| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระปุกออมสิน | (n.) piggy bank Syn. ออมสิน |
| กะละออม | (n.) waterpot |
| กะออม | (n.) waterpot Syn. กะละออม |
| การออม | (n.) saving See also: economizing, reservation Syn. การเก็บ, การประหยัด, การสะสม |
| การออมทรัพย์ | (n.) saving See also: economizing, saving money Syn. การเก็บ, การประหยัด, การสะสม |
| ธนาคารออมสิน | (n.) The Government Savings Bank |
| ธนาคารออมสิน | (n.) the Government Saving Bank See also: savings bank |
| บัญชีออมทรัพย์ | (n.) savings account |
| อดออม | (v.) save See also: economize, conserve Syn. ประหยัด, มัธยัสถ์, กระเหม็ดกระแหม่, เขียม Ops. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย |
| ออม | (v.) save See also: conserve, reserve, husband Syn. ถนอม, สงวน, เก็บ |
| ออม | (v.) save See also: economize Syn. ประหยัด, เก็บหอมรอมริบ Ops. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย |
| ออมชอม | (v.) compromise See also: make a concession Syn. ประนีประนอม, รอมชอม |
| ออมทรัพย์ | (v.) save up See also: economize |
| ออมทรัพย์ | (v.) save up See also: economize |
| ออมสิน | (n.) saving |
| ออมอด | (v.) save See also: conserve, economize Syn. อดออม, ประหยัด, ถนอม |
| ออมเงิน | (v.) save See also: hoard, accumulate, collect money, put aside Syn. สะสมเงิน |
| เงินออม | (n.) deposit See also: bank deposit |
| เงินออม | (n.) saving deposit See also: saving money Syn. เงินเก็บ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| audiometer | (ออดีออม'มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดและบันทึกความสามารถในการฟัง (sonometer) |
| audiometry | (ออดิออม'มิรี) n. การวัดและบันทึกความสามารถในการฟัง -audiometric, adj. |
| austere | (ออสเทียร์') adj. เข้มงวด,มัธยัสถ์,อดออม,ขึงขัง,วินัยจัด,สมถะมาก. -austereness n., Syn. severe, rigid,self-denying |
| conservable | (คอนเซอฟ'วะเบิล) adj. ซึ่งเก็บรักษาไว้ได้,ซึ่งสงวนไว้ได้,ออมได้ |
| geometer | (จีออม'มิเทอะ) n. นักเรขาคณิต |
| geometry | (จีออม'เมที) n. เรขาคณิต |
| omniparity | (ออมนิแพ'ริที) n. ความเสมอภาคทุกสิ่งทุกอย่าง |
| ombudsman | (ออม'บูดซฺแมน) n. สมาชิกคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของรัฐ |
| omelet | (ออม'มะลิท) n. ไข่เจียว,ไข่ทอด |
| omelette | (ออม'มะลิท) n. ไข่เจียว,ไข่ทอด |
| ominous | (ออม'มะนัส) adj. เป็นลางร้าย,ไม่เป็นมงคล,เป็นลางสังหรณ์, See also: ominousness n., Syn. augural |
| omnibus | (ออม'นะบัส) n. รถโดยสาร,รถยนต์โดยสาร,รวมบทประพันธ์,หนังสือรวมเรื่องจิปาถะ pl. omnibuses |
| omnifarious | (ออมนะแฟ'เรียส) adj. ทุกอย่าง,ทุกแบบ,ทุกชนิด,ครอบคลุม, See also: omnifariousness n. |
| omnificient | (ออมนิฟ'ฟิซันทฺ) adj. ซึ่งสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง,มีอำนาจเต็มที่,มีอำนาจครอบคลุม, See also: omnificience . |
| omniphibious | (ออมนิฟิบ'เบียส) adj. ซึ่งสามารถลงสู่พื้นดินในทุกสภาพ |
| omnipotence | (ออมนิพ'พะเทินซฺ) n. ความมีอำนาจทุกอย่าง,ความสามารถอันมีทุกอย่าง,พลานุภาพอันเหลือคณนานับ,ความเป็นพระเจ้า |
| omnipotent | (ออมนิพ'พะเทินทฺ) adj. มีอำนาจทุกอย่าง,มีความสามารถทุกอย่าง,มีอำนาจคล้ายพระเจ้า. -Phr. (the Omnipotent พระผู้เป็นเจ้า), Syn. almighty |
| omnipresent | (ออมนิเพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่ทั่วทุกแห่งในขณะเดียวกัน, Syn. pervasive |
| omniscience | (ออมนิส'เซินซ) n. การรอบรู้ทุกอย่าง,การรอบรู้,สัพพัญญ,พระผู้เป็นเจ้า |
