเหมือนตัวตลก เพื่อความเร้าใจงั้นเหรอ? |
| Now,it gets a little more interesting. | ตอนนี้ มันน่าเร้าใจกว่านั้นเยอะ |
| Mm-hmm,'cause me being strapped to the electric chair wasn't interesting enough. | อืมมม, ทำให้ฉันต้องติดอยู่บนเก้าอี้ไฟฟ้าเนี่ยนะยังไม่เร้าใจ |
| I guess she thought he was more exciting. | เธอคงเห็นว่าเขาเร้าใจกว่า |
| Honey, It was so... moving. | โอ้ที่รัก มันช่าง เร้าใจ |
| I had to find the most extreme 20 seconds of footage and play it over and over until it did the trick. | ผมต้องหาท่อนที่เร้าใจที่สุด 20 วินาที และเล่นมันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าจะสำเร็จ |
| Hello! Wake up! What, you're not interested? | เฮ้ ตื่นเด้ อะไรหละไม่สนุกเร้าใจเลยหรอ |
| For a momentary thrill? | เพื่อชีวิตตื่นเต้นเร้าใจ |
| He's never gonna stop. What should we do? | ผมทำให้เกมเร้าใจของเขาจบลงก่อนเวลา |
| Is merely a response to stimuli. | เป็นความเร้าใจเพียงเล็กน้อย |
| And some of those skinless chicks were Hot! | และบางคนไม่มีผิวหนังเป็นเด็ก เร้าใจสุดสุด |
| Um, well, today there was a rousing debate | อืม ดี วันนี้มีการโต้เถียงที่น่าเร้าใจเกิดขึ้น |
| Gentlemen, this should be interesting. | ท่านสุภาพบุรุษ นี่หล่ะเร้าใจแน่ๆ |
| That is pretty rad, but, like, let's say Ted calls him and is like: | นั่นมันก็เร้าใจดีแต่สมมุติว่า เท็ดโทรหาเขาแล้วถามว่า |
| The advantage of Marseilles is that it won't have the distractions of Paris. | ข้อดีของมาร์เซ คือไม่มีมีสิ่งเร้าใจเหมือนปารีส |