| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การงดออกเสียง | (n.) abstention Ops. การออกเสียง |
| ฐานออกเสียง | (n.) place of articulation Syn. ตำแหน่งเกิดเสียง |
| ออกเสียง | (v.) vote See also: elect, choose, select Syn. ลงคะแนน |
| ออกเสียง | (v.) pronounce See also: voice, sound Syn. เปล่งเสียง |
| อ่านออกเสียง | (v.) read aloud |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acronym | (แอค' โรนิม) n. คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกหลายคำ. -acronymic adj. คำย่อรัสพจน์หมายถึง คำย่อที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก หรือกลุ่มอักษรบางตัวมาสร้างขึ้นเป็นคำใหม่ประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป นิยมออกเสียงเหมือนคำปกติ เช่น DOS ซึ่งเอาอักษร D มาจากคำว่า Disk อักษร O มาจาก คำ Operating และ S มาจากคำว่า System คำนี้จะอ่านออกเสียงว่า "ดอส" แทนที่จะอ่านว่า ดีโอเอส คำย่อประเภทนี้ นิยมใช้กันมากใน วงการคอมพิวเตอร์ เช่น BASIC ซึ่งย่อมาจาก Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ก็อ่านว่า "เบสิก" |
| aloud | (อะเลาดฺ') adj. ดัง,ออกเสียง, Syn. loudly, audibly ###A. silently, inaudibly |
| anacrusis | (แอนนะครู' ซิส) n., (pl. cruses) พยางค์หรือบทที่ไม่ได้ออกเสียงหนัก ในบทแรกของโคลง. -anacrustic adj. |
| articulate | (อาร์ทิค'คิวเลท) adj. เป็นข้อ,เป็นปล้อง,ออกเสียงชัดเจน,สามารถพูดได้,ชัดเจน,มีความหมาย. -vt. ออกเสียงชัดเจน,พูดอย่างชัดเจน,ต่อกัน,ประกบ. -articulability, articulateness,articulacy n., Syn. clear,enunciate ###A. indistinct,confused) |
| articulator | (อาร์ทิค'คิวเลเทอะ) n. ผู้ที่พูดหรือออกเสียงได้ชัดเจน,สิ่งที่มีเสียงที่ชัดเจน, อวัยวะที่ใช้สำหรับพูด (เช่น ลิ้น,ริมฝีปาก) |
| aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
| aspiration | (แอสพเร'เชิน) n. ความปรารถนา,ความอยาก,การออกเสียงเป็นเสียงลมหายใจออก,การหายใจ, Syn. desire, hope, yearning) |
| assibilate | (อะซิบ' บิเลท) vt. ออกเสียงตามไรฟัน. - assibilation n. |
| bray | (เบร) {brayed,braying,brays} n. เสียงลาร้อง,เสียงแตรเป่า vt. ออกเสียงคล้ายลาร้อง,บดละเอียด,ทุบแตกละเอียด,ทาบาง |
| breathed | (บรีธดฺ) adj. ไร้เสียง,ใช้ลมหายใจในการออกเสียง |
| breve | (บรีฟว) n. เครื่องหมายการออกเสียงสั้น,พระราชโองการแรกเริ่ม,เครื่องหมายเน้นเสียง |
| cacophonous | adj. มีเสียงแหบหรือห้าว,ซึ่งออกเสียงไม่ประสานกัน, Syn. cacophonic |
| cacuminal | adj. ออกเสียงโดยลิ้น |
| call | (คอล) {called,calling,calls} vt.,vi.,n. (การ) เรียก,ร้องเรียก,ร้องขอ,เรียกให้ตื่น,อ่านออกเสียง,เข้าใจว่า,ถือว่า,ให้ชื่อ,มีชื่อ,มีนามว่า,เรียกไพ่,โทรศัพท์,สั่ง,ออกคำสั่ง,ไปเยี่ยม,แวะรับ,ตำหนิ,เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก (main program) ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น |
| croak | (โครค) {croaked,croaking,croaks} vi. ร้องเสียงแหบแห้ง,ร้องเสียงอย่างกบ,ตาย. vt. ออกเสียงหรือพูดเสียงแหบแห้ง n. การร้องเสียงหรือออกเสียงดังกล่าว |
| crow | (โคร) {crowd/crew,crowed,crowding,crows} n. อีกา,ชะแลง,ตะขอเกี่ยวสินค้า -Phr. (a white crow ของหายาก ของล้ำค่า) vt.,n. (การ) (ไก่หรือนก) ขัน,ร้องเสียงหรือออกเสียงแสดงความดีใจ,คุยโต, See also: crowingly adv. |