| omniscient | (ออมนิซ'ซันทฺ) adj. รอบรู้, See also: omiscience n. |
| omnitron | (ออม'นิทรอน) n. เครื่องเร่งอเนกประสงค์ |
| omnium | (ออม'เนียม) n. จำนวนรวมทั้งหมด, Syn. whole |
| omnium-gatherum | (ออมนิอัมแกธ'เธอะรัม) n. การเก็บรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่าง,การเก็บรวบรวมหลายสิ่งหลายอย่าง,งานเลี้ยงที่คนทุกประเภทมาร่วมกัน |
| omnivora | (ออมนิฟ'วะระ) n. สัตว์ที่กินอาหารทุกอย่าง |
| omnivore | (ออม'มะวอ,-โว) n. บุคคลที่กินอาหารทุกอย่าง |
| omnivorous | (ออมนิฟ'เวอรัส) adj. กินทุกอย่างกินไม่เลือก,กินทั้งพืชและสัตว์,รับทุกอย่าง,อ่านหนังสือทุกประเภท |
| russet | (รัส'เซท) n. สีน้ำตาลอมเหลืองหรืออมแดง, See also: russetish adj. russety adj. |
| saving | (เซ'วิง) adj. ช่วยชีวิต,ช่วยเหลือ,ช่วยประหยัด,สงวน,รักษา,ชดเชย n. การประหยัด,การอดออม,การมัธยัสถ์,การลดค่าใช้จ่าย,สิ่งที่ประหยัด,เงินที่เก็บได้, See also: savings n. เงินสะสม,เงินที่ออมไว้. prep. ยกเว้น,นอกจาก,เห็นแก่ |
| savings account | n. บัญชีเงินฝากสะสม,บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ |
| savings bank | n. ธนาคารออมสิน,ธนาคารที่รับฝากเงินออมทรัพย์เท่านั้นและจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ฝาก |
| scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
| spare | (สแพรฺ) vt.,vi.,adj. ประหยัด,สงวน,ออม,เจียด,ไม่ใช้,ปล่อยไป,ปล่อยไว้,ยกโทษให้,อภัยโทษ,ยกชีวิต,ละเว้น,งดเว้น,เหลือไว้,สงวน,มีเหลือ,มีเกิน,ผอม,ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้,ชั้นสำรอง,สิ่งสำรอง,ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก,แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว |
| sparing | (สแพ'ริง) adj. ประหยัด,มัธยัสถ์,ออมสงวน,เจียด,ปรานี,โอนอ่อนผ่อนโยน,ขาดแคลน,จำกัด., See also: ness n., Syn. scanty,frugal,sav ing |
| zoometer | (โซออม'มิเทอะ) n. เครื่องวัดจำนวนสัตว์หรือขนาดของสัตว์ |
| zoometry | (โซออม'มิทรี) n. การวัดจำนวนหรือขนาดของสัตว์., Syn. zoometry., See also: zoometric adj. zo?ometrical adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compromise | (n) การประนีประนอม,การยอมความ,การออมชอม,การอะลุ้มอล่วย |
| economical | (adj) มัธยัสถ์,ประหยัด,อดออม,กระเหม็ดกระแหม่ |
| frugal | (adj) กระเหม็ดกระแหม่,ออม,ตระหนี่,ประหยัด |
| frugality | (n) ความตระหนี่,ความกระเหม็ดกระแหม่,การอดออม,ความประหยัด |
| saving | (adj) ประหยัด,มัธยัสถ์,ออม,เก็บรักษา,สงวน |
| savings | (n) เงินออม,เงินเก็บ,เงินสะสม |
| SAVINGS savings bank | (n) ธนาคารออมสิน |
| spare | (adj) สำรอง,น้อย,ผอม,บอบบาง,ประหยัด,ออม,สงวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| saving | การออม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| savings account | บัญชีออมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| savings bank | ๑. ธนาคารออมทรัพย์๒. ธนาคารออมสิน (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Narrow beam radiogoniometer | เรดิโอโกนิออมิเตอร์ แบบลำคลื่นแคบ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Saving and investment | การออมกับการลงทุน [TU Subject Heading] |
| Savings banks | ธนาคารออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Savings bonds | พันธบัตรออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thrift institutions | สถาบันการเงินเพื่อการออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| build up | (phrv.) ออมเงินมากขึ้น |
| husband | (vt.) อดออม See also: ประหยัด |
