| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| Bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. | และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก |
| I would like to award this junior inspector medal to penny for her meritorious conduct. | ที่ให้กับสมาชิกทีมแก็ดเจ็ท... ผมขอมอบรางวัลเหรียญนักสืบเยาวชน... ให้กับเพนนี่ สำหรับการทำความดีของเธอ |
| Father's work with the Pasadena republican Youth Group has truly been invaluable. | งานที่คุณพ่อทำให้ ค่ายเยาวชน"พาซาดีน่า รีพับลิกัน" หาค่ามิได้จริง ๆ ค่ะ |
| I mean, it was either this or juvi hall, I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble. | ฉันหมายความว่า ถ้าไม่อย่างนี้ ก็ต้องเป็นสถานกักกันเยาวชน หมายความว่า จะย้าย ทุกๆเวลา ลูกสร้างความหนักใจ |
| For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown. | แด่ท่านแม่ทัพ คูริบายาชิ... และเหล่ากำลังพล ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้ อย่างห้าวหาญ เพื่อประเทศชาติของเรา... เพลงนี้ ถูกขับร้องโดย เหล่าเยาวชนจากมณฑล นากาโนะ.. |
| Thanks to him, the Class of '83 Student Lounge is now The Charlie Bartlett Detention Center. | ขอบคุณเขาที่ทำให้ห้องพักนักเรียนปี 83 กลายเป็นสถานกักกันเยาวชนชาร์ลี บาร์ทเล็ต |
| You must remember, young Thespians, learning is never seasonal. | จำไว้นะจ๊ะ เหล่าเยาวชนน้อย การเรียนไม่มีแบ่งฤดูกาล |
| With us tonight is the Youth Orchestra of the Barrow School from Hyde Park, Illinois. | อยู่กับเราในคืนนี้ วงออเครสตา เยาวชน จาก จาก โรงเรียนบาร์โรว ไฮด์ปาร์ค อิลลินอยส์ |
| Astor is auditioning various roles-- wounded child,sullen pre-teen,oppressed youth-- finding out who she wants to play. | แอสเตอร์กำลังทดสอบหลายบทบาท เด็กที่ถูกทำร้าย วัยรุ่นบึ้งตึง เยาวชนที่ถูกกดดัน หาว่าเธอต้องการเล่นบทอะไร |
| Big Oppa, were you released by the Youth Detention Center? | พี่ใหญ่, พี่ได้รับการปล่อยตัว จาก สถานกักกันเยาวชน แล้วหรือ? |
| Fairfield Country Club Junior Champion three years in a row, thank you very much. | สนามกอล์ฟแฟร์ฟิลด์ แชมป์เยาวชน สามปีซ้อน |
| Even if I brought forth this evidence to the police, the two would... ..be protected by juvenile law, and would suffer nothing more than being put into care. | ต่อให้ครูหอบหลักฐานไปหาตำรวจ เธอสองคน... ก็จะได้รับการคุ้มครองจากกฎหมายเยาวชน และได้รับการบำบัดโดยไม่ต้องเผชิญความเจ็บปวดใดๆ |
| Um, I told my pastor about YouTube and how there's no light there for the kids, and our church wants to sponsor the making of a viral video with a Christian message. | ฉันคุยกับหลวงพ่อของฉันเรื่อง YouTube แล้ว รวมถึงเรื่องที่มัน ไม่มีแสงธรรมมอบให้เยาวชน ทางโบสถ์ของเราจึงอยากเป็นผู้สนับสนุน |
| I left a message with Child Protective Services, but I haven't heard... you can't send me back there. | ฉันได้ฝากข้อความ ไว้ที่ศูนย์ปกป้องเยาวชนแล้ว แต่ฉันยังไม่ได้.. คุณส่งหนูกลับไปไม่ได้นะ |
| Because the Federal Child Abuse Prevention and Treatment Act defines this as neglect. | เพราะสำนักงานป้องกัน และปราบปรามการทารุณกรรมเยาวชนแห่งชาติ มองว่านี่เป็นการปล่อยปละละเลย |
| Now, I had Garcia widen the search of missing children to those in foster homes and juvenile care facilities, all represented by these 10 black dots. | ถึงตอนนี้ ผมให้การ์เซีย ขยายการค้นหาจากข้อมูลเด็กหาย ไปยังบ้านอุปถัมภ์ และศูนย์เยาวชน ทั้งหมดถูกแทนที่ ด้วยจุดดำ 10 จุดนี่ |
| If Monica wanted to keep him out of a facility, she might have gone around protocol. | หากโมนิก้าต้องการกันเขา ออกจากศูนย์เยาวชน เธอคงเลี่ยง\ ระเบียบการต่าง ๆ |
