ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*เรื่องเล่า*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เรื่องเล่า, -เรื่องเล่า-

*เรื่องเล่า* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
เรื่องเล่า (n.) story See also: narration, narrative
English-Thai: HOPE Dictionary
legendary(เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See also: legendarily adv., Syn. fanciful
legendize(เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน
legendry(เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ ,ตำนานต่าง ๆ ,เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn. legends
narration(แนเร'เชิน) n. เรื่องเล่า,เรื่องบรรยาย,การเล่าเรื่อง,การบรรยาย
narrative(แน'ระทิฟว) n. เรื่องเล่า,การเล่าเรื่อง adj. เกี่ยวกับเรื่องเล่า, Syn. chronicle
rede(รีด) vt. แนะนำ,ให้คำปรึกษา,เตือน,อธิบาย n. คำแนะนำ,คำปรึกษา,โครงการ,แผนงาน,นิยาย,เรื่องเล่า, Syn. counsel,advise
story(สทอ'รี) n. เรื่องราว,นิยาย,นิทาน,เรื่องโกลาหล,เทพนิยาย,เรื่องเล่าลือ,ประวัติ,พงศาวดาร,การบรรยาย,ข่าว,รายงานข่าว,การเล่านิยาย,การโกหก,เรื่องโกหก,=storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย,เล่านิยาย, Syn. narrative
version(เวอ'เชิน) n. เรื่องราว,เรื่องเล่า,คำแปล,หนังสือแปล,บทแปล,การหันตำแหน่งทารกในครรภ์เพื่อช่วยให้คลอดได้ง่าย,ตำแหน่ง หรือทิศทางที่ผิดปกติของทารกในครรภ์., See also: versional adj., Syn. translation
English-Thai: Nontri Dictionary
hearsay(n) คำพูดสามัญ,คำบอกเล่า,การได้ยินมา,ข่าวลือ,เรื่องเล่า
legend(n) นิทานโบราณ,ตำนาน,เรื่องเล่าลือ,คำสลัก,แผนภูมิ
lore(n) ความรู้,เรื่องเก่า,นิทาน,นิยาย,เรื่องเล่า,ตำนาน,บทเรียน
narration(n) การเล่าเรื่อง,การบรรยาย,เรื่องเล่า,เรื่องบรรยาย
narrative(adj) เกี่ยวกับการบรรยาย,เกี่ยวกับเรื่องเล่า,เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง
tale(n) การนับ,เรื่องราว,นิทาน,เรื่องเล่า
version(n) พากย์,เรื่องเล่า,คำแปล,บทแปล
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
narrativeเรื่องเล่า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Fableนิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง
Novelนวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
sweep through (phrv.) แพร่ (เชื้อโรค, แฟชั่น, เรื่องเล่า ฯลฯ) ผ่าน See also: กระจายผ่าน
lay (n.) เรื่องเล่าหรือบทกลอนสั้นๆ See also: บทกวีสั้นๆ Syn. short poem
narrative (n.) เรื่องเล่า See also: เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยายตามลำดับของเหตุการณ์, การเล่าเรื่อง, การบรรยาย Syn. anecdote, narration, tale, yarn
short poem (n.) เรื่องเล่าหรือบทกลอนสั้นๆ See also: บทกวีสั้นๆ
tale (n.) เรื่องเล่า See also: เรื่องเล่าลือ, คำเล่าลือ Syn. report
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
I don't like stories, but I'll listen anywayฉันไม่ชอบเรื่องเล่า แต่อย่างไรก็ตามฉันก็จะฟัง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
And in ten years, maybe less... the human race will just be a bedtime story... for their children.อีกสิบปีข้างหน้า หรือเร็วกว่านั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะเป็นแค่เรื่องเล่าก่อนนอน สำหรับเด็กๆ
So it will never be examined or felt, hence your behavior becomes repetitive like the story.เพื่อให้พฤติกรรมของคุณ เป็นเหมือนในเรื่องเล่า - เหมือนในเรื่อง
I know the story that evil spirits born from the resentment, spite, and hatred, that lives on in your sword.ข้าก็เรียนเพลงดาบ ตอนอยู่ บัลเฮ ข้าได้ยินเรื่องเล่า วิญญาณร้ายเกิดจาก ความโกรธ ความเกลียด ความชัง
See, the Grimm brothers' stuff was kind of like the folklore of its day full of sex, violence, cannibalism.ไม่ ของดั้งเดิมไม่ใช่แบบนั้น พี่น้องกริมม์เป็นเหมือนเรื่องเล่าพื้นบ้านสมัยนั้น\ เต็มไปด้วยเซ็กซ์ ความรุนแรง กินเนื้อคน
No. It's more than just a ghost story. And the adults believed in it, as well.ไม่ นั่นมันมากกว่าเรื่องเล่าสยองขวัญ พวกผู้ใหญ่เชื่อในมันแน่นอน
If I'm going to remain queen, I'm going to need some sort of story when I go back.ถ้าข้ากลับไปในฐานะราชินี ข้าคงมีเรื่องเล่ากลับไปด้วย อืม.
