| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเร่าร้อน | (n.) impatience Syn. ความรุ่มร้อน, ความร้อนรุ่ม |
| เร่าร้อน | (v.) be anxious See also: be worried Syn. รุ่มร้อน |
| เร่าร้อนใจ | (v.) fidget See also: be nervous, be restless, be uneasy Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apache dance | การเต้นรำที่เร่าร้อน, การเต้นรำกุ๊ย |
| ardency | (อาร์'เดินซี) n. อารมณ์,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น, Syn. passion,ardour) |
| ardent | (อาร์'เดินทฺ) adj. มีอารมณ์เร่าร้อน, กระตือรือร้น, รุนแรง (zealous,passionate) |
| ardor | (อาร์'เดอะ) n. ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น (fervour,zeal, passion) |
| ardour | (อาร์'เดอะ) n. ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น (fervour,zeal, passion) |
| bobbish | (บอบ'บิช) adj. มีจิตใจที่เร่าร้อน,ฮึกเหิม |
| broil | (บลอล) {broiled,broiling,broils} vt.,vi.,n. (การ) ย่าง,ปิ้ง,เผา,ทำให้ร้อนจัด, เร่าร้อน,โกรธ,ทะเลาะวิวาท, Syn. cook,heat,bake,burn |
| burning | (เบิร์น'นิง) adj. ลุกไหม้,เผาไหม้,ร้อนจัด,สว่างมาก,ลุกช่วง,เร่าร้อน,สำคัญ,รีบด่วน n. การเผาไหม้,ความเลวร้ายมาก, ปัญหาสำคัญ |
| doo | ###SW. da (ดู'ดะ) n. จิตที่เร่าร้อน,ความตื่นตระหนก |
| elan | n. ความฮึกเหิม,ความเร่าร้อน |
| electricity | (อีเลคทริส'ซิที) n. ไฟฟ้า,กระแสไฟฟ้า,วิชาไฟฟ้า,การไฟฟ้า,ประจุไฟฟ้า,ไฟฟ้าสถิต,อารมณ์หรือความรู้สึกที่ตื่นเต้น,เร่าร้อนตึงเครียด |
| enkindle | (เอนคิน'เดิล) vt.,vi. จุดไฟ,กระตุ้นให้เร่าร้อน,กระตุ้นให้กระฉับกระเฉง., See also: enkindler n. ดูenkindle, Syn. light |
| enthusiastic | (เอนธิวซิแอส'ทิค) adj. กระตือรือร้น,มีศรัทธาแรงกล้า,เร่าร้อน,มีใจจดจ่อ. |
| excited | (เอคไซ'ทิด) adj. ตื่นเต้น,ร้อนใจ,เร่าร้อน,คล่องขึ้น,กระฉับกระเฉง, See also: excitedness n. ดูexcited |
| excitement | (เอคไซทฺ'เมินทฺ) n. ความตื่นเต้น,ความเร่าร้อน,สิ่งที่กระตุ้น,สิ่งเร้า., Syn. excitation |
| fervency | (เฟอ'เวินซี) n. ความอบอุ่นมาก,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น, Syn. ardency,zeal |
| fervent | (เฟอ'เวินทฺ) adj. อบอุ่นมาก,ร้อนรน,เร่าร้อน,มีศรัทธาสูง,อบอุ่น,กระตือรือร้น., See also: fervently adv, ferventness n., Syn. fervid |
| fervid | (เฟอ'วิด) adj. ร้อนรน,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,ร้อน,เผาไหม้., See also: fervidity n. fervidness n., Syn. fervent |
| fervor | (เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก,ความร้อนรน,ความเร่าร้อน,ความร้อนจัด |
| fervour | (เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก,ความร้อนรน,ความเร่าร้อน,ความร้อนจัด |
