| She couldn't feed that many. I just kept the biggest. Candy's dog is old and no good. | มันคงเลี้ยงลูกไม่ไหว ฉันเลยเก็บตัวใหญ่ ๆ ไว้ หมาของแคนดี้แก่ ใช้การไม่ได้ |
| What is the insinuation here? | คุณเกรงกลัว ที่จะเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อ จากเธอหรือ ? |
| Kang Taewook is putting the final touches to his training for a nation-wide boxing tournament, | คัง เทวุก กำลังเข้าสู่โค้งสุดท้าย ของการเก็บตัวเพื่อเข้าแข่งขัน การชกมวยระดับประเทศ |
| Our swimming team was supposed to go on a training trip to Wando. | ที่จริงทีมว่ายน้ำของเรา ก็ต้องไปเก็บตัวที่ วานโด |
| Sick crib, yo. You've been keeping it real since you been sprung. | โธ่โอ้ย โย่ว นายเก็บเนื้อเก็บตัว ตั้งแต่เป็นคนดังเนี่ย |
| I have 10 minutes before I'm sequestered for the State of the Union. | ผมมีเวลา 10 นาที ก่อนถูกเก็บตัว เพื่องานแถลงการประจำปี |
| Who's point from cdc on the bone tissue... | จนท.ซีดีซีคนไหนที่ เก็บตัวอย่างกระดูก เนื่อเยื่อ... |
| She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in dekalb and in our subsequent conversation; | เธอมักจะเย็นชา เก็บตัวและไม่แสดงความรู้สึก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อตอนที่เผชิญหน้ากับ เด็กชายคนที่เจอในเมืองดีคาล์บ และในการพูดคุยกันในเวลาต่อมา |
| They must have come here in the past and obtained a DNA sample from a human subject. | เคยมาโลกเราแล้ว เก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ ของมนุษย์เราไป |
| Maybe they were just collecting specimens from our planet. | บางทีพวกมันพยายามที่จะ เก็บตัวอย่างสิ่งมีชีวิตจาก ดวงดาวของเรา |
| We're going to need to take more blood and saliva samples, and I'd like to collect a spinal fluid specimen. | เราคงต้องขอตัวอย่างเลือด และน้ำลายเพิ่ม และฉันต้องขอเก็บตัวอย่าง ของเหลวในกระดูกสันหลัง |
| So, jill... do you have children? | แล้วเราคิดว่าไง พวกชอบเก็บตัว, โกนหัว, พวกคลั่งวิทยาศาสตร์ |
| You said that you'd been abstinent for the last three years. | นายบอกว่า นายเก็บตัว มาสามปีแล้ว |
| Miss austen? We're here to get A blood sample from you And one from your son aaron. | คุณออสเทน เรามาที่นี่เพื่อเก็บตัวอย่างเลือดของคุณกับลูกของคุณ แอรอน |
| Almost got killed because of the hours that they keep you here night after night after night. | เกือบจะตาย เพราะเวลาที่ พวกเขาเก็บตัวคุณไว้ที่นี่ คืนแล้วคืนเล่า |
| It's just, like, kept me from being the me I'm supposed to be. | มันก็เป็นแค่ การเก็บตัวเองไว้ จากสิ่งที่ผมควรจะเป็น |
| This food weather was created intentionally by meek-ish backyard tinkerer Flint Lockwood. | อากาศแบบอาหารนี้ ตั้งใจทำขึ้นมาโดย.. นักประดิษฐ์สุดแสนเก็บตัว.. ฟลิ้นท์ ล็อควู้ด |
| Could you get a sample of this pus please, peter? | ปีเตอร์ นายช่วยเก็บตัวอย่าง หนองนี่ไปด้วยนะ |
| We need A.J. to come take a sample and see if Millikin can salvage anything off the security cameras before they were trashed. | เราต้องการให้ เจ มาเก็บตัวอย่าง แล้วให้ มิลิคิน มาดูสิว่า เขาจะเจออะไร จากกล้องวงจรปิดก่อนที่มันจะถูกทำลายได้มั่ง |
| I must say I did wonder about her. Mmm-hmm. She kept to herself, like a vampire would. | คงต้องบอกว่า ฉันเคยสงสัยเธอนะคะ เธอเก็บตัวเอง เหมือนที่แวมไพร์ทำ หรือแบบที่ ฆาตกรต่อเนื่องชอบทำ นั่นไงล่ะแวมไพร์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้ มาโน่นละ |
| Let's get you to the safe house for debriefing, then we'll see if maybe we can't catch a ballgame. | นั่นดูเหมือนคนอเมริกันมาก เราจะพาคุณไปเก็บตัวที่เซฟเฮ้าส์ เพื่อขอข้อมูล |
| So all I have to do is get a sample of the fake Horton's DNA and compare it, right? | ดังนั้นที่ฉันต้องทำก็คือ เก็บตัวอย่าง DNA ของฮอร์ตันตัวปลอม แล้วเทียบมัน ใช่มะ ? |
