| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กากีแกมเขียว | (n.) olive-green Syn. สีเขียวขี้ม้า |
| ชามเขียวไข่กา | (n.) name of an ancient dish |
| ตกเขียว | (adj.) virginal See also: innocent, pure |
| ตกเขียว | (v.) deceive (to be a prostitute) See also: trick, delude |
| ต้นยาเขียว | (n.) Thunbergia laurifolia Linn. Syn. รางจืด |
| ตาขุ่นตาเขียว | (adv.) angrily See also: resentfully, furiously, with anger Syn. โกรธจัด |
| ตาขุ่นตาเขียว | (adv.) angry stare See also: express displeasure Syn. โกรธจัด |
| ตาขุ่นตาเขียว | (adv.) angrily See also: resentfully, furiously, with anger Syn. โกรธจัด |
| ตาเขียว | (v.) stare See also: gaze, scowl, glare Syn. จ้องเขม็ง, ถลึงตา |
| ถั่วเขียว | (n.) green bean See also: mung bean |
| บัตรเขียว | (n.) green card See also: permanent resident visa |
| พิมพ์เขียว | (n.) blueprint |
| พืชสีเขียว | (n.) vascular plant See also: tracheophyte, green plant |
| ฟกช้ำดำเขียว | (adj.) bruised See also: black and blue Syn. ฟกช้ำ, บวมช้ำ, ฟก |
| ฟักเขียว | (n.) gourd See also: squash Syn. แฟง |
| มองตาเขียว | (v.) look daggers at |
| ยาเขียว | (n.) green medicine See also: antipyretic from certain powdered medicinal plants, a febrifuge compounded of powdered herbs |
| ยาเขียว | (n.) Thunbergia laurifolia Linn. Syn. ต้นยาเขียว, รางจืด |
| รอยฟกช้ำดำเขียว | (n.) bruise See also: contusion Syn. รอยช้ำ |
| สีเขียว | (n.) green |
| สีเขียวขี้ม้า | (n.) olive-green |
| สุดหล้าฟ้าเขียว | (adv.) over great space See also: from pole to pole Syn. ไกลโพ้น |
| เขียว | (adj.) rank See also: stinking, rancid, noisome Syn. เหม็นเขียว |
| เขียว | (n.) green Syn. สีเขียว |
| เขียว | (adj.) stinky See also: rank (smell), horrid (smell), strong (smell) Syn. เหม็นเขียว |
| เขียวขจี | (adj.) verdant Syn. ขจี |
| เขียวชอุ่ม | (v.) be verdant See also: be green, be fresh, be grassy, be leafy |
| เขียวชอุ่ม | (v.) bright green See also: dark green |
| เขียวไข่กา | (n.) name of an ancient dish Syn. ชามเขียวไข่กา |
| เปิดไฟเขียว | (v.) give the green light |
| เสียงเขียว | (adv.) angry voice |
| เหม็นเขียว | (adj.) rank See also: foul-smelling |
| แกงเขียวหวาน | (n.) (beef or chicken) green curry |
| แบบพิมพ์เขียว | (n.) blue print Syn. พิมพ์เขียว, แบบแปลน |
| แมลงวันหัวเขียว | (n.) bluebottle See also: blow fly |
| ไฟเขียว | (n.) green light |
| ไฟเขียว | (v.) permit See also: allow, give a chance |
| ไฟเขียวไฟแดง | (n.) traffic light Syn. ไฟสัญญาณจราจร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actinolite | (แอคทิน' โนไลทฺ) n. amphibole ชนิดสีเขียว |
| amazonite | (แอม' มะโซไนท) n. แร่ feldspa สีเขียวชนิดหนึ่ง, Syn. Amazon stone |
| apple green | เขียวอ่อน, Syn. light green) |
| aquamarine | (แอคควะมะรีน') n. พลอยเขียวน้ำเงินอ่อน,สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