Everyone had a tale to tell about the monster.ทุก ๆ คน มีเรื่องเล่า เกี่ยวกับเจ้าสัตว์ประหลาด
Dean, there's lore about spirits possessing people and riding them for miles.ดีน มันมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีสิงคน แล้วก้อให้คนไปไหนๆ ไกลเป็นไมล์ๆ
There is a Bible story of two brothers, Cain and Abel.ว่าไง มีเรื่องเล่าในคัมภีร์ไบเบิ้ลเกี่ยวกับพี่น้องสองคน เคนและอาเบล
Why people insist upon believing that old wives' tale in the face of all evidence,ทำไมผู้คนยังยืนกราน ที่จะเชื่อ เรื่องเล่าสืบทอดกันมาแทนที่จะ ไปเผชิญหน้ากับหลักฐาน
He filled her head with all these lies until it worked and she turned against Damon.นั่นฟังเหมือน เป็นเรื่องเล่าข้างเดียว ของใครบางคน หมายถึงทางเดม่อน
But, you know, I like that story and I guess it just popped out.แต่ฉันรู้ว่า ฉันชอบเรื่องเล่านี้ และฉันเดาว่ามันคงทำให้ เกิดอารมณ์กระเด้งกระดอน
In fact, two weeks ago, a patient got so wound up by one of Noyce's stories that he beat him up.เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน คนไข้คนหนึ่ง เิกิดฉุน กับเรื่องเล่าของนอยส์ เลยซ้อมเขาซะอ่วม
Boron, Your Majesty, if I understand this correctly Metal Beak is not a myth he's building a slave army of moon-blinked owlets and is planning to conquer the world with magical pellet debris.ขอร้องฝ่าบาท หากข้าเข้าใจถูกต้อง.. เมทัลบีคไม่ใช่แค่เรื่องเล่า.. เขากำลังสร้างกองทัพนก ที่ต้องมนต์จันทรา
You know, Da's stories, they're true. They're all true.รู้ไหม เรื่องเล่าของพ่อ มันเป็นจริง เป็นจริงทั้งหมด
Most of what I know is just... stories, third-hand legends.ส่วนใหญ่ที่ฉันรู้ ก็เป็นแค่เรื่องเล่า ตำนานที่เล่าต่อมา
Yeah. Thanks for the pep talk, Mom.ใช่ ขอบคุณสำหรับเรื่องเล่าที่ห้าวหาญ คะแม่
So I really think we should tag team the narrative, okay?ดังนั้นฉันคิดจริงๆว่า เราน่าจะร่วมมือกันเรื่องเล่าให้สอดคล้องกัน โอเคไหม
No riddles, no stories-- tell me, what do you want?เลิกปริศนา บรรดาเรื่องเล่า บอกข้ามาว่าท่านต้องการสิ่งใด
Though there was a... story, couple hundred years agoถึงแม้ว่า.. มันจะมีเรื่องเล่า เมื่อสัก 200 กว่าปีมาแล้ว
Here, I have a story that I think might help. - Whee! - Cheers.นี่ ผมมีเรื่องเล่าที่คิดว่าอาจจะพอช่วยได้ เดี๋ยว!
Do you know the story of the little mouse who didn't believe in the Big Bad Bear?เธอรู้เรื่องของเจ้าหนูตัวน้อยที่ไม่ เชื่อในเรื่องเล่าของหมียักษ์ไหม ทุกคนต่างบอกเธอ...