| Even if he's not, just having him here might make the real spy feel safer; | ถึงไม่ใช่เขา แต่เก็บตัวเขาไว้ในนี้ ทำให้สายลับตัวจริงตายใจ |
| Oh, miss Serena hiding in room all day long like blonde Unabomber. | อ๋อ คุณเซเรน่าเก็บตัวอยู่ในห้องทั้งวันเลยค่ะ ยังกับกลัวผีอีแพงอย่างนั้นแหละ |
| He told me how Nora dumped you and you've been calling in sick at work and you've been holed up in your room like a wounded animal. | เขาบอกฉันว่า นอร่าทิ้งพี่ยังไง และพี่โทรไปลาป่วยที่ที่ทำงาน และยังเก็บตัวอยู่แต่ในห้อง เหมือนสัตว์ที่บาดเจ็บ |
| But the fact that the Bay Harbor Butcher kept blood slides was never released to the public. | แต่มันจริงนี่ ที่ไอ่โหดปากอ่าวมัน เก็บตัวอย่างเลือดไว้ ไม่เคยมีใครรู้ |
| Now, if your buddy is innocent like you say he is, have him come out here, we'll take a sample, and then we will clear his name once and for all, and then we move on. | ทีนี้ถ้าเพื่อนของคุณบริสุทธิ์ อย่างที่คุณบอก ก็ให้เขาออกมา เราจะเก็บตัวอย่างเลือด แล้วจะได้ล้างมลทินให้เขา |
| I was at his apartment, collecting DNA samples for my now-defunct plan to get him to shut up, and I erased his research on you. | ผมไปที่อพาร์ทเม้นเขา ตามเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ สำหรับแผนที่ตอนนี้เลิกใช้แล้วของผม ทำให้เขารูดซิปปาก |
| So, please, can you just... go to work, stay below the radar, and let me try to help your son? | ดังนั้น,กรุณา,กลับไป ทำงานของคุณ,และเก็บตัวเงียบๆได้ไหม และให้ฉันพยายาม หาทางช่วยลูกชายของคุณ |
| So based on the direction that Lenny traveled while Mandy took air samples, they flew over eight factories, all near Conway Field. | ตามเส้นทางที่เลนนี่เดินทาง ในขณะที่แมนดี้เก็บตัวอย่างอากาศ พวกเขาบินผ่านโรงงาน 8 แห่ง ที่อยู่ใกล้คอนเวย์ ฟิลด์ |
| Look, Arnold, you might want to lay low for a little while, just to be on the safe side. | นี่,อาร์โนลด์.คุณอาจจะต้อง เก็บตัวอยู่สักพัก เพื่อความปลอดภัย |
| I mean, no offense, Harold, but... is someone as introverted as you the best person for the job? | ไม่ได้ว่านะ แฮโรลด์ แต่... คนที่ชอบเก็บตัวอย่างคุณ เป็นคนที่เหมาะกับงานแบบนี้เหรอ? |
| I saw where Finn found the spider fracturing, so I swabbed the corresponding damage to the suitcase and I found some fibers caught in the latch-- a polyfiber weave used in strapping. | ฟินพบรอยแตกของกระดูก และผมเก็บตัวอย่าง ความเสียหายของกระเป๋า มาเปรียบเทียบกัน และผมพบเส้นใยบางชนิด ติดอยู่กับกลอนนี่ |
| Have Dr. Hodgins swab the cut for particulates before we jump to any conclusions. | ให้ดร.ฮอดจิ้น\ มาเก็บตัวอย่างอนุภาค ก่อนที่เราจะได้ข้อสรุปกัน |
| Oh, she was taking rock samples and measuring mineral and chemical content. | โอ้ เธอกำลังเก็บตัวอย่างหิน และวัดแร่ธาตุกับสารเคมี |
| I am going to have to insist on getting you somewhere I can ensure your safety. | ผมต้องขอย้ำ ให้พาไปเก็บตัวไว้ เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัย |
| I discovered he'd been keeping whores in the Tower of the Hand. | ข้าค้นพบว่าเขา เก็บตัวโสเภณีไว้ ที่หอคอยมือขวา |
| You said they can only live outside the body for a few minutes, which is why you couldn't catch them alive. | นายบอกว่าพวกมัน อยู่นอกร่างกาย ได้ไม่กี่นาที ซึ่งเป็นสาเหตุที่นายไม่สามารถ เก็บตัวอย่างเป็นๆ ได้ |
| After four grueling weeks of painstaking sample collection, | สี่สัปดาห์หลังจากที่เหนื่อยมาก การเก็บตัวอย่างของความเพียร แพตเตอร์สันก็พร้อมที่ จะกลับไปที่ห้องปฏิบัติการ |
| Just that he kept to himself, didn't talk much to people. | ก็แค่นั้น เขาค่อนข้างเก็บตัว ไม่ค่อยคุยกับใคร |