| We found it floating in the bay, and, uh, obviously, you'd been in the water for quite some time. | เราพบมันลอยเคว้งอยู่ในอ่าว และ อย่างเห็นได้ชัด คุณตกลงไปในน้ำในตอนใดตอนหนึ่งเมื่อตอนนั้น |
| And so do I, and apparently, he doesn't have too many friends. | ผมก็เหมือนกัน และอย่างเห็นได้ชัด เค้าไม่ค่อยมีเพื่อนมากนัก |
| Um, okay, clearly, um, this is an unusual situation. | โอเค อย่างเห็นได้ชัด นี่เป็นสถานการณ์ ที่ไม่ปกติ |
| That was a mistake, clearly. | นั่นเป็นสิ่งที่ผิดพลาด อย่างเห็นได้ชัด คุณมาอยู่ตรงนี้ในเวลานี้ |
| Yes, uh, Chuck has certainly changed, and he is well on his way to becoming the perfect spy. | ใช่ค่ะ เอ่อ, ชัค เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด และเขากำลังไปได้สวย บนหนทางสู่การเป็นสายลับสมบูรณ์แบบ |
| Uh, obviously, and, um... sean, relax, you have my blessing. | เอ่อ อย่างเห็นได้ชัด และ อืม.. ชอน ใจเย็นๆ ผมเอาใจช่วยคุณอยู่นะ |
| Well, he's obviously become one, and I... did the polite thing and acted like I didn't hear. | นั่นแหละ เขาแสดงออกมาเป็นหนึ่งเดียว อย่างเห็นได้ชัดและฉันถูกอบรมมา และทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยิน |
| Extreme anger usually manifests from a quick temper, but this guy's patient. | พวกคนที่โกรธมาก ๆ ส่วนใหญ่จะ แสดงอารมณ์ร้อนออกมาอย่างเห็นได้ชัด แต่คน ๆ นี้มีความอดทนสูง |
| Significant advancements have been made since our last assessment. | และโพรเจ็ค ซิคเตอร์ ความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด นับแต่ ที่เคยทำมาในการประเมินค่าครั้งล่าสุด |
| Kate Fox -- quite troubled, apparently, but mesmerizing onstage. | เคท ฟอกซ์ เป็นตัวปัญหา อย่างเห็นได้ชัด แต่สะกดผู้คนได้อยู่หมัดบนเวที |
| "or the fact that my parents are obviously loaded, but I'm still determined to make it on my own." | "หรือความจริงที่ว่าพ่อแม่ฉัน รวยอย่างเห็นได้ชัด" "แต่ฉันก็ยังตัดสินใจ จะหาเงินด้วยตัวเอง" |
| I bring this up, because there's a company in Japan whose obviously used this growth thing as an inspiration for their new Prius campervan. | ผมเกร่นขึ้นมา เพราะมีบริษัทในญี่ปุ่น ซึ่งใช้หูดอย่างเห็นได้ชัด สำหรับแรงบัลดาลใจ ให้กับพรีอุส แคมเปอร์แวน |
| Solid, and outstandingly fast. If I may? | มั่นคง และรวดเร็วอย่างเห็นได้ชัด ขออนุญาติ |
| Yeah, apparently, I'm not the only one. | เย้ อย่างเห็นได้ชัด ผมไม่ใช่เพียงคนเดียว |
| Obviously, you're the strongest woman in the world if you managed to figure out a way to get through all that. | คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งที่สุดในโลก อย่างเห็นได้ชัด เพราะคุณสามารถผ่านจุดนั้นมาได้ |
| Selene's clearly in league with the Lycans. | เสลีน อย่างเห็นได้ชัดในลีกกับ ไลเคน |
| Obviously, It arrived spoiled. | อย่างเห็นได้ชัด, มันมาถึงก็เสียแล้ว. |
| I have the confessions of four obvious terrorists. What more do you want? | ผมมีคำสารภาพของสี่อย่างเห็นได้ชัด ผู้ก่อการร้าย ทำอ |
| # Virgins are distinctly nervous | # บริสุทธิ์มีประสาทอย่างเห็นได้ชัด |
| He was obviously framed. | เขาถูกล้อมกรอบอย่างเห็นได้ชัด |
| Here we go. Second half. With Liverpool firmly in the driving seat. | ครึ่งหลัง ลิเวอร์พูลเป็นฝ่ายคุมเกม อย่างเห็นได้ชัด |
| WELL,THIS IS DEFINITELY QUIETER, | ที่นี่เงียบกว่าอย่างเห็นได้ชัดเลย |
| The early sending-off has really set the tone for the match. | การที่เสียผู้เล่นไป ทำให้เกมเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด |
| You clearly don't understand | แกไม่เข้าใจอย่างเห็นได้ชัด |
| She had a conspicuously radiant presence... | ตอนอยู่ในห้องเรียน เธอก็ยังคงเป็นคนที่มีบุคลิกร่าเริงอย่างเห็นได้ชัด |
| Now, folks, we'd like to warn anyone in the area this is obviously an extremely dangerous situation. | ตอนนี้ ท่านพ่อแม่ พี่น้องครับ เราอยากจะขอเตือนทุกคนที่อยู่ในพื้นที่ นี้มันสถานการณ์ที่อันตรายสุดๆอย่างเห็นได้ชัด |
| And circumstances have obviously changed, and we won't be needing your services anymore. | และสถานการตอนนี้มันเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เราไม่ต้องการความร่วมมืออะไรจากเธออีกแล้ว |
| I wonder why it is that you hold what I do in such obvious contempt | ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงดูแลสิ่งที่ฉันทำ ด้วยอาการดูถูกอย่างเห็นได้ชัด |
| It would absolutely bring more harm than good. | มันมีแต่สิ่งร้ายเข้ามามากกว่าสิ่งดี อย่างเห็นได้ชัด |
| There's clearly corruption. We can't go through the normal channels. | ทุจริตอย่างเห็นได้ชัด เราเข้าทางปกติไม่ได้ |
| The elevator was a moment of passion followed by a moment of panic on your part, apparently. | ในลิฟท์มันเป็นวินาที ของความเคลิบเคลิ้ม.. ...ที่ตามมาด้วยอาการตื่นกลัว ของคุณอย่างเห็นได้ชัด |
| She's obviously devolving. | เธอกำลังจะหลุดอย่างเห็นได้ชัด |
| One guy who's evidently intimidated by full-sized womanly breasts. | ผู้ชายหนึ่งคนที่กำลังถูกรุกอย่างเห็นได้ชัด จากหน้าอกใหญ่สมส่วนแบบผู้หญิง |
| It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself. | มันคงจะไม่มีปัญหาสำหรับบางคน ที่ร่ำรวยอย่างเห็นได้ชัดเฉกเช่นท่าน |
| Because we are such an obvious threat to you. | เพราะว่าพวกเราเป็นอันตราย ต่อเจ้าอย่างเห็นได้ชัด |
| He's clearly grieving. | เขาเศร้าโศกอย่างเห็นได้ชัด |
| They're definitely getting bolder. | พวกเขาทำอย่างเห็นได้ชัด |
| Apparently, they thought it would be a good symbol. | อย่างเห็นได้ชัด พวกเขาคิดว่ามันคือสัญญลักษณ์ แห่งความโชคดี |
| Apparently, it left a bad taste in his mouth. | อย่างเห็นได้ชัดว่า เขาชอบเป็นคนปากเสีย |
| Like a six-Foot child. | ตัวสั่นอย่างเห็นได้ชัด |