| declaim | (ดิเคลม') v. พูดโว,พูดโผงผาง,พูดที่ครึกโครม ,ท่องออกเสียง ,พูดชุมชน |
| declamation | (เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง,พูดชุมชน,การพูดที่ครึกโครม,การคุยโว,การท่องออกเสียง, See also: declamatory adj. ดูdeclamation |
| dental | (เดน'เทิล) adj. เกี่ยวกับฟัน,เกี่ยวกับทันตกรรม,เกี่ยวกับการออกเสียงที่เกิดจากการเอาลิ้นแตะหลังฟันหน้า |
| diacritical | adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน,เป็นการแบ่งแยกชนิด,เป็นเครื่องหมายการออกเสียง |
| diction | (ดิค'เชิน) n. วิธีการใช้คำพูดหรือคำเขียนคำศัพท์,การออกเสียง |
| digraph | (ได'กราฟ) n. อักษรคู่ที่ออกเสียงเดี่ยว |
| elocution | (เอลละคิว'เชิน) n. วิธีการพูดหรืออ่านออกเสียง,การศึกษาเกี่ยวกับวิธีการพูดในที่ชุมนุม, See also: elocutionary adj. ดูelocution elocutionist n. ดูelocution |
| enunciate | (อินัน'ซิเอท) vt. อ่านออกเสียง,ออกเสียง,กล่าวอย่างชัดแจ้ง,ประกาศ,แถลง,สาธยาย., See also: enunciation n. ดูenunciate enunciative adj. ดูenunciate enunciatory adj. ดูenunciate enunciator n. ดูenunciate |
| eye dialect | ภาษาออกเสียงที่สะกดผิด เพื่อช่วยในการออกเสียงให้ถูกต้อง เช่น wimmin สำหรับ women |
| female suffrage | สิทธิในการออกเสียงของหญิง. |
| independent | (อินดิเพน' เดินทฺ) adj. อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง, มีความเชื่อมั่นในตัวเอง. -n. คนที่อิสระ, คนที่เป็นตัวของตัวเอง, ผู้ออกเสียงอิสระ (ไม่ขึ้นอยู่พรรคการเมืองใด ๆ) |
| inflect | (อินเฟลคทฺ') v. ทำให้งอ,ทำให้โค้ง,ทำให้เฉ,ออกเสียงต่ำ,ผันไปตามบุรุษและพจน์., See also: inflectness n. inflective adj. inflector n. |
| intonation | (อินโทเน'เชิน) n. ลักษณะหรือท่วงทำนองเสียง,เสียงสูงต่ำ,การอ่านหรือออกเสียง สูงต่ำ,การเปล่งเสียงเฉพาะ., See also: intonational adj. |
| intone | (อินโทน') vt. ออกเสียงสูงต่ำ,อ่านออกเสียงสูงต่ำ,เปล่งเสียงเฉพาะ. vi. ออกเสียงเฉพาะสวดมนต์., See also: intoner n., Syn. hum,chant |
| labial | (เล'เบียล) adj. เกี่ยวกับริมฝีปาก,เป็นเสียงริมฝีปาก (เช่นการเป่าขลุ่ย) (เช่นเสียงp,v,m,w) . n. เสียงริมฝีปาก,พยัญชนะที่ออกเสียงด้วยริมฝีปาก., See also: labiality n. ดูlabial |
| liaison | (ลิเอซอน',ลี'อะซอน,ลีเอ'เซิน) n. การติดต่อ,การติดต่อประสานงาน,ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวระหว่างหญิงกับชาย,การออกเสียงสัมผัส pl. liaisons, Syn. alliance,bond |
| misspeak | (มิสสพีค') vt.,vi. พูดผิด,ออกเสียงผิด |
| mute | (มิวทฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ริปาก,เงียบ,ไม่ออกเสียง,ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้,คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา,การไม่ออกเสียง,เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง,ระงับเสียง,เก็บเสียง,ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n. |
| nay | (เน) adv. ไม่,และไม่เป็นเช่นนั้น. n. การปฏิเสธ,การออกเสียงปฏิเสธ |
| numeration | (นิวมะเร'เช ิน) n. การนับ,การออกเสียงนับ, See also: numerative adj. |
| palatal | (แพล'ละทัล) adj. เกี่ยวกับเพดานปาก, (การออกเสียงใช้ลิ้นแตะเพดานปาก) n. พยัญชนะที่มีการใช้ลิ้นแตะเพดานปาก, See also: palatalism n. palatality n. |
