| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผมหยิก | (n.) curly hair See also: wavy hair, kinky hair Ops. ผมตรง |
| หยิก | (v.) pinch See also: nip |
| หยิก | (adj.) curly See also: wavy Syn. งอ, หงิก |
| หยิกงอ | (adj.) curly See also: wavy, twisted, frizzy, crimpy Syn. หงิกงอ, งอ, หงิก, ยู่ยี่ Ops. ตรง |
| หยิกหยอง | (v.) curl See also: ringlet, whorl Syn. หยิก Ops. ตรง, เหยียดตรง |
| หยิกแกมหยอก | (v.) tease See also: jolly Syn. เหน็บแนม |
| หยุกหยิก | (v.) fidget Syn. ขยุกขยิก Ops. นิ่งๆ |
| หยุกหยิก | (adv.) restlessly See also: fidgety Syn. หวัด, ยุ่ง, ยุ่งยิ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capreolate | (แคพ'ริอะเลท) adj. คล้ายหนวดปลาหมึก,เป็นเส้นหยิก |
| crimple | (คริม'เพิล) vi.,vt. (ทำให้) ย่น,งอ,เป็นลอน,หยิก |
| crimpy | (คริม'พี) adj. เป็น,หยิก,เป็นเคลื่อน |
| crinkle | (คริง'เคิล) {crinkled,crinkling,crinkles} vt.,vi. (ทำให้) ย่น,เป็นคลื่น,หยิก,เกิดเสียงกริ๊ง ๆ n. ลอน,คลื่น,สิ่งที่เป็นลอนหรือหยิก, Syn. twist,wrinkle,twirl,crackle ###A. smooth |
| crinkly | (คริง'คลี่) adj. เป็นลอน,หยิก,เป็นคลื่น,มีเสียงดังกริ้ง ๆ |
| crinkum-crankum | (คริง'คัม แครง'คัม) n. สิ่งที่หยิก ๆ งอ ๆ |
| crisp | (คริสพฺ) {crisped,crisping,crisps} adj. เปราะ,กรอบ,แตกง่าย,สบายใจ,สดชื่น,มีชีวิตชีวา,สะอาดเรียบร้อย,หยิกงอ. vt.,vi. ทำให้เปราะหรือกรอบ,ทำให้เป็นลอนหรือหยิก., See also: crisply adv. ดูcrisp, Syn. brittle |
| crispate | (ครีส'เพท,-ทิด) adj. หยิก,เป็นลอน,เป็นคลื่น,ย่น, See also: crispation n. ดูcrispate |
| crispen | (คริส'เพิน) vt.,vi. ทำให้กรอบ,ทำให้เปราะ,ทำให้หยิก |
| crispy | (คริส'พี) adj. เปราะ,กรอบ,หยิก,เป็นลอน., See also: crispily adv. ดูcrispy crispiness n. ดูcrispy |
| curl | (เคิร์ล) {curled,curling,curls} n. ผมหยิก,ผมลอน,ม้วนผม,ลอนผม,สิ่งที่โค้งงอ,ภาวะที่โค้งงอ vi. งอ,หยิก,เป็นวง,เคลื่อนเป็นทางโค้ง, Syn. coil |
| curlicue | n. ผมหยิกหรือผมเป็นลอนเล็ก ๆ |
| curly | (เคอร์'ลี) adj. งอ,หยิก,เป็นลอน, See also: curliness n. ดูcurly |
| curlycue | n. ผมหยิกหรือผมเป็นลอนเล็ก ๆ |
| dandelion | (แดน'ดะไลออน) n. ต้นไม้จำพวกหนึ่งมีใบหยิก ดอกสีเหลือง |
| frizzy | (ฟริซ'ซี) adj. หยิก,หยิงเป็นฝอย,เป็นลอน,งอ,ตัด., See also: frizzily adv. frizziness n., Syn. frizzly |
| gampsodactylia | n. ภาวะเท้าหยิก |
| kinky | (คิง'คี) adj. เต็มไปด้วยส่วนที่งอหรือคด, (ผม) หยิก,ผิดปกติ,วิปริต. |
| lank | (แลงคฺ) adj. (ขน) ชัน,เรียบตรง,ไม่หยิก,ยาวเรียว,ไม่ตั้งตรง,ยาวเหยียด,บอบบาง., See also: lankness n. ดูlank, Syn. lanky |
| nip | (นิพ) {nipped,nipping,nips} vt.,n. (การ) หนีบ,หยิก,กัด,ตัด,แทะ,เหน็บแนม,เล็ม,ตอด,เด็ด,ทำให้ชะงักไป, (การ) จิบ,ดื่มเล็กน้อย vi.,n. (การ) หลบหนี,หลีกหนี,ลอบ,เหน็บแนม,จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย,เครื่องหนีบ,คีม, (การ) จิบ,ดื่มเล็กน้อย, See also: nipper n. |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| tweak | (ทวีค) vt.,n. (การ) บิด,ดึง,หยิก,กระตุก,ทิ้ง,หนีบ,ความร้อนใจ,อาการกระสับกระส่าย |
| welsh terrier | n. สุนัขพันธุ์terrierที่มีขนหยิกสีดำและน้ำตาลคล้ายสุนัขพันธุ์แต่ตัวเล็กว่า |
| wool | (วูล) n. ขนปุย,ขนแกะ,ขนนิ่มและละเอียดของสัตว์,สิ่งอำพราง,ขนมนุษย์ (โดยเฉพาะที่สั้น แข็งและหยิก) . -Phr. (all wool and a yard wide แท้จริง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม ใจจริง ยุติธรรม), See also: woollike ajd. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clapperclaw | (vt) หยิก,จิก,ข่วน |
| crinkle | (vt) ทำให้เป็นลอน,ทำให้เป็นคลื่น,ทำให้หยิก |
| curl | (n) ผมหยิก,ลอนผม,วง |
| curly | (adj) โค้ง,หยิก,เป็นลอน,งอ |
| flip | (n) การดีด,การกระตุก,การบิด,การหยิก,การฟาด,การหวด,การสะบัด |
| frizzle | (vt) ทำให้หงิกงอ,ทำให้โค้ง,ทำให้หยิกเป็นฝอย |
| frizzy | (adj) เป็นลอน,เป็นฝอย,หยิก,ดัด,งอ |
| nip | (n) การหยิก,การหนีบ,การแทะ,การกัด,การตอด |
| pinch | (n) การบีบ,การหยิก,หยิบมือหนึ่ง,การเหน็บแนม,ความลำบาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| curliness | (n.) ความหยิก See also: ความโค้งงอ, การขมวด Syn. fuzziness, waviness Ops. straightness |
| frizzily | (adv.) อย่างหยิก See also: อย่างโค้ง, อย่างงอ Syn. fuzzily, wavily Ops. straightly |
| frizziness | (n.) ความหยิก See also: ความโค้งงอ, การขมวด Syn. curliness, fuzziness, waviness Ops. straightness |
| fuzzily | (adv.) อย่างหยิก See also: อย่างโค้ง, อย่างงอ Syn. wavily Ops. straightly |
| fuzziness | (n.) ความหยิก See also: ความโค้งงอ, การขมวด Syn. curliness