| azurite | (แอซ'ซะไรท) n. แร่สีน้ำเงินของ hydrous copper carbonate ซึ่งแร่ทองแดงชนิดหนึ่ง, พลอยที่ประกอบด้วยแร่ชนิดดังกล่าว, หินเขียว (a blue mineral) |
| black eye | n. ตาฟกช้ำดำเขียว,ข้อมลทิน,จุดด่างพร้อย,เรื่องอื้อฉาว, Syn. shame |
| black-and | ###SW. blue adj. ฟกช้ำดำเขียว, Syn. contused |
| blue | (บลู) {blued,bluing,blues} n.,adj. สีน้ำเงิน,สีท้องฟ้า,ฟกช้ำ, (หน้า) เขียว adj. มีสีน้ำเงิน,ฟกช้ำ (ผิวหนัง) ,โศกเศร้า,หยาบคาย vt. ทำให้เป็นสีน้ำเงิน,ย้อมสีน้ำเงิน, See also: bulish, blueish adj. -Phr. (out of the blue อย่างกระทันหันและไม่ได้คาดคิด |
| blueprint | (บลู'พรินทฺ) n. พิมพ์เขียว,แผนงานที่ละเอียด vt. ทำพิมพ์เขียว,ร่างแผนอย่างละเอียด |
| bruise | (บรูซ) vi.,vt. (ทำให้) เป็นแผลถลอกแผลฟกช้ำดำเขียวหรือแผลครูดขีด n. แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว,แผลครูดขีด |
| budgerigar | (บัดจะริกา') n. นกแก้วออสเตรเลียมีขนสีเขียวเป็นลายดำและเหลือง |
| chessylite | n. แร่หินเขียว |
| chlorine | (คลอ'รีน) n. ธาตุแก๊สสีเขียวเหลือง;Cl, See also: chlorinity n. ดูchloride chlorinous adj. ดูchloride |
| cmyk | ย่อมาจาก cyan (ฟ้าอมเขียว) magenta (แดงอมม่วง) yellow (เหลือง) key (ดำ) ซึ่งเป็นชื่อสีที่นำมาใช้ การผสมสีทั้ง 4 นี้ จะทำให้เกิดสีได้อีกหลายร้อยสี นำมาใช้ในการพิมพ์สีต่าง ๆ ดู RGB ประกอบ |
| composite video | สัญญาณวีดิทัศน์คอมโพสิตหมายถึง สัญญาณวีดิทัศน์ที่ใช้กับเครื่องรับโทรทัศน์ โดยปกติแล้ว ใช้สายไฟสายเดียว ตรงข้ามกับสัญญาณอื่น เช่น สัญญาณ RGB (Red Green Blue) ซึ่งจะใช้แต่ละสาย สำหรับแต่ละสี คือมีสายสีแดง สีเขียว สีน้ำเงิน เป็นต้น ฉะนั้น หากเราต้องการภาพ เลือน ๆ ให้ปรากฏบนจอภาพ เครื่องรับโทรทัศน์ของเรา ก็ทำได้โดยส่งสัญญาณนี้แทน |
| contuse | (คันทูซ') vt. ทำให้ฟกช้ำดำเขียว., See also: contusive. adj. ดูcontuse |
| contusion | (คันทู'เชิน) n. บาดแผลฟกช้ำดำเขียว |
| cyan | (ไซ'อัน) n. สีระหว่างสีน้ำเงินกับสีเขียว |
| cyanosis | (ไซ'อะโนซิส) n. ภาวะผิวหนังเป็นสีเขียว (น้ำเงิน) เนื่องจากการขาดออกซิเจน |
| emerald | (เอม'เมอเริลดฺ) n. มรกต,สีเขียวเข้มและใส |
| evergreen | (เอฟ'เวอกรีน) adj.,n. (ต้นไม้) เขียวตลอดปี,ตลอดปี,ชั่วนิรันดร,สดใสตลอดกาล. |
| gahnite | (กา'ไนทฺ) n. แร่สีเขียวอมดำจำพวก zinc aluminate |
| glaucous | (กลอ'คัส) adj. สีเขียวอมน้ำเงิน,ซึ่งมีผิวเป็นสีขาวใส. |
| glowworm | (โกล'เวิร์ม) n. หนอนกระสือสามารถเปล่งแสงเรืองสีเขียว |
| grassy | adj. ซึ่งปกคลุมไปด้วยหญ้า,เกี่ยวกับหญ้า,สีเขียว., See also: grassiness n. |
| green | (กรีน) adj. สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ประกอบด้วยผัก,ยังไม่สุก,ยังไม่โตเต็มที่,อ่อนหัด,ไร้ประสบการณ์,ใหม่,สด,เร็ว ๆ นี้,ขีด,ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ ,ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว,วัตถุสีเขียว,ทุ่งหญ้าสีเขียว,ใบไม้สด ๆ ,กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li |