| money box | (n.) กระปุกออมสินแบบมีกุญแจล็อกได้ See also: ที่เก็บเงินออม Syn. repository, treasury |
| piggy bank | (n.) กระปุกออมสิน See also: กล่องใส่เงิน |
| savings | (n.) เงินออม See also: เงินสะสม |
| savings bank | (n.) ธนาคารออมสิน Syn. bank, depository |
| scrape | (vi.) อดออม Syn. save |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the last station, Jang-am This is the last station, Jang-am | นี่สถานีสุดท้ายแล้วนะ,จางออม จางออม สถานีสุดท้ายแล้วนะ |
| That's good. So cheese omelet, extra bacon, crisp blueberry muffin and a Coke. | อย่างนั้นแหละดี ไข่ออมเล็ตใส่ชีส เพิ่มเบค่อน... |
| The Tae-Baek Mts were about to embrace the spring warm but it seems like they have decided to hibernate again. | อยู่กับ เทะ-เบะ และออมกอดอันอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ แต่ดูเหมือนว่าคุณจะต้องอยู่ในบ้านกันอีกสักพัก |
| You know this, uh, whole orange-and-green thing you got going ? | คุณรู้รึเปล่าว่า เออม ชุดสีส้มสีเขียวที่คุณใส่อยู่น่ะ? |
| "l just can't," she says mysteriously. But I just can't. | "ทำไม่ได้" เธออมพะนำ แต่ฉันทำไม่ได้ |
| Sorry, I can't think of any Meat Loafs with Cheese Fries or Onion Rings or Pouched Eggs | เสียใจด้วยผมนึกไม่ออกจริงๆ มีทโลฟ ชีสฟราย ออมเนี่ยนริง ไข่คน |
| Let nothing stand in the way of defeating your enemy! Come on, Peter! | ไม่มีอะไรมาหยุดการต่อสู้ของเราได้ ไม่มีการออมมือ ลุยกันเลยปีเตอร์ |
| As we speak, interviews are being held at Successful Saving. | บอกแล้วไง วันนี้ที่ "เศรษฐีเงินออม" เปิดสัมภาษณ์ |
| So if these chips are actually alive, like some form of techno-organic interface, then the watch must be in overdrive to scan 'em. | เจ้าชิปพวกนี้มันมีชีวิต เหมือนสิ่งมีชีวิตแบบชีวจักรกล ออมนิทริกซ์ก็เลยรวน เพราะพยายามสแกน |
| So, I think the Omnitrix can turn you into one of these things, but I'm not so sure it can keep you in control once it does. | ก็ ออมนิทริกซ์คงทำให้เธอเป็นพวกมันได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าหลังจากนั้นเธอจะควบคุมตัวเองได้มั้ย |
| So he saved up all the money from his paper route and bought a very special lure. | เขาต้องไป ตกปลา กับพ่อของเขา แล้วเขาก็ออมเงินจาก งานเด็กส่งหนังสือพิมพ์ แล้วก็ไปซื้อ เหยื่อล่อปลาชั้นดี |
| Which means, he put up his life savings, and you put up fake paper. Yeah,that. | ซึ่งหมายความว่า เขาสร้างชีวิตของเขาด้วยเงินออม แต่คุณสร้างจากธนบัตรปลอม |
| Arc de Triomphe! Napoleon! | นั่น อาร์ค เดอ ทริออมป์ ของนโปเลียนนี่ (Arc de Triomphe=ประตูชัยฝรั่งเศส ) |
| I saw you sitting in the car with another guy, but it didn't seem like General Manager Eom. | พี่เห็นเธอนั่งรถไปกับผู้ชาย แต่เหมือนจะไม่ใช่คุณออม เขาเป็นใครเหรอจ๊ะ |
| Hey Mo Ne. Should I have called General Manager Eom? | นี่ โมเนจ๊ะ เราควรน่าจะโทรหาคุณออมก่อนหน้านี้นะ เขาจะได้มาร่วมด้วย ดีไหมจ๊ะ? |
| Yeah, but not the government-forced daylight savings 4:30. | ใช่ แต่ไม่ใช่ 4.30 น. ในช่วงเวลาออมแสง ที่รัฐบาลทำเลียนแบบขึ้น |
| Yeah, he'll put the savings towards his upcoming alimony payments. | ช่าย, เขาจะเก็บเงินออมไว้ สำหรับค่าใช้จ่ายในการหย่าและค่าเลี้ยงดูที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ |
| Mr. Galuska took out exactly $9,900 from his savings account three days ago. | คุณกาลุสก้าถอนเงิน 9,900 เหรียญ จากบัญชีออมทรัพย์ของเขา เมื่อ 3 วันที่แล้ว |