| fire | (ไฟ'เออะ) {fired,firing,fires} n. ไฟ,เพลิง,ไฟไหม้,การลุกเป็นไฟ,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น,ความมีชีวิตชีวา,ประกายไฟ,การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน,ยิง,จุดไฟ,ไล่ออก,เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ,ไฟไหม้,ลุก,มีอารมณ์เร่าร้อน,ตื่นเต้น,ยิงปืน,ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั |
| flame | (เฟลม) {flamed,flaming,flames} n. เปลวไฟ,เปลวเพลิง,การลุกเป็นไฟ,ความสว่างโชติช่วง,ความเร่าร้อนแห่งอารมณ์,ความเจิดจ้าของสี,ความเข้มข้น,คนรัก. vi. ลุกเป็นไฟ,มีอารมณ์เร่าร้อน,ระเบิด,ปะทุ,เดือดดาล. vt. ทำให้ลุกเป็นไฟ,ทำให้แดงฉาน,ใช้เปลวไฟแจ้งสัญญาณ. คำศัพ |
| flaming | (เฟลม'มิง) adj. ลุกไหม้,ลุกเป็นเพลิง,เร่าร้อน,บันดาลโทสะ,มีสีแดงจ้า,โอ้อวด., See also: lflamingy adv., Syn. blazing |
| glow | (โกล) n.,vi. (เปล่ง) แสงที่เปล่งออกมา,แสงเรือง,ความแดงเรื่อ,สีเลือด,ความสดใสของสี,ความเร่าร้อน, Syn. gleam,colour,burn |
| hectic | (เฮค'ทิด) adj. วุ่นวาย,น่าตื่นเต้น,เร่าร้อนใจ,เป็นไข้,สูญเสีย,เกี่ยวกับวัณโรค., See also: hectically,hecticly adv. hecticness n., Syn. chaotic,feverish |
| high-wrought | (ไฮ'รอท) adj. ตื่นเต้นอย่างมาก,เร่าร้อน,ตึงเครียดมาก |
| hot | (ฮอท) n. ร้อน,เร่าร้อน,ใจร้อน,เผ็ดร้อน,มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ,ใหม่สุด,ใหม่เอี่ยม,ใกล้ชิด,ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก,ตลก,แปลกประหลาด,น่าตื่นเต้นที่สุด,น่าสนใจที่สุด,เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning,torrid,p |
| impassion | (อิมแพซ'เชิน) vt. กระตุ้นอารมณ์,ทำให้เร่าร้อน,ทำให้มีอารมณ์,ทำให้กระตือรือร้น |
| impassionate | (-แพช'ชะเน็ท) adj. เต็มไปด้วยอารมณ์,มีอารมณ์เร่าร้อน,กระตือรือร้น adj. ไร้อารมณ์,ใจเย็น,ปราศจากอคตี |
| impassioned | (อิมแพช'เชินดฺ) adj. เต็มไปด้วยอารมณ์,เร่าร้อน,กระตือรือร้น |
| incalescent | (อินคะเลส' เซินทฺ) adj. ร้อนระอุ, เร่าร้อน., See also: incalescence n |
| incandesce | (อินคันเดสฺ') vi., vt. ลุกโชติช่วง, ทำให้ลุกโชติช่วง, เร่าร้อน |
| incandescent | (อิน' คัพเดส' เซินทฺ) adj. ลุกโชติช่วง, เกี่ยวกับแสงไฟที่ลุกโชติช่วง, สว่างจ้า, ปราดเปรื่อง, เร่าร้อน (glowing with heat) |
| intense | (อินเทนซฺ') adj. เข้มข้น,หนาแน่น,แรงกล้า,รุนแรง,เร่าร้อน,เอาจริงเอาใจ., See also: intensely adv. intenseness n., Syn. strong ,-A. weak |
| intensity | (อินเทน'ซิที) n. ความเข้มข้น,ความหนาแน่น,ความแรงกล้า,ความรุนแรง,ความเร่าร้อน,การเอาจริงเอาจัง, Syn. ardour,-A. weakness |
| kindle 1 | (คิน'เดิล) {kindled,kindling,kindles} vt. จุดไฟ,ก่อไฟ,ทำให้ลุกเป็นไฟ,กระตุ้น,ปลุก,เร้า,อารมณ์ vi. เริ่มลุกไหม้,มีอารมณ์เร่าร้อน,ลุกลาม, Syn. inflame,ignite,excite ###A. discourage |