| greenery | (กรีน'เนอรี) n. พืชผักที่มีสีเขียว, Syn. verdure |
| greenish | (กรีน'นิช) adj. ค่อนข้างเขียว |
| laurel | (ลอ'เริล) {laureled,laureling,laurels} n. พืชเขียวชอุ่มขนาดเล็กจำพวก Laurusnobilis ของยุโรป,ใบของพืชดังกล่าวที่ใช้ประดับเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ,เกียรติยศที่ได้รับ,การสรรเสริญ vt. ประดับหรือสวมด้วยใบ laurel,มอบเกียรติยศแก่,สวมมาลัยลอเรล |
| livid | (ลิฟ'วิด) adj. สีฟกช้ำ,สีเขียวฟกช้ำ,โกรธ,ซีดเหมือนคนตาย., See also: lividness n. ดูlivid, Syn. bruised |
| lush | (ลัช) adj. เขียวชอุ่ม,เขียวขจี,ฉ่ำ,อุดมสมบูรณ์,มีมาก,รุ่งเรือง,เจริญ n. คนขี้เหล้า,คนขี้เมา, See also: lushness n. ดูlurk, Syn. luxuriant ###A. sparse,arid |
| malachite | (แมล'ละไคทฺ) n. แร่สีเขียว |
| parathyroid | adj.,n. (ต่อม) ซึ่งอยู่ใกล้ต่อมไธรอยด์ ขนาดเท่าเม็ดถั่วเขียว ควบคุมระดับ calcium ion และ phosphate ของกระดูกและในเลือด |
| paris green | n. ผงสีเขียว ยาฆ่าแมลง และยารักษาเนื้อไม้ |
| patina | n. สนิมเขียว,รอยเกรอะ,คราบมันวาว,คราบ,อุปนิสัย |
| patinate | (แพท'ทิเนท) vt. (ทำให้) กลายเป็นสนิมเขียวหรือคราบมันวาว., See also: patination n. |
| patinous | (แพท'ทินัส) adj. เป็นสนิมเขียว,เป็นคราบมันวาว |
| pea green | n. สีเขียวปนเหลือง |
| peacodk blue | n. สีน้ำเงินปนเขียว |
| purpura | (เพอพิว'ระ) n. จ้ำเขียว (พรายน้ำ), See also: purpuric,adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aquamarine | (n) สีน้ำเงินเขียวอ่อน |
| BLACK-AND-black-and-blue | (adj) บาดเจ็บ,ฟกช้ำดำเขียว |
| blueprint | (n) กระดาษพิมพ์เขียว |
| bruise | (n) บาดแผล,รอยขีด,แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว |
| bruised | (adj) ถลอก,ขูด,ครูด,ฟกช้ำดำเขียว |
| emerald | (n) มรกต,นิลสีเขียว |
| evergreen | (adj) เขียวชอุ่มอยู่เสมอ,เขียวตลอดปี |
| grassy | (adj) มีหญ้า,เขียวไปด้วยหญ้า,เต็มไปด้วยหญ้า |
| green | (adj) สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ยังไม่สุก,ยังอ่อน,ใหม่,สด |
| greenish | (adj) มีสีค่อนข้างเขียว,แกมเขียว |
| greensward | (n) หญ้าเขียว,สนามหญ้า |
| greenwood | (n) ป่าไม้เขียวชอุ่ม |
| heather | (n) หญ้าเขียว,ทุ่งหญ้า |
| leafy | (adj) มีใบมาก,เขียวไปด้วยใบ |
| livid | (adj) ซีด,ตัวเขียว,ฟกช้ำดำเขียว |
| silvan | (adj) ร่มรื่น,เกี่ยวกับป่า,เขียวไปด้วยต้นไม้ |
| surly | (adj) โกรธ,เหี้ยมโหด,บูดบึ้ง,ตาเขียว,ไร้มารยาท |
| tangerine | (n) ส้มเขียวหวาน,ส้มจีน,สีส้มอมแดง |
| verdant | (adj) สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ยังอ่อนหัด |
| verdure | (n) สีเขียว,พันธุ์ไม้อ่อน,ความเขียวชอุ่ม,กำลังวังชา |
| verdurous | (adj) เขียวชอุ่ม,เขียวสด,เขียว |
| vernal | (adj) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ,เขียวชอุ่ม,ในวัยรุ่น |
