| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เคร่งขรึม | (adj.) solemn See also: serious, stern, grave, austere |
| เคร่งขรึม | (adv.) solemnly See also: seriously, sternly, gravely, austerely |
| เคร่งขรึม | (v.) be solemn See also: be serious, be stern, be grave, be austere Syn. ขรึม, เยือกเย็น, สงบเสงี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| demure | (ดิเมียว') adj. อาย,กระดาก,เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม., See also: demureness n., Syn. modest |
| gravity | (แกรฟ'วิที) n. แรงดึงดูดของโลก,แรงศูนย์ถ่วงของโลก,น้ำหนัก,แรงดึงดูด,ลักษณะที่รุนแรง,ความจริงจัง,ความเคร่งขรึม, Syn. attraction,seriousness |
| grim | (กรีม) adj. เคร่งขรึม,เข้มงวด,น่ากลัว,ดุร้าย,ร้ายกาจ., See also: grimly adv. grimness n. |
| serious | (เซีย'เรียส) adj. เคร่งขรึม,ขรึม,จริงจัง,เอาจริงเอาจัง,ไม่เหลาะแหละ,ไม่ล้อเล่น,ขึงขัง,สำคัญ,สาหัส,ร้ายแรง, See also: seriousness n., Syn. grave,solemn,earnest,important,severe |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| solemn | (ซอล'เลิม) adj. เคร่งขรึม,ขึงขัง,ถมึงทึง,น่าขนลุก,เอาจริงเอาจัง,เกี่ยวกับพิธีทางศาสนา,ตามพิธี., See also: solemnly adv. solemnness n., Syn. awesome,grave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| demure | (adj) เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม,กระดากอาย |
| grim | (adj) เคร่งขรึม,ถมึงทึง,เข้มงวด,น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุก |
| mope | (n) คนเคร่งขรึม,คนเซื่องซึม |
| saturnine | (adj) เซื่องซึม,เคร่งขรึม,ซึม |
| solemn | (adj) ขึงขัง,เคร่งขรึม,เอาจริงเอาจัง,ตามพิธี |
| solemnity | (n) ความเคร่งขรึม,ความเอาจริงเอาจัง,ความขึงขัง,พิธี |
| solemnize | (vt) ทำให้เคร่งขรึม,ทำให้ขนลุก,ทำให้ขึงขัง,ทำพิธี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| demure | (adj.) เคร่งขรึม (โดยเฉพาะเด็กและผู้หญิง) See also: ขี้อาย Syn. modest, quiet Ops. showy, pretentious |
| demurely | (adv.) อย่างเคร่งขรึม See also: อย่างสุขุม Syn. modestly |
| grievousness | (n.) ความเคร่งขรึม See also: ความเอาจริงเอาจัง Syn. formality Ops. frivolousness, gaiety |
| serious | (adj.) เคร่งขรึม See also: เคร่งครัด, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, ซีเรียส Syn. solemn, earnest |
| seriousness | (n.) ความเคร่งขรึม See also: ความจริงจัง, ความวิตก Syn. earnestness, solemnity, thoughtfulness Ops. fun, gaiety |
| solemnity | (n.) ความเคร่งขรึม See also: ความเอาจริงเอาจัง Syn. formality, grievousness Ops. frivolousness, gaiety |
| thoughtfulness | (n.) ความเคร่งขรึม See also: ความจริงจัง, ความวิตก Syn. earnestness, solemnity Ops. fun, gaiety |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh, Bold Choice Of Attire, Mrs. Van Der Woodsen, | อ๊า... ชุดดูเคร่งขรึมดีฮะ คุณนายแวน เดอ วูดเซน |
| Then New Yorkers can go back to being their usual cold, callous selves. | แล้วชาวนิวยอร์คทั้งหลายก็กลับ ไปเป็นเคร่งขรึม ใจดำแบบเดิมที่เป็นๆอยู่ |
| She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement. | นางยืนอยู่เบื้องหน้าท่าน ด้วยหัวใจเคร่งขรึม ปลดเปลื้องความลับ เปลือยเปล่าต่อหน้าทวยเทพและมนุษย์... |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| Though he's strict, he loves his son. | แม้จะดูเคร่งขรึมไปหน่อย,แต่รักลูกชายยิ่งกว่าอะไรดี |
| It brings out the seriousness in your eyes. | - มันเผยให้เห็นความเคร่งขรึมในตาของนาย |
| It was six years ago, and in my defense, it was before I'd gotten sober. | มัน 6 ปีมาแล้ว กับคำให้การของผม มันก่อนที่ผมจะเป็นคนเคร่งขรึม |
| Help me get rid of this mope, will you? | ช่วยผมกำจัดไอ้คนเคร่งขรึมนี่ไปที |
| Too uptight. Too together. | เคร่งขรึมเครียดมากจนเกินไป กระชั้นชิดจนเกินไป |
| "I most solemnly declare that all the lately whispered rumors | "ผมมากที่สุดอย่างเคร่งขรึมประกาศว่า ทั้งหมดข่าวลือกระซิบเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| My mother always told me you Westerosi were a grim lot. | แม่ข้าเคยบอก อยู่เสมอ พวกเวสเตอรอสน่ะ เคร่งขรึมกันตลอดเวลา |
| Grim, bearded, stinking barbarians that would row across the Narrow Sea and steal us from our beds. | เป็นพวกคนเคร่งขรึมไว้หนวดเครา มีกลิ่นตุและไร้อารยธรรม ที่จะออกเรือข้ามทะแลแนร์โรว์ |
| Not until I met the king of the grim, bearded, stinking barbarians. | ไม่เลยจนกระทั่งข้าพบกับ กษัตริย์ผู้เป็นเจ้าชีวิต ของกลุ่มคนไร้อารยธรรมตัวเหม็น ใบหน้าเคร่งขรึมเต็มไปด้วยหนวดเฟิ้มเนี่ยแหละ |
| By the time you were born, your father's austerity had become hers. | พอเจ้าเกิด แม่เจ้าก็คล้ายจะไปรับเอา ความเคร่งขรึมแบบพ่อเจ้ามาหมดแล้ว |
| Dude, what is with that guy and the big Serious and Somber Act? | อา ตาลุงนั่นเป็นบ้าอะไร ทำท่าเคร่งขรึมจริงจัง |