That old beggar-- he told me a fine tale about the Duke and his magical dagger.ขอทานชรา-- เขาบอกเรื่องเล่าเรื่องหนึ่งกับพ่อ เกี่ยวกับท่านดยุค และกริชที่มีอำนาจเวทย์มนต์ของเขา
The Maester said he'd heard tell of this affliction and that we simply must accept it.เมยสเตอร์บอกว่าเขาเคย ได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวกับโรคนี้มาก่อน และไม่มีทางใด นอกจากยอมรับมัน
Well, I too have heard tales of your beauty and grace, but the tales do not do you justice, My Lady.ข้าเองก็ได้ฟังเรื่องเล่าถึงความงดงามและอ่อนช้อยของเจ้า แต่เรื่องเล่าพวกนั้น มิได้ใกล้เคียงความจริงเลย ท่านหญิง
♪ Troy and Abed and Annie in the morning ♪พอดีเพื่อนฉันฝากถาม เรื่องเล่าเช้านี้กับทรอย อาเบด และแอนนี่
Well, sometimes myths and legends bear a hint of truth.บางที ตำนานและเรื่องเล่าขาน ก็มีความจริงซุกซ่อนอยู่นะ
I tell you a story and then you've taken it and you've made it your own, you do this all the time.ฉันเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง แล้วคุณก็เอามันไป ทำให้มันกลายเป็นเรื่องเล่าของคุณเอง คุณทำงี้ตลอดเลย
Aster Corps premier shareholders want to hear from the guy with the Midas touch.ผู้ถือหุ้นใหญ่ของแอสเตอร์ คอร์ป อยากได้ยินเรื่องเล่า จากปากคนที่แตะอะไรก็เป็นทอง
When I asked him what it was, he made up this story, a kid's story.ตอนที่ฉันถามเขาว่ามันคืออะไร เขาสร้างเรื่องเล่าให้ฉันฟัง เรื่องหลอกเด็กนะ
You know, folks, let's not let Declan Porter's death simply remind us of the cowards who are responsible for the attacks on our city.คุณรู้, เรื่องเล่า, อย่าปล่อยให้การตายของเดคแคลน เตือนเราถึงความขลาด ต่อคนที่รับผิดชอบ ต่อการทำร้ายเมืองของเรา
Soon, a tale spread of a dark coven... led by a high priestess known as Serilda of Abaddon.จากนั้นไม่นาน ก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับ กลุ่มเเม่มดผ่ายชั่วร้าย ที่นำโดยนักบวชหญิงชั้นสูง ที่รู้จักกันในนามว่า เซริลดาเเห่งเเอบบาดอน
The manuscript was for Real Life Tales and a total waste of paper.ต้นฉบับนั้นเกี่ยวกับ เรื่องเล่าจากชีวิตจริง และช่างสิ้นเปลืองกระดาศเสียจริง
You know what kind of stories poor men enjoy the most?รู้หรือไม่ เรื่องเล่าแบบใดที่ชาวบ้าน นิยมมากที่สุด
Oh, that's a good story, actually.เครื่องเย็บนะเหรอ มีเรื่องเล่าดีๆ เลยทีเดียว
When I was a young man, I heard a story about a baby born during the worst storm in living memory.ยามข้ายังเป็นหนุ่มน้อย ข้าได้ยินเรื่องเล่า ถึงทารกผู้เกิดมาท่ามกลางพายุโหม ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์
Man, I always thought it was the mezcal talking, but after seeing this, I think he was right.เพื่อน ทีแรกฉันก็คิดว่ามันแค่เรื่องเล่าเหลวไหล แต่หลังจากได้เห็นเรื่องนี้ ฉันคิดว่าลุงเขาพูดถูกนะ
Right now, that's just, you know, a story around a campfire.ตอนนี้มันก็แค่ เรื่องเล่า จากลมปากคนเท่านั้น
There's polite talk and pub talk, you know?เรื่องเล่าตามมารยาท กับเรื่องเล่าในผับ รู้มั้ย
The parks, the narratives, the hosts.สวน เรื่องเล่า โฮสต์

*เรื่องเล่า* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[はなし, hanashi] Thai: เรื่องเล่า English: talk

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เรื่องเล่า*