| Yes, except what's in the checking and savings accounts, but you know us, we're not exactly frugal. | ใช่ ยกเว้นแต่ในบัญชีเช็ค และบัญชีออมทรัพย์ แต่คุณก็รู้จักเรา,เราไม่ได้ประหยัดนักหรอก |
| And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio. | กับบัญชีกระแสรายวัน, บัญชีออมทรัพย์, บัญชีโบรกเกอร์, พอร์ตหุ้นของผม |
| Exorcizamus te, omnis immundus spiritus... | เอ็กซอซิซามัส เท ออมนิส อิมมุนดัส สปิริทัส |
| Then eight months ago, he opens a savings account, and he gets once-monthly direct deposits from some company in the Caymans. | จากนั้นแปดเดือนก่อน เขาก็เปิดบัญชีออมทรัพย์ เขาได้เงินฝากโดยตรง เดือนละครั้ง จากบริษัทแห่งนึงในเครย์แมน |
| Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home. | ทุกคน ที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต สามารถเล่นการพนันไป เงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขา โดยไม่ต้องก้าวเท้า ออกจากบ้านของพวกเขา. |
| We have three quarter pounders with cheese, two Denver omelets, and a jumbo French toast. | เรามีเบอร์เกอร์เนื้อ 2 ชั้น 3 ชิ้นกับชีส เดนเวอร์ออมเลท 2 ชิ้น, ขนมปังปิ้ง 1 ชิ้นใหญ่ |
| Wendy went to go answer it, and by the time I came out to see what was going on, she was gone. | เวนดี้เป็นคนไปเปิดประตูและ เมื่อผมเดินออมาดู ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอก็หายไปแล้ว |
| Do you not notice the universe trying to mirror my love for Amara by bringing our doppelgangers together? | นายไม่เห็นหรือว่าจักรวาลพยายามจะสะท้อนความรักของฉัน ต่ออมาร่า โดยการสร้าง ตัวตายตัวแทนของเรามาคู่กัน |
| And just so you know, my life savings was in that car back there. | เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า เงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของฉันอยู่ใน รถคันนั้นกลับไปที่นั่น |
| I mean, ever since I told you she asks chefs to cook her an omelet, have you been... | ฉันหมายถึง ตั้งแต่ฉันเล่าให้ฟังว่า เธอให้เชฟทำออมเล็ต คุณก็เลย... |
| Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential. | สวยเร็ว ๆ นี้หุ้นและเงินฝาก ออมทรัพย์เกือบ ไม่สมเหตุผล พวกเขากำลังทำ $ 50, $ 100 |
| It took a while, but I finally saved enough to buy myself an oyster cart. | ใช้เวลาอีกพอควร แต่ในที่สุดข้าก็เก็บออมมากพอ ที่จะซื้อ รถเข็นหอยนางรม |
| Turns out it fits a safety deposit box in the Tel Aviv Credit Union on Hillel Street. | ปรากฏว่ามันตรงกับ ตู้นิรภัยธนาคาร ในสหกรณ์ออมทรัพย์เทลอาวีฟ บนถนนฮิลเลล |
| What do you mean Ormino "did"? | หมายความว่าไง ออมิโน "เคย" เป็น |
| Whatever though, because we've got an offer from Omnicom, and it's real. | อะไรก็ตามเถอะ เราได้รับข้อเสนอจากออมนิคอม เขาจะซื้อจริง |
| Demand EOM to be Investigated upon Arrest. | เรียกตัว สส.ออม ให้มากักตัวสอบสวน |
| Prosecutors who helped EOM finally surfaced. | เมื่ออัยการที่ช่วย สส.ออม ปรากฎตัวขึ้น |
| I'll drop EOM's charges down to one year. | ผมจะยกคำร้องที่ฟ้อง สส.ออม หลังจากผ่านไปแล้วปีนึง |
| Maybe if I save my money I can have a barbershop some day. | บางที่ถ้าฉันเก็บออมเงิน ฉันอาจมีร้านตัดผมของตัวเอง.. ซักวัน |
| But I can never save. Money slips through my fingers. | แต่ฉันไม่เคยเก็บออมได้เลย คนหาเช้ากินค่ำอย่างฉัน |
| If you save your breath I feel a man like you could manage it. | ถ้าออมแรงดีๆ ฉันว่าคนอย่างนายไปรอดแน่ |
| 'lf you save your breath I feel a man like you could manage it.' | 'ถ้าออมแรงดีๆ ฉันว่าคนอย่างนายไปรอดแน่' |