| phonetic | (ฟะเนท'ทิค) adj. เกี่ยวกับเสียงพูด,เกี่ยวกับการออกเสียง,ซึ่งมีการออกเสียงตรงกัน. |
| phonetics | (โฟเนท'ทิคซฺ) n. วิชาเกี่ยวกับการออกเสียงของคำศัพท์ คำพูดหรือภาษา,วิชาว่าด้วยการออกเสียง |
| poll | (โพล) n. การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง,รายชื่อผู้ไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง,บุคคลที่ปรากฎในรายชื่อ,การสำรวจความคิดเห็นของคนจำนวนมาก -vi.,vi. ได้รับคะแนนเลือกตั้ง,ออกเสียงลงคะแนน,สำรวจความคิดเห็น, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspirant | (n) ผู้ออกเสียง,ผู้ใฝ่สูง,ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา |
| aspirate | (vt) ออกเสียง |
| aspiration | (n) การออกเสียง,การหายใจ,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน |
| diacritic | (n) เครื่องแสดง,เครื่องหมายการออกเสียง |
| diction | (n) วิธีพูดและเขียน,การออกเสียง,คำศัพท์ |
| electorate | (n) ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง,เขตเลือกตั้ง |
| elocution | (n) ศิลปะในการพูด,วิชาการพูด,การอ่านออกเสียง |
| enfranchise | (vt) ให้อิสระ,ให้สิทธิ์ออกเสียง,ให้สิทธิพิเศษ,ให้สัมปทาน |
| inflect | (vt) เบน,ผัน,เปลี่ยนแปลงคำ,ออกเสียงสูงต่ำ |
| intonation | (n) การออกเสียงสูงต่ำ,ท่วงทำนองเสียง |
| intone | (vt) ออกเสียงสูงต่ำ,สวดมนตร์ |
| mispronounce | (vi) ออกเสียงผิด |
| mispronunciation | (n) การออกเสียงผิด |
| poll | (n) การสำรวจความคิดเห็น,การออกเสียงเลือกตั้ง,รายหัว,หัว |
| pronunciation | (n) การออกเสียง |
| recitation | (n) การอ่านออกเสียง,การสวด,การท่องอาขยาน,การบรรยาย |
| recite | (vt) อ่านออกเสียง,สวด,เล่า,ท่องจำ,สาธยาย |
| sibilate | (vi) ออกเสียงซื้ด |
| silent | (adj) นิ่งเงียบ,เงียบ,สงบนิ่ง,ไม่ออกเสียง |
| snuffle | (vi) ดมกลิ่น,สูดหายใจแรง,ออกเสียงทางจมูก |
| suffrage | (n) สิทธิในการออกเสียง,คะแนนเสียง,การอธิษฐาน |
| voiceless | (adj) ไม่มีเสียง,ไม่ออกเสียง,เป็นใบ้,ไม่พูด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abstention | การงดออกเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| articulation | การออกเสียง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casting vote | การออกเสียงชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| franchise | ๑. สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง [ดู suffrage ประกอบ]๒. สิทธิพิเศษ (ในการใช้สิ่งสาธารณูปโภค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| manageable voter | ผู้ออกเสียงลงคะแนนที่จัดมา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| manhood suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้ชาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pairing | การจับคู่งดออกเสียง (ระหว่างสมาชิกสภาต่างพรรค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| plebiscite | การออกเสียงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| poll | ๑. การออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง๒. การหยั่งเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง, การออกเสียงเลือกตั้ง [ดู franchise ๑ ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vote | ๑. การออกเสียงลงคะแนน๒. การลงมติ, การออกเสียงลงมติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| voter | ผู้ออกเสียงลงคะแนน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| woman suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accents and accentuation | การออกเสียงและการลงน้ำหนักเสียง [TU Subject Heading] |