| viridescent | (adj) มีสีเขียวอ่อน,อมเขียว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cyanosis | อาการเขียวคล้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| green belt | แนวพื้นที่สีเขียว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| green card | บัตรเขียว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| green PC | พีซีเขียว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| postmortem lividity | รอยเขียวช้ำหลังตาย [มีความหมายเหมือนกับ suggillation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| viridescent | สีเขียวอ่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acyanotic | ตัวไม่เขียว [การแพทย์] |
| Apple Green | เขียวแอปเปิล [การแพทย์] |
| Bloom | บลูม, (สาหร่าย) เบ่งบาน การเบ่งบานหรือการเพิ่มจำนวนของชีวพืชจำนวนมาก ทั้งที่มองเห็นและ ไม่เห็นด้วยตาเปล่าอย่างรวดเร็ว ทำให้น้ำมีสีเขียวหรือแดง [สิ่งแวดล้อม] |
| Blue | สีน้ำเงิน,สีเขียวคล้ำ [การแพทย์] |
| blueprint paper | กระดาษพิมพ์เขียว, กระดาษที่ฉาบด้วยสารผสม ซึ่งมีส่วนประกอบของเฮกซาไซยาโนเฟอเรต (III) ไอออนและไอร์ออน (III) ไอออน เมื่อถูกแสงแดดไอร์ออน (III) ไอออนจะถูกรีดิวซ์โดย ซิเตรตไอออนได้เป็นสารสีน้ำเงิน ซึ่งจะทำให้ติดคงทนเมื่อล้างด้วยน้ำ ใช้ในการอัดสำเนาแบบแปลนก่อสร้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bruises | ดวงเลือดที่ซึมใต้ผิวหนัง,จ้ำเขียว,รอยฟกช้ำ,ห้อเลือด [การแพทย์] |
| Bruising, Easily | มีจ้ำเขียวได้ง่าย [การแพทย์] |
| cyan | สีน้ำเงินเขียว, สีทุติยภูมิของแสงสี เป็นสีผสมของแสงสีน้ำเงินกับแสงสีเขียว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cyanosis | ซัยอะโนซิส;ตัวเขียว,ภาวะ;อาการเขียว;ผิวเขียวคล้ำ;ไซยาโนซีส;เขียวคล้ำ;ผิวหนังซีดเขียว;ภาวะเขียว;เขียวจากการขาดเลือด;อาการแสดงของการขาดออกซิเจน;ตัวเขียวคล้ำ;การขาดอ๊อกซิเจน;เขียวที่ริมฝีปากและปลายมือปลายเท้า;ผิวหนังเขียว;ผิวหนังมีสีคล้ำ;ตัวเขียวจากการขาดออกซิเจน [การแพทย์] |
| Ecchymosis | ช้ำเลือด,กาฬ,จ้ำเขียว,จ้ำเขียวตามตัว,จ้ำเลือดตามตัว,จ้ำเลือดสีคล้ำ,เลือดออกตามผิวหนังเป็นจ้ำๆ,พรายย้ำ,เลือดออกเป็นพรายย้ำ,จ้ำสีเขียวๆ,การบวมที่มีสีเขียวคล้ำหรือม่วง,จุดจ้ำเลือดตามตัว,จ้ำเลือด,รอยเลือดออกใต้ผิวหนังขนาดใหญ่,ห้อเลือด,ผื่นเลือดออก [การแพทย์] |
| Evergreen Forest | ป่าไม่ผลัดใบ ป่าที่มีใบเขียวชะอุ่มอยู่ตลอดปี เนื่องจากปริมาณฝนตกมาก หรือมีความชุ่มชื้นตลอดปี ในประเทศไทยมีป่าไม้ประเภทนี้เป็นพื้นที่ประมาณร้อยละ 30 เปอร์เซนต์ ของเนื้อที่ป่าของประเทศ แบ่งย่อยได้เป็น 4 ชนิด คือ Beach Forest, Coniferous Forest , Swamp Forest และ Tropical Evergreen Forest [สิ่งแวดล้อม] |
| Green | สีเขียว [การแพทย์] |
| Green tea | ชาเขียว [TU Subject Heading] |
| Greenish-Brown | สีเขียวน้ำตาล [การแพทย์] |
| Mangrove | ป่าชายเลนสังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิดหลายตระกูล และมีพวกที่เป็นใบเขียวตลอดปี ขึ้นอยู่ตามชายฝั่งทะเลที่มีน้ำทะเลท่วมถึง หรืออ่าว หาดเลน และบริเวณที่อยู่ในอิทธิพลของน้ำจืดและน้ำเค็มเรียกว่าเขตน้ำกร่อย [สิ่งแวดล้อม] |