| The unsub's always been troubled, Garcia, so look for youthful offenders who would have fit into the sociopathic triad. | ที่เขียนโดยสามีที่รอดชีวิต คนร้ายมักจะก่อปัญหาอยู่เสมอ, การ์เซีย, ดูเยาวชนที่กระทำผิดที่มี พฤติกรรมต่อต้านสังคม |
| And each year, the city of Rosewood turns out to support our youth as they give us their time, energy, and enthusiasm. | และในแค่ละปี เมืองโรสวู้ด จะเปิดกว้างเพื่อสนับสนุนเยาวชนของเรา เหมือนที่พวกเขาเสียสละเวลาและมีความกระตือรืนร้น |
| He had a history of truancy, petty theft, domestic disturbances, all of which landed him in the juvenile hall for some stints during high school, as you can imagine. | เขามีประวัติของการละทิ้งหน้าที่ ขโมย การรบกวนภายในประเทศ ทั้งหมดที่ว่ามา ทำให้เขาเข้าสถานกักกันเยาวชน ระหว่างที่อยู่ม.ปลาย คุณคงพอนึกภาพออก |
| ♪ I could be a smack freak ♪ | เราคงได้พบกับคุณ ในศาลเยาวชน * I could be a smack freak * |
| What ambassador? You want me to be a role model for kids and teens? | อะไรกัน พี่จะให้ผมกลายเป็น "แบบอย่างของเยาวชน" งั้นหรือ? |
| You can walk into a youth center or a church... | คุณสามารถเดินเข้าไปใน ศูนย์เยาวชนหรือคริสตจักร ... |
| Between the first and second Purges Lycan youth rallied in the same way against the prudence of their elders. | ระหว่างกวาดล้างครั้งแรกและ ครั้งที่สอง ไลแคน เยาวชนหัวอกในทาง เดียวกันกับความรอบคอบของผู้สูงอายุของมัน |
| Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. | บางทีคุณคงคิดถึงตอนที่ คุณเคยอยู่ในสถานกักกันเยาวชน สินทรัพย์ทั้งหมดจะจบลง ตอนที่แดนเนียลมีคดีในศาล |
| He was convicted, served 3 years in juvey, another 7 in prison, and then he was released on parole. | เขาถูกตัดสินให้ จำคุก3ปีบ้านเยาวชน และอีก7ปีในเรือนจำ หลังจากนั้นถูกปล่อยตัวโดยมีทัณท์บน |
| Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago. | ไม่มีอะไรยกเว้น สำหรับสถานกักกันเด็กและเยาวชน ที่ถูกทอดทิ้งประมาณสามปีที่ผ่านมา |
| This is channel 7 at 7:00 reporting live from the former Gotham Juvenile Facility Center in downtown, with your minute-to-minute updates. | นี่คือช่อง 7 เวลาเจ็ดโมงเช้า รายงานสด จากที่ตั้งเดิมของศูนย์เยาวชน ในตัวเมือง กับข่าวล่าสุดนาทีต่อนาที |
| Do you think you can obscure your failure to expose him by using this juvenile warrior's code as justification? | คุณคิดว่าคุณสามารถ ปิดบังความล้มเหลวของคุณ เผยให้เห็นเขาโดยใช้เด็กและเยาวชนนี้ รหัสของนักรบเป็นข้ออ้าง? |
| Sex is creeping in. | มันถูกโยนไปที่เด็กและเยาวชน |
| The sons and daughters they had left as toddlers were now almost grown-up youths. | ลูกชายและลูกสาวที่พวกเขาไ- ด้ทิ้งไว้เป็นเด็กวัยหัดเดิน ตอนนี้เกือบจะเติบโตขึ้นเยาวชน |
| Mark everything in the Junior Department up 10ºº. 15ºº. | ให้ประกาศเพิ่มราคาสินค้าแผนกเยาวชน 10% -15% |
| Riding a red elk. | เยาวชนแปลกขี่กวางแดง |
| But my dad interferes less in my life when I pretend... to be an upstanding young citizen with a respectable job. | พ่อผมจะเข้ามาแทรกแซงน้อยลง ถ้าผมทำงานสุจริต หรือทำตัวเป็นเยาวชนตัวอย่าง |
| You must have done some number on him. | ปีต่อมา เขาถูกส่งไปยังสำนักงานเยาวชน |
| It's your juvenile record. Fascinating reading. | ข้อมูลความผิดเยาวชนสมัยนายยังเป็นเด็กน่ะ มันน่าชวนให้อ่านหรือเปล่า |
| Because I also know your brother works for Juvenile Court. | ฉันรู้ว่าน้องของนายทำงานที่ศาลเยาวชนนั่น |
| You have children in your own community going to prison. | เยาวชนในชุมชนเราต้องเข้าคุก |
| I thought juvenile records were sealed. | ผมคิดว่าเป็นทัณฑสถานเด็กและเยาวชน |