| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นเงา | (adv.) closely See also: inseparably Syn. ตามติด, เป็นเงาตามตัว |
| เป็นเงา | (v.) be glossy See also: be bright, be shiny Syn. เป็นมัน, วาว Ops. ด้าน |
| เป็นเงาตามตัว | (adv.) closely See also: inseparably Syn. ตามติด, เป็นเงา |
| เป็นเงาวับ | (v.) be shiny See also: be glossy, be lustrous, be sleek Syn. มันเงา, มันปลาบ, เงาวับ |
| เห็นเป็นเงาๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. ตะคุ่ม, สลัว |
| เห็นเป็นเงาๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. สลัว, ตะคุ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adumbral | (แอดอัม' บรัล) adj. เป็นเงา, บังแดด, ร่ม |
| adumbrate | (แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ ,พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest) |
| brightwork | n. ส่วนที่เป็นโลหะที่เป็นเงา |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| dusky | (ดัส'คี) adj. ค่อนข้างมืด,สลัว,เป็นเงาคล้ำ,ดำ,มืดมน., See also: duskily adv. ดูdusky duskiness n. ดูdusky, Syn. dark,shadowy,gloomy |
| finish | (ฟิน'นิช) {finished.finishing,finishes} v. ทำให้เสร็จ,ทำให้หมด,ทำจบ,เสร็จ,จบ,สิ้นสุด,ยุติ,เอาชนะได้สิ้นเชิง,ทำลาย,ฆ่า. n. สุดท้าย,วาระสุดท้าย,ความตาย,ความเกลี้ยงเกลา,ยาขัดเงา,ผิวหน้าที่เกลี้ยงเกลา,ความมันเป็นเงา,ลาย,พื้นหน้าเคลือบเงา, See also: fi |
| glaze | (เกลซ) vt. ติดกระจก,เคลือบ,โรยหน้า. vi. เป็นเงามัน. n. วัตถุเคลือบ,สีเคลือบ,ความเป็นเงามัน,แผ่นน้ำแข็งบาง ตามพื้นดิน, Syn. polish |
| glazing | (เกล'ซิง) n. การติดกระจก,แผ่นกระจกที่ใช้ติด,ผิวหน้าที่เรียบเป็นเงามัน |
| gloss | (กลอส) n. ความแวววาว,ความเป็นเงามัน,ภาพลวงตา vt. เคลือบเงา,ขัดเกลา, See also: glosser n., Syn. sheen,shine |
| glossy | (กลอส'ซี) adj. เป็นเงามันหรือวาว,แสงเหลือบ,หน้าเนื้อใจเสือ,ดูเหมือนว่าถูกต้องแต่ความจริงไม่ใช่., See also: glossily adv. glossiness n., Syn. reflecting,shining |
| luster | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
| lustre | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| mirror | (มี'เรอะ) n. กระจก,สิ่งที่เป็นตัวแทนที่แท้จริง,แบบแผนของการเลียนแบบ. vt. สะท้อนแสง,เป็นตัวแทนที่แท้จริง,ส่อ,ส่องเป็นเงา, Syn. glass |
| panne | (แพน) n. ผ้ากำมะหยีที่เบา และเป็นเงาชนิดหนึ่ง |
| polish | (พอล'ลิช) vi.,vt.,n. (ทำให้) (สภาพ) เป็นเงาวาว,ขัด,กำจัดทิ้งอย่างรวดเร็ว,ความประณีตละเอียด,ความงดงาม,ความเรียบร้อย,ความเกลี้ยงเกลา, See also: polished adj. |
| project | (พรอจ'เจคทฺ) n. โครงการ,แผนการ,โครงการวิจัย,โครงการค้นคว้า,โครงการเคหะ. vt. (โพรเจคทฺ') เสนอ,ออกแบบ,วางแผน,ยื่นออกมา,ต่อ,ส่อง,ฉาย,ฉายเป็นเงา,ถ่ายแผนที่,ถ่ายทอด. vi. ปรากฎตัว,แสดงออก,จินตนาการตัวเอง, Syn. plan,venture |
| shadiness | (แชด'ดินิส) n. (ความ) เป็นเงามืด,มืด,ไม่ชัดเจน,น่าสงสัย,ลึกลับ |
| shady | (เช'ดี) adj. เต็มไปด้วยร่มเงา,เป็นเงามืด,ให้ร่มเงา,มืด,สลัว,คลุมเครือ,ไม่ชัดเจน,น่าสง-สัย,เลว, See also: shadily adv. shadiness n. |
| shine | (ไชนฺ) {shone/shined,shone/shined,shining,shines} vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) ส่องแสง,ส่องสว่าง,ส่องแสงระยิบระยับ,เปล่งปลั่ง,สุกใส,โชติช่วง,ดีกว่า,เงาวาว,แสงอาทิตย์,ท้องฟ้าแจ่มใส,การขัดรองเท้าให้เป็นเงามัน, Syn. beam,excel brilliance |
| splendent | (สเพลน'เดินทฺ) adj. แวววาว,แจ่มจรัส,เป็นเงาโลหะ,เด่นชัด, Syn. shining |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| glaze | (n) ของเป็นมัน,ความเป็นเงามัน,สีเคลือบ |