| mica | ไมกา, แร่ชนิดหนึ่งเป็นผลึกของสารประกอบพวก KAl2(AlSi3)O10.(OH.F)2 มีความแข็ง 2 - 2.5 ความถ่วงจำเพาะ 2.76 - 3.1 เมื่อเป็นแผ่นบาง ๆ จะโปร่งใส ไม่มีสีแต่ถ้าซ้อนกันหลาย ๆ ชั้นจะเกิดเป็นสีต่าง ๆ ได้ เช่น เหลือง เขียว แดงเป็นต้น ใช้ทำฉนวนไฟฟ้าและวัตถุทนไฟ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mung bean | ถั่วเขียว [TU Subject Heading] |
| producer | ผู้ผลิต, พืชสีเขียวหรือโพรทิสต์ที่มีคลอโรฟิลล์สามารถสังเคราะห์ด้วยแสงได้ และเก็บพลังงานไว้ในโมเลกุลของอาหารซึ่งจะถ่ายทอดต่อไปยังสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| sepal | กลีบเลี้ยง, กลีบนอก, กลีบชั้นนอกสุดของดอกไม้ มักมีสีเขียว ทำหน้าที่ป้องกันโครงสร้างอื่น ๆ ของดอกในขณะที่ยังอ่อนอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Serpentine | เซอร์เพนทีน แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำพูน อุตรดิตถ์ ปราจีนบุรี จันทบุรี และนราธิวาส ประโยชน์ - เป็นตัวสำคัญที่จะให้แอสเบสทอส (Asbestos) ซึ่งใช้ทำวัสดุทนไฟ ถ้าโปร่งแสงและมีสีเขียว ใช้ทำเครื่องประดับ แกะสลักได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Tangerine | ส้มเขียวหวาน [TU Subject Heading] |
| Yellow cake | เค้กเหลือง, สารผสมของยูเรเนียมออกไซด์หลายชนิด (โดยเทียบออกไซด์ทุกชนิดให้อยู่ในรูปของ U3O8) มีลักษณะเป็นผงละเอียด ได้จากกระบวนการสกัดสินแร่ยูเรเนียมจากเหมือง มีสีเหลือง ส้ม หรือเขียวคล้ำ ขึ้นอยู่กับสัดส่วนชนิดของออกไซด์ และอุณหภูมิที่ใช้ขณะผลิต โดยอุณหภูมิที่สูงกว่าจะทำให้มีสีเข้มขึ้น เค้กเหลืองใช้เป็นสารตั้งต้นในกระบวนการผลิตเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gardenia | (n.) ต้นการ์ดิเนีย เขียวชอุ่มตลอดปีและมีดอกสีขาว / เหลือง See also: ดอกการ์ดิเนีย |
| absinth | (n.) ต้นไม้สีเขียวชนิดหนึ่งที่มีรสขม Syn. absinthe |
| absinthe | (n.) ต้นไม้สีเขียวชนิดหนึ่งที่มีรสขม Syn. absinth |
| apple green | (n.) สีเขียวอ่อน |
| aquamarine | (n.) สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
| baize | (n.) ผ้าขนสัตว์หนาสีเขียวที่ใช้ปูโต๊ะกีฬา (เช่น กีฬาบิลเลียด) |
| black and blue | (idm.) รอยฟกช้ำดำเขียว |
| blue green | (n.) สีเขียวอมน้ำเงิน |
| blueprint | (n.) พิมพ์เขียว See also: แบบสร้าง Syn. design, plan, draft |
| bottle-green | (adj.) สีเขียวเข้ม |
| boxwood | (n.) ไม้เนื้อแข็งของต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี |
| cole | (n.) กะหล่ำปลีชนิดหนึ่งสีเขียวเข้ม Syn. colewort |
| colewort | (n.) กะหล่ำปลีชนิดหนึ่งสีเขียวเข้ม Syn. cole |
| draft | (vt.) ทำพิมพ์เขียว Syn. blueprint |
| emerald | (n.) สีเขียวมรกต See also: สีเขียวใสสว่างเหมือนมรกต |
| ensilage | (n.) การเก็บเกี่ยวพืชสีเขียวที่เป็นอาหารสัตว์มาหมักไว้ในยุ้งฉางเพื่อใช้ในภายหลัง |
| ensilage | (vt.) หมักหญ้าหรือพืชสีเขียวที่เป็นอาหารสัตว์ในยุ้งฉาง Syn. ensile |
| ensilage | (n.) อาหารสัตว์ที่เป็นพืชสีเขียวที่หมักไว้ในยุ้งฉาง Syn. silage |
| ensile | (vt.) หมักหญ้าหรือพืชสีเขียวที่เป็นอาหารสัตว์ในยุ้งฉาง Syn. ensilage |