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Facsimile | โทรภาพ, ภาพหรือรูปที่ส่งมาทางไกล, กรรมวิธีในการถอดแบบเอกสารตีพิมพ์ หรือรูปภาพโดยทางคลื่นวิทยุ หรือทางสาย เช่นสายโทรศัพท์Facsimile ออกเสียงตามพจนานุกรมอังกฤษว่า แฟ็ก-ซิม-อิ-ลี ปัจจุบันมักจะเขียนเป็น โทรสาร หรือทับศัพท์ แฟ็กซ์ ไม่ต้องใส่จุด (Fax) [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| palindrome | พาลินโดรม, คำหรือวลีที่สามารถเขียนตัวอักษรเรียงย้อนกลับจากหลังไปหน้า หรือจากซ้ายไปขวา แล้วยังคงอ่านออกเสียงได้เหมือนเดิม เช่น กก, ยาย, DAD, MOM ซึ่งพาลินโดรม เป็นภาษากรีก แปลว่า วิ่งกลับไปที่เดิมอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pronunciation | การออกเสียง [TU Subject Heading] |
| Proxy | ใบมอบฉันทะ หนังสือซึ่งผู้ถือหุ้นลงลายมือชื่อมอบฉันทะให้ผู้อื่นใช้สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นแทนตน [ตลาดทุน] |
| Vocalization | การออกเสียงสระ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cedilla | (n.) สัญลักษณ์ที่วางใต้ตัวอักษร C เพื่อแสดงว่าออกเสียงเหมือนเสียง S ไม่ใช่เสียง K (ในภาษาฝรั่งเศส) |
| elision | (n.) การละสระ พยัญชนะหรือพยางค์ในการออกเสียงหรือเขียน (ทางภาษาศาสตร์) |
| XTC | (sl.) ยาอี (คำย่อจากการออกเสียงของคำว่า ectasy) |
| accent | (n.) การออกเสียงสูงต่ำ (เพื่อแสดงอารมณ์) See also: น้ำเสียง |
| an | (art.) หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามที่ออกเสียงสระและระบุว่าคำนามนั้นเป็นคำนามที่ไม่ชี้เฉพาะ) Syn. one |
| an | (adj.) หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามที่ออกเสียงสระและระบุว่าคำนามนั้นเป็นคำนามที่ไม่ชี้เฉพาะ) Syn. one |
| anapaest | (n.) การออกเสียงในภาษาอังกฤษที่สองพยางค์แรกเน้นเสียงเบาตามด้วยหนึ่งพยางค์ที่เน้นเสียงหนัก |
| apheresis | (n.) การงดออกเสียงในพยางค์แรกของคำ |
| articulation | (n.) การออกเสียง See also: การออกสำเนียง Syn. utterance |
| aspiration | (n.) การออกเสียงพร้อมกับปล่อยลมหายใจออก |
| ballot for | (phrv.) ออกเสียงให้ See also: ลงคะแนนเสียงให้ |
| blackball | (vt.) ป้องกันไม่ให้เข้าร่วมโดยออกเสียงต่อต้าน |
| cacology | (n.) การออกเสียงผิด Syn. misaccentuation |
| choosing | (adj.) ซึ่งออกเสียงเลือกตั้ง Syn. electing, electoral |
| circumflex | (n.) เครื่องหมายที่อยู่บนสระเพื่อแสดงการออกเสียงในบางภาษา |
| continuant | (n.) เสียงพยัญชนะที่ออกเสียงยาวต่อเนื่องกัน |
| deliver | (vt.) ออกเสียง (คำไม่เป็นทางการ) See also: สนับสนุน Syn. support, vote |
| diacritic | (n.) เครื่องหมายแสดงการออกเสียงบนหรือล่างตัวอักษร |
| diaeresis | (n.) สัญลักษณ์ ที่ใส่เหนือสระตัวที่สอง เพื่อแสดงว่า ออกเสียงแยกจากสระตัวแรก Syn. dieresis |
| dieresis | (n.) เครื่องหมาย ที่ใส่เหนือสระตัวที่สอง เพื่อแสดงว่า ออกเสียงแยกจากสระตัวแรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your pronunciation is excellent | การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม |
| We voted by show of hands | พวกเราออกเสียงโดยการยกมือ |
| Is your pronunciation bad? | การออกเสียงของคุณแย่หรือเปล่า? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good morning, Mr. Messinger. The "G" is soft, like "messenger". | ตัว จี ต้องออกเสียงนุ่มนวย เหมือนกับคำว่า เมสเซนเจอร์ |
| No, the one with the lateral lisp was Dr. Rifkin. | ไม่ใช่ คนที่ออกเสียงด้านข้างคือ ด็อกเตอร์ ริฟกิน |
| I told you not to ask me these kinds of questions! You don't even know this? It's a second grader question. | พี่ๆ, ทำไมคำนี้มันออกเสียงเหมือนกัน แต่สะกดไม่เหมือนกันอะ |
| It's a completely different dialect, called high Tamien, but some people speak both. | แต่มันเป็นภาษาชาวเผ่าพื้นเมือง ออกเสียงสูงเป็นเตร์ลเมี่ยน แต่บางคนพูดทั้งสองภาษารวมกัน |
| If an issue is not on the tips of their constituents' tongues, it's easy for them to ignore it. | ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้ มาจากปากของผู้มีสิทธิ์ออกเสียงของเขา มันก็ง่ายสำหรับเขาที่จะเพิกเฉย |
| Asuka, we called her SPAM but it's not so smooth in reading... | อาซูกะ พวกเราเรียกเธอว่าสแปม แต่มันออกเสียงยาก... . |
| Which includes the "x" having an "h" sound. | ซึ่งมี "X" ออกเสียงเป็น "s" |
| So where are you from? Abroad i bet? | คินุสซี่ ออกเสียงว่า "คิน-นุ-ซี่" |
| Adjust the thermostat,cook with cilantro,pronounce the "t" in often? | ปรับเทอร์โมมิเตอร์, ทำอาหารใส่ผักชี, ออกเสียง ท ในคำว่า บ่อย เหรอ |
| Jae-in Hwang? | คุณ ฮวัง แจ อิน (ออกเสียงคล้าย เจน) |
| And sir, please make sure you enunciate R from L, and P from F correctly. | อ้อ, อาจารย์ค่ะ กรุณาทำความเข้าใจด้วย อาจารย์ควรออกเสียง R กับ L, และออกเสียง P กับ F ให้ถูกต้องด้วยน่ะค่ะ |
| The crowds have no vote and the bishops that do are in Wolsey's pocket. | ประชาชนไม่มีส่วนออกเสียง... ส่วนพวกบาทหลวงที่มีส่วนออกเสียง ก็เป็นพวกโวลซี่ย์ |
| Justice Rehnquist took no part in the decision ordering the President of the United States to turn over the tapes. | ท่านผู้พิพากษาเรนคิชท์ไม่ได้มีส่วน\ เกี่ยวข้องกับการออกเสียงนี้ มีการออกคำสั่งให้ทางปธน. \ เปิดเผยเทป |
| I always imagined he'd have a single syllable name like Matt or John... or Dave. | ฉันมักจะจินตนาการว่าเขาจะมีชื่อ ที่ออกเสียงพยางค์เดียว เช่น แมท หรือ จอห์น... หรือ เดฟ |
| Bengali has 14 different vowels. | คนบังกลาเทศ มีการออกเสียงสระถึง 14 เสียง |
| *(rat and cramp sound the same in Korean) | *(หนู กับตะคริว ออกเสียงเหมือนกันในภาษาเกาหลี) ไม่ว่าจะเป็นหนูรึแมว |
| It's written 9-10-9 in kanji numerals and pronounced "Tsukumo." | มันเขียนว่า 9-10-9 เป็นตัวเลขคันจิ และออกเสียงว่า "ซึคุโมะ" |
| You'll probably want to pronounce it "ala-ric," | พวกเธอในบางที อยากออกเสียงคำว่า "อลา-ริค" |
| You see my hand on the knob, right? | เทคนิคการแร็ป : การออกเสียงที่ถูกต้องจะทำให้น่าฟังขึ้น มาต่อกันด้วยจังหวะอื่นกันเถอะ |
| Yeah, well, I can't pronounce a man dead while he's still alive. | ใช่, ดี, ฉันไม่สามารถออกเสียงคนตาย while เขายังมีชีวิตอยู่ |