| gloss | (n) ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความแวววาว |
| glossy | (adj) เป็นมัน,ขึ้นเงา,เป็นเงาวาว |
| lustrous | (adj) เป็นเงา,มัน,รุ่งโรจน์,แวววาว |
| shadowy | (adj) สลัว,เป็นเงา,มืดมัว,คลุมเครือ |
| shady | (adj) เป็นเงามืด,ในที่ร่ม,สลัว,คลุมเครือ,น่าสงสัย |
| sleek | (adj) เป็นมัน,เป็นเงา,ลื่น,อ่อนนิ่ม |
| spectral | (adj) รางๆ,เหมือนผี,เป็นเงา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coin Lesion | ก้อนเลือดในเนื้อปอดเห็นเป็นเงาคล้ายเงินเหรียญ,ก้อนเนื้อในปอด [การแพทย์] |
| Glaze - Clear ice - Glazed frost | เกลซ - น้ำแข็งใสเป็นเงา - น้ำแข็งเคลือบ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adumbral | (adj.) เป็นเงา See also: ที่มีเงาดำ |
| buff | (vt.) ขัดให้เป็นเงา Syn. shine |
| chintz | (n.) ผ้าที่มีสีสว่างเป็นเงามัน |
| darkness | (n.) ความเป็นเงามืด See also: ความมืด, ความไม่ชัดเจน |
| gleaming | (adj.) เป็นเงาวาว Syn. glossy, shining |
| inseparably | (adv.) อย่างเป็นเงา See also: อย่างแยกออกไม่ได้ |
| jet-black | (adj.) ดำเป็นเงา See also: ดำสนิท Syn. ebony, pitch black, raven |
| luster | (n.) ความเป็นเงา See also: ความเป็นมัน, สิ่งที่ทอเป็นมัน Syn. shine, sheen, gloss Ops. dullness, gloom, darkness |
| luster | (vt.) ฉาบให้เป็นเงา See also: ทำให้เป็นเงา |
| mercerize | (vt.) ใส่ด่างเพื่อให้ผ้าติดสีย้อม เป็นเงาและคงทน |
| pitch black | (adj.) ดำเป็นเงา See also: ดำสนิท Syn. ebony, raven |
| polish | (vi.) (พื้น, ผิว) เป็นเงา See also: (พื้น, ผิว) ขึ้นมัน |
| polished | (adj.) เป็นเงาวาว Syn. gleaming, glossy, shining |
| rub up | (phrv.) ขัด/ถูให้เป็นเงา Syn. polish up |
| shadiness | (n.) ความเป็นเงามืด See also: ความมืด, ความไม่ชัดเจน Syn. darkness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And they had a film crew a smoke machine were silhouetted... | พวกเขามีทีมถ่ายทำ เครื่องสร้างควัน เราถูกถ่ายออกมาเป็นเงาดำ... . |
| Tassels. Shiny, sequined tassels and $1 bills. | พู่ เป็นเงา,โลหะแววๆ\ พู่และ1ดอลล์ |
| And you so much as cast a shadow on that kid... try to turn some legal screw and get custody, I will finish this job. | และเธอมากเกินกว่า จะเป็นเงาเด็กนั่นได้ แหกตาดูข้อกฏหมาย และผู้ดูแล ฉันจะทำงานนี้ให้จบซะ |
| Look, I know you must have been worried for me, but you can't shadow me forever. | ฉันรู้ว่าพี่เป็นห่วง แต่จะมาตามเป็นเงา ไปตลอดไม่ได้หรอกนะ |
| Soft and shiny. " | อ่อนนุ่ม เป็นเงางาม " |
| But for me, commitment has a shadow side, a darker drive that constantly asks the question... | แต่สำหรับฉัน ข้อผูกมัดคือเงาข้างกาย ที่เป็นเงาดำที่เดินตามอย่างสม่ำเสมอ คอยถามคำถามว่า |
| Record his shadows From his shadow size, we can tell his body size | บันทึกเขา (ในหนังหน้าจะเห็นเป็นเงานะ ) / จากเงา มันสามารถบอกถึงร่างกายและลักษณะของเค้า |
| Notice how all the letters are shiny except for the "E" and the "M"? | สังเกตตัวอักษรทั้งหมดสิ มันเป็นเป็นเงา\ ยกเว้นตัวEกับตัวM |
| Uh, I'm in Greendale, stuck in the body of a man who could be Gollum's shadow, so yeah, I'd say it's half past suck. | ฉันอยู่ที่กรีนเดล แถมติดอยู่ในร่าง ของคนที่อาจเป็นเงากอลลั่ม คำว่าไม่เหมาะยังน้อยไปด้วยซ้ำ |
| Until we crack this case, I'm going to be your very sexy shadow. Kenzi, did you really see that girl leave? | จนกว่าเราจะปิดคดี ฉันจะ เป็นเงาที่เซ็กซี่มากๆ ของเธอ เคนซี่ เธอเห็นเขากลับไปจริงๆ เหรอ |