| evergreen | (adj.) ซึ่งเขียวชอุ่มตลอดปี See also: (ต้นไม้) ซึ่งเขียวอยู่ตลอดปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Think we ought to green, green, green? | คิดว่าเราควรจะสีเขียว, สีเขียว, สีเขียว? |
| "Green, green, green" so I did. | สีเขียว, สีเขียว, สีเขียวเพื่อให้ ฉันไม่ |
| Grün, grün, grün? | เขียว, เขียว, เขียว? เวก |
| The signal for the LMG to open fire shall be green, green, green. | สัญญาณสำหรับ เอลเอมจี จะ เปิดไฟ จะเป็นสีเขียว, สีเขียว, สีเขียว |
| Black, white, green, red | สีดำ, สีขาว, สีเขียว, สีแดง |
| Green. Green, green, green. | สีเีขียว สีเขียว สีเขียว สีเขียว |
| We may lose some pieces and then Jack will beat us black and green | เราก็จะเหลือชิ้นส่วนเอาไว้ แจ๊คจะต้องตีเราตัวเขียวแน่ ๆ |
| The old man-- the one who gave me the green things-- he said marvelous things would happen. | ชายชรา... คนที่มอบ สิ่งเขียวๆให้ผม... เขาบอกว่าสิ่งอัศจรรย์จะเกิดขึ้น |
| I can teach you to fight with the Green Destiny, but first you must learn to hold it in stillness. | ฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้ แต่ขั้นแรก คุณต้องรู้วิธีจับให้นิ่ง |
| They burst in stars of blue and green | ระเบิดเป็นดาวสีฟ้า เขียว มากมาย |
| He's a guy who followed his pecker... to greener pastures... and I'm a middle-aged high-school dropout... who's got stretch marks and a fat ass. | พวกผู้ชายก็เดินตามไอ้นั่น ไปหาหญ้าเขียวๆกว่า ฉันก็แค่ผู้หญิงกลางคน เรียนไม่จบมัธยม |
| You'll know me by a green apple. | สังเกตฉันได้จาก แอปเปิ้ลสีเขียว จาก: |
| I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door. | คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถ |
| Don't you point those dirty green sausages at me! | อย่าชี้นิ้ว เขียว ๆ สกปรก ยังกะไส้กรอกมาที่ฉันนะ ! |
| Madison, I think somebody's got a green monster on their back called Mr. Jealousy. | แมดดิสัน ฉันคิดว่ามีใครบางคนกำลังตาเขียว เหมือนสัตว์ประหลาด เขาเรียกว่าอะไรนะ คนอิจฉา |
| Industry, houses, jobs, restaurants, medicine... you can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with... | - ฟุตบาท - การขนส่ง, ยารักษาโรค เรารักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ และสร้างงานให้กับผู้คน... |
| You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning. | สามารถมีเศรษฐกิจที่เดินไปข้างหน้าได้ และรักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ด้วย หากมีการวางแผน - ใช่ |
| It's a big... bluish-green man, with a strange-looking goatee. | ใหญ่จัง... มนุษย์สนมเขียว, ดูประหลาดคล้ายแพะ. |
| All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. | ที่บ้านก็มี ลูกม้าหนึ่งตัว สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว และก็กระต่ายหกตัว นกแก้วเล็กสองตัว นกคานารี่สามตัว แล้วก็นกแก้วเขียว และก็เต่าอีกหนึ่ง |
| Then, when it gets warmer, they'll shed their green lights and fly off. | แล้วพออากาศเริ่ีมอุ่น พวกมันก็จะปล่อยแสงสีเขียวออกมา แล้วบินไป |