| lather | (แลธ'เธอะ,ลา'เธอะ) n. ฟองสบู่,ฟอง,ภาวะที่ตื่นเต้น,ภาวะที่เร่าร้อน,ช่างกลึง vi. กลายเป็นฟอง,เป็นฟอง vt. ใส่ฟอง,ปกคลุมไปด้วยฟอง |
| pash | (แพช) vt. ตีแตก,ตีจนละเอียด n. ศีรษะ,หัว,ตัณหา,อารมณ์เร่าร้อน,กิเลส |
| passionate | (แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย |
| rage | (เรจฺ) n. ความเดือดดาล, ความรุนแรงของลม คลื่นไฟโรคอื่น ๆ ,ความรุนแรงของอารมณ์,ความอยากอาหารหรืออื่น ๆ ,ความคลั่ง,ความเร่าร้อน,สิ่งที่คลั่งไคล้ไหลหลง. vi. พูดหรือกระทำด้วยความเดือดดาล,รีบเร่งไป,ลุกลาม,โหมพัด,โหมกระหน่ำ., See also: ragingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ardent | (adj) เร่าร้อน,รุนแรง,กระตือรือร้น,ขะมักเขม้น |
| chafe | (vi,vt) ถู,สี,ครูด,โกรธ,ฉุนเฉียว,โมโห,อารมณ์เสีย,เร่าร้อน |
| excitement | (n) ความตื่นเต้น,ความเร่าร้อน,สิ่งเร้า,สิ่งกระตุ้น |
| fervent | (adj) ร้อน,กระตือรือร้น,เร่าร้อน,มีศรัทธาแรงกล้า |
| fervid | (adj) เผ็ดร้อน,ร้อน,เร่าร้อน,กระตือรือร้น |
| fervour | (n) ความเร่าร้อน,ความร้อน,ความกระตือรือร้น |
| feverish | (adj) เป็นไข้,มีไข้,ตัวร้อน,เร่าร้อน,กระสับกระส่าย,ตื่นเต้น |
| flame | (n) แสงไฟ,เปลวไฟ,ความโชติช่วง,ความเร่าร้อน |
| glow | (n) แสงเรือง,แสงเรื่อ,สีเลือด,ความเร่าร้อน |
| heat | (n) ความร้อน,ความเผ็ดร้อน,ความเร่าร้อน,ความรุนแรง,อุณหภูมิ |
| hot | (adj) ร้อน,เผ็ด,ถึงพริกถึงขิง,สดๆร้อนๆ,เร่าร้อน,ใจร้อน |
| impassioned | (adj) เร้าความรู้สึก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น |
| incandescent | (adj) ร้อนเป็นไฟ,ร้อนระอุ,เร่าร้อน,โชติช่วง,สว่างจ้า |
| kindle | (vi) ติดไฟ,ลุกเป็นไฟ,เร่าร้อน,เร้าอารมณ์ |
| seethe | (vi) เดือดพล่าน,เป็นฟอง,เร่าร้อน,ตื่นเต้น |
| vehemence | (n) ความรุนแรง,ความเร่าร้อน,ความดุเดือด |
| vehement | (adj) รุนแรง,เร่าร้อน,ดุเดือด,มีพลังสูง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fiery | (adj.) เร่าร้อน See also: เผ็ดร้อน, รุนแรง Syn. ardent, hotheaded, spirited Ops. calm, timid |
| vehemence | (n.) ความเร่าร้อน See also: ความแรงกล้า, ความรุนแรง Syn. fervor, frenzy, violence Ops. calm, cool |
| vehemency | (n.) ความเร่าร้อน |
| vehement | (adj.) เร่าร้อน See also: รุนแรง Syn. ardent, passionate, strong Ops. apathetic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're so excited I can feel you getting hotter (Doorbell) Hello, does Natalie live here? | คุณตื่นเต้นมั้ยล่ะ ฉันจะทำให้คุณเร่าร้อนขึ้น สวัสดีครับ นาตาลีอยู่ที่นี่รึเปล่า? |
| So you're looking for a lady who's hot, rich, and divorced without children? | คุณกำลังหาผู้หญิง... ..... ...ที่เร่าร้อน,ร่ำรวย,และเป็นแม่หม้าย ที่ไม่มีเรือพ่วงใช่มั้ยคะ? |