| I'm a shadowy reflection of you. lt would take only a nudge to make you like me. | ผมเป็นเงาสะท้อนภาพของคุณ. มันต้องการ แค่การผลักดันที่จะทำให้คุณเหมือนผม |
| I don't want you falling over me everywhere I go. | อย่าติดฉันเป็นเงาตามตัว |
| Most have left already and the refugees are packed everywhere. | แล้วถ้าเธอถูกเกณฑ์ทหารล่ะ? ถ้าเค้าแค่อยากให้รองเท้าเป็นเงาเท่านั้นแหละ. |
| I don't know, you've been like a mirage. | ไม่รู้สิ เหมือนคุณเป็นเงาสะท้อนไกลๆ |
| I wouldn't have to live as a shadow, If they didn't take my soul away from me. | เราคงไม่ต้องอยู่เป็นเงา ถ้าหากพวกมันไม่เอาวิญญาณของเราไป |
| "Our lives are like your shadow." | "ชีวิตเราเป็นเงาของเธอ" |
| I will happily be a shadow until I die. | ผมยินดียอมที่จะเป็นเงา จนกว่าจะตาย |
| I am a walking shadow. | ผมเป็นเงาที่สามารถเดินได้ |
| I'll be shadowing J.J. For the next couple of weeks. | ฉันจะเดินตามเจเจเป็นเงาไปอีกสักสองสามสัปดาห์ |
| The lines on their palms change, so they--they become mirror images of each other. | เส้นในมือพวกเขาเปลี่ยน แล้วพวกเขา พวกเขากลายเป็นเงาของกันและกัน |
| Just your silhouette. I can tell you cut your hair short. | เห็นแค่เป็นเงาลางๆน่ะ แต่บอกได้เลยว่าคุณไปตัดผมให้สั้นมา |
| It was shining like polished aluminum, or polished metal Yes | มันเป็นเงามันแวบเหมือนกับอลูมิเนียมขัดเงา หรือโลหะขัดมัน ใช่ครับ |
| I became another shallow hollywood celebrity, | ฉันกลายมาเป็นเงาของดาราฮอลิวู๊ด |
| It was Colonel Telford. | เป็นเงาของผู้พันเทลฟอร์ด |
| They're a reflection. | พวกเธออาจเป็นเงาสะท้อน |
| Some pots, the clay has been burnished by tea made over 400 years ago. | บางใบถูกน้ำชาขัดจนเป็นเงา ตลอดระยะเวลา 400 ปีที่ผ่านมา |
| You walk alone, but you think your shadow is the lord's. | คุณเดินอยู่คนเดียว แต่คิดว่า เงาของตัวเองเป็นเงาของพระเจ้า |
| The inside of the ring is shinier than the outside. | ด้านในของแหวนเป็นเงา มากกว่าด้านนอก |
| May the only thing she ever sees in the mirror be her own beautiful reflection. | ขอให้สิ่งที่เธอเห็นในกระจก เป็นเงาสะท้อนที่สวยงามของเธอ |
| It's all "a moon's reflection, illusions and smokes" | จงคิดว่ามันเป็นเงาดวงจันทร์ที่สะท้อนบนผิวน้ำ |
| She follows Hye Mi around all the time. That's why she's Hye Mi's follower. | ตามติดทั้งวันยังกะเป็นเงาของเค้าเลย |
| You wanna be unnoticed? Try being "and Brick." | พี่อยากเป็นเงามั้ย ลองเป็น "และบริค" ซิ |
| Why you insist on hurting her is only a reflection of your low character and lack of breeding. | เหตุผลที่คุณยื้อที่จะทำให้เธอเจ็บปวดมันก็เป็นเงาสะท้อน ของบุคลิกต่ำๆและขาดการเลี้ยงดู |
| Did her lustrous hair smother her in her sleep? | หรือผมอันนุ่มเป็นเงาไปปิดจมูกตายตอนหลับ? |
| Something dark that I let loose into my world. | เป็นเงามืดๆ ฉันปล่อยมันออกมาเอง |
| I guarantee you anything that was a girl's shadow that grabbed Maya outside of Noel's cabin. | ฉันการันตีเลยว่าคนที่จับมายา ที่กระท่อมโนเอลเป็นเงาผู้หญิง |
| He's a shadow in a parking garage. | เป็นเงามืดในโรงจอดรถ |
| I'm no longer a mask. | ผมจะไม่ยอมเป็นเงาให้ใครอีก |
| It's your shadow. He's talking about his shadow. | มันเป็นเงาของคุณ เขาพูดเกี่ยวกับเงาของเขา |
| You didn't think your brother was Silas' first shadow? | นายคงไม่คิดว่าน้องชายนายเป็นเงาของไซลัสชาติแรกหรอกนะ |