| Orange and green totally hideous together. | สีส้ม กะสีเขียว ด้วยกัน ดูน่าเกลียดมาก |
| Oh, that's like five greens in a row. | โหย~ โชคดีจังเว๊ย เขียวตลอดมา 5 แยกแล้ว |
| It ended 'cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side. | มันจบลง เพราะซูซี่คิดว่าหญ้าเขียวกว่า ทางอีกฝั่งหนึ่งเสมอ |
| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years. | อันที่จริง ถ้าดูคาบสมุทรนี้อย่างใกล้ชิด ทุกแห่งที่เห็นเป็นก้อนสีเขียวแต่ละก้อนนี้ คือผาน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ |
| This little green algae may as well be kryptonite. | สาหร่ายเล็กๆ สีเขียวนี่ อาจจะเป็นคริปโตไนท์สำหรับผม |
| Need all the green shirts in my office, on the double. | จอห์น พนักงานชุดเขียวทั้งหมด ไปที่ออฟฟิศผมทันที |
| I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below. | มีคนบอกว่ามีอะไรสวยๆ ให้ดูเยอะ แต่ผมเห็นมีใบไม้สีเขียวข้างบน แล้วก็สีน้ำตาลข้างล่าง |
| Ever gazed upon the green flash, Master Gibbs? | สุดท้ายเมื่อดวงอาทิตย์ตก แสงสีเขียววาบบนท้องฟ้า บางคนตลอดชีวิตไม่เคยได้เห็น |
| You know, if you'd a told me twenty years ago, I'd see children walking... the streets of our Texas towns with green hair and bones in their noses. | รู้มั้ย ถ้าเป็นเมื่อยี่สิบปีก่อน คุณมาบอกผม ว่าผมจะเห็นเด็กๆ เดิน บนท้องถนนในเท็กซัส แล้วมีผมสีเขียว มีกระดูกอยู่ที่จมูก |
| You got 10 seconds to get your butt back to green, or else. | เธอมีเวลา 10 วินาทีที่จะกลับเข้าเขตสีเขียว หรือไม่งั้น... |
| I don't know. I find it comforting. It's green. | ไม่รู้สิ ก็แค่เห็นว่าสีเขียวมันสบายตาดี ผู้ชมก็กระซิบกระซาบกัน |
| Is that funny 'cause I'm a woman or 'cause I'm a black woman? | เห็นหนูเป็น เจเน็ต เขียว รึไงคะ |
| And he said that green bitch was totally out to get him. | แล้วเขาก็พูดว่า อีนังตัวเขียวนั่น ออกจากทีวีมาฆ่าเขา |
| Proverbs 20:30 tells us blows and wounds cleanse away evil. | Proverbs 20: 30 บอกว่า ความฟกช้ำดำเขียว ของบาดแผลก็ชำระความชั่วเสีย |
| Continue CPR. 2123 Holden green. | ทำ cpr ต่อไป โฮลเด็นสีเขียวเลขทะเบียน N 2123 |
| He'll be the small shriveled green one, with the light saber. | ตัวเล็ก ๆ สีเขียว ๆ แล้วก็มีาดาบเลเซอร์นี่ไง |
| The lair of the green-eyed man! | ที่อยู่ของพวกศัตรู เจ้าตาเขียว ! |
| That would be so weird, because then we're going to see a green or any color all the time. | มันคงจะพิลึกน่าดู เพราะแบบนั้น เราก็จะเห็นสีเขียว หรือสีอื่นๆตลอดเวลา |
| Yeah, there's like some green in there and then... on the pupil, there's like a hazel starburst sort of thing going on. | ใช่ นั้นดูเหมือน สีเขียวในนั้น แล้วก็... ตรงตาดำ มันเหมือนสีน้ำตาลอ่อนๆ สะท้อนแสงออกมา |
| This is called "code green." A dot is a short blink; a dash is a long one. | นี่คือ "รหัสเขียว" จุด คือ กระพริบ และขีดคือเปิดค้าง |