| Physical exercises and tricks are important, but what you're asking will only deal with the surface of the problem. | ได้ รักษาเฉพาะกลไกการออกเสียงใช่ไหม เราต้องทำให้กล้ามเนื้อคอ ผ่อนคลายและทำให้ลิ้นตึง |
| This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11:00, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. | โชคดีพะยะค่ะ กระหม่อมก็ไม่ชอบเครื่องขยายเสียงพะยะค่ะ กระหม่อมเองก็มีปัญหาเรื่องการออกเสียงเหมือนกัน - ฉันไม่ทราบมาก่อน |
| The Puerto Rican cops used to make fun of me when I pronounced my "T"s and "P"s like that. | ตำรวจเปอโตริกัน เคยใช้ล้อเลียนฉัน ตอนฉันออกเสียงตัว ที และ พี แบบนั้น |
| We can't really pronounce it in Bantu, but it loosely translates to "Dr. Super Fantastic White Person." | นินบานตู พวกเราออกเสียงกันไม่ถูกสักครั้งเลย แต่เหมือนมันจะแปลว่า หมอเทวดา |
| What, I don't get a vote in this, either? | อะไร เรื่องนี้ผมไม่มีสิทธิออกปากออกเสียง เช่นกันเหรอ |
| Several of the crew have voiced their-- it's all about control with you, right? | ลูกยานหลายๆึคน ได้ออกเสียงของพวกเขา... มันเกี่ยวกับการควบคุมกับนายสินะ? ใข่มั้ย? |
| Yeah, you sound out all the letters, and you put 'em together and you listen. | ใช่ เธอต้องออกเสียงอักษรทุกตัว เอามารวมกัน แล้วลองฟังดู |
| Hey, how do you say this-- ca-hu-enga. | นี่ คุณออกเสียงนี่... คา-ฮู-เอ็นกา |
| It's Margeaux. The "x" is silent. | มันเรียกว่ามาโก้ ไม่ต้องออกเสียงตัว "x" |
| I can't remember. Is it pronounced montrachay or montrachet? | ฉันจำไม่ได้ว่า มันออกเสียงว่า มอนทราชเชย์ หรือ มอนทราชเชช |
| Uruguay kindly requests that Somalia stop pronouncing "you're a gay." | อุรุกวัยขอร้องให้โซมาเลีย เลิกออกเสียงชื่อประเทศว่า "อุรุกเกย์" - ระบอบกษัตริย์ที่สืบทอดกันมา! |
| Your thin, white, and I'm bored. | เธอผอมและขาว ส่วนฉันเบื่อ (bored ออกเสียงคล้ายกับ board) |
| "aboot" every 12 inches. | ให้สกรูห่างกัน 'ประมาร' 12 นิ้ว (aboot เป็นแสลงล้อการที่ชาวแคนาดาออกเสียงคำว่า about) |
| Sea salt, because it kind of sounds like Cece. | ซีซอล์ท(เกลือทะเล) มันออกเสียงคล้าย ซีซี |
| Uh, I think it's pronounced "capitalism." | เอ่อ ชั้นคิดว่ามันออกเสียงว่า "แคปิตอลริซึ่ม" |
| And that reading those Dr. Seuss books out loud is really fucking hard. | และการอ่านหนังสือ ดร.ซีอุสพวกนั้น แบบออกเสียงเนี่ย แม่งโคตรจะยากเลย |
| The first one has "chitty" right in the title. | เรื่องแรก ก็มีคำว่า chitty แล้ว (ผู้แปล -ออกเสียงคล้าย shit คำหยาบแสดงความรำคาญ) |
| His name's Harry Butts. | เขาชื่อแฮรี่ บัทส์ ( -แฮรี่ บัทส์ ออกเสียงคล้ายคำที่แปลว่า ก้นมีขน) |
| In Formula 1 today, victory celebrations were muted after a horrific accident involving world champion. | ในสูตร 1 วันนี้การเฉลิมฉลองชัยชนะที่ได้รับการออกเสียง หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่น่ากลัวที่เกี่ยวข้องกับแชมป์โลก |
| When you see A, E, and G together like that, it sounds like egg. | เห็นตัว A E G อยู่ด้วยกัน ออกเสียงเหมือน Egg |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 発音 | [はつおん, hatsuon] Thai: การออกเสียง English: pronunciation (vs) |