| Studying day after day... working at the cabaret club... | ฉันรู้สึกถึง เลือดที่เร่าร้อนของวัยรุ่น เป็นอะไรไหม? |
| Now, Troy, the removal of the shirt is one of the hottest moments - when you know soon you'll be skin on skin, chest on chest, lips on lips. | เอาล่ะทรอย คราวนี้ถอดเสื้อออกช้าๆ ให้ดูเร่าร้อนสุดๆ แล้วรู้สึกถึง เนื้อแนบเนื้อ อกชิดอก |
| N and B, hot and heavy in the halls of the Palace Hotel, only to find S already waiting. | โป๊ะเชะ ! เอ็น และ บี เร่าร้อนและร้อนแรง สองต่อสองในห้องสุดหรู นั้นไง เซเรน่า รออยู่นั่นแล้ว |
| You know I get so hot when you talk politics. | คุณรู้มั้ย ฉันรู้สึกเร่าร้อนมากเลย เวลาที่คุณพูดจาเกรี้ยวกราด |
| "K street ice queen heats up Las Vegas sleeping with a senator and a congressman. " | เค เจ้าหญิีงน้ำแข็งผู้เร้าร้อน ลาสเวกัส หลับนอนกับ ทั้งผู้ว่า และ ท่านสมาชิก |
| "Fiery demonic" whatever? | ไอ้ "ห้วงอารมณ์เร่าร้อน" ที่ว่านั่นน่ะ ? |
| Whining--that's hot. | โอ้ งอแง เร้าร่อนจริง ๆ |
| All I can offer you is good company, warm sun and lots of wild passion, because the truth is I think you're a breathtakingly beautiful woman. | คือการเป็นเพื่อน แสงแดดที่อบอุ่น และอารมณ์ที่เร่าร้อน เพราะความจริงคือ คุณเป็นผู้หญิงที่สวยจนแทบหยุดหายใจ |
| Can you hear the music pumpin' hard | # ได้ยินเพลงอันเร่าร้อนมั้ย # |
| But slow, hot, steamy, naughty sex. | แต่เป็นเซ็กส์แบบ ช้าๆ เร่าร้อน เหงื่อชุ่ม และ ซุกซน |
| Of 1 to gay? | กำลังอาบน้ำ แฟนแสนเร่าร้อน เปลือยเปล่า ของฉัน |
| Oh, come on, it would be hot. For who? | โอ้ เอาน่า มันจะต้องเร่าร้อน / สำหรับใครล่ะ? |
| Young hot suburban gardener, bored suburban housewives. | พ่อหนุ่มทำสวนชานเมือง ผู้เร้าร้อน ผู้เบื่อหน่ายแม่บ้าน ย่านชานเมือง |
| ¶¶Oh, whoa-oa-oa ¶¶ ¶¶And I got something ¶¶ ¶¶That will sure 'nuff set your stuff on fire ¶¶ | # และฉันมีบางอย่าง ที่จะทำให้เธอเร่าร้อน # |
| ♪ Le Jazz Hot ♪ | # Le Jazz สุดเร่าร้อน # |
| ♪ Le Jazz Hot, baby ♪ | # Le Jazz สุดเร่าร้อน ที่รัก # |
| Le Jazz Hot. | # Le Jazz สุดเร่าร้อน # |
| Oh, baby, you're like a Pop Tart, hot and sweet! | ช่างหวาน และเร่าร้อน! เฮ้! แม่สาว |
| # But hey, don't you want your girl hot? | # แต่ เฮ้ เธอไม่อยากให้คนของเธอเร่าร้อนเหรอ # |
| Phil wanted a hot wife to impress his partners, and I wanted a loft and a legacy at Yale for milo. | ฟิล ต้องการภรรยาที่แสนเร่าร้อน ให้พ่อแม่เค้าประทับใจ และฉันต้องการห้องกับ อนาคตที่เยลให้กับไมโล |
| Ray, that's so hot. It's so hot, Ray. | เรย์ มันเร่าร้อนมาก เร่าร้อนจริงๆ เรย์ |
| Messing around on a 22-year-old hottie with your wife on my sofa. | เที่ยวยุ่ง กับสาวเร่าร้อนวัย 22 ปี และกับภรรยาคุณ บนโซฟาของผม |
| Maybe it's -- it's sick, messed-up, erotic, kinky, "clamps and feathers" kind of love. | บางทีนะ มันอาจจะน่าเบื่อ, วุ่นวาย เร่าร้อน พิลึก, เป็นความรักแบบ "แหนบกับขน" น่ะ |
| I think I intimidated him with my vibrant sexuality. I just want someone who loves me for me! | ฉันคิดว่าฉันทำให้เขากลัว เพราะฉันเร่าร้อนเกินไป ฉันแค่ต้องการใครซักคนที่รักฉัน |
| ♪ He's a one-stop, get it while it's hot, baby, don't stop ♪ | *ลีลาของเขาช่างน่าหลงใหล และเร่าร้อน,ที่รัก อย่าหยุดนะ* |
| Sheldon, I'm going to ask you something, and I'd like you to keep an open mind. | คืนที่บ้าคลั่ง ของการร่วมรักที่เร่าร้อน ที่ช่วยบรรเทาจิตวิญญาณของฉัน แต่ทำให้อวัยวะสืบพันธุ์ของฉันระบมแทน |
| So, if you want to cool off, come on down to the hottest hole in town 3 words for you, THE BIG WET | เพราะงั้น, ถ้าพวกคุณอยากจะชุ่มฉ่ำ, มาสิ มาลงสระที่เร่าร้อนที่สุดในเมือง ขอแค่สามคำเท่านั้น "THE BIG WET" |
| Then again, spooky atmosphere, hot music... if the right mysterious stranger comes along, who knows what might happen? | อีกครั้ง กับบรรยากาศผีๆ ดนตรีที่เร้าร้อน แล้วก็คนแปลกหน้าก็เดินเข้ามาใกล้ |
| I mean, he's really hot, and everyone wants to see her happy, even though she's not that hot. | ฉันหมายถึง, เขาดูเร้าร้อนมากๆ และทุกคนต้องการจะเห็นเธอมีความสุข ถึงแม้ว่าดูจะดูไม่คู่ควรเลย |
| It's the kind of quiet where maybe she could be a raging bitch, or she's just shy. | เป็นคนประมาณเงียบๆ บางทีเธออาจเป็นแบบ หญิงแพศยาผู้เร่าร้อน หรืออาจแค่หญิงสาวขี้อาย |
| I don't know who they plan on killing or why they think that's my thing, but they're super-hot and ready for murder. | ฆ่าหรือเข้าสเปคพวกหล่อน แต่พวกหล่อนเร้าร้อนมากๆ และพร้อมถวายชีวิต |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| Excuse me! | (ทำได้เร่าร้อนราวกับสไปซี่นู้ดเดิ้ล) |
| Everything was glowing, all red and gold | ทุกอย่างที่เร่าร้อนเป็นสีแดงและสีทอง |
| The way a woman's body is made, the way a man's body responds to it, the fire burning in my loins, | ถึงวิธีการที่เรื่อนร่างผู้หญิง ทำให้เรื่อนร่างผู้ชายตอบสนองมัน มันช่างเร้าร้อน |
| Because they thought it was so beautiful and glowing. | เพราะพวกเขาคิดว่ามันเป็น เช่นนั้นสวยงามและเร่าร้อน |
| I want you to know you make me so hot. | ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอทำให้ฉันเร่าร้อนเหลือเกิน |
| She put her hand on my thigh and felt me up. | เธอจับต้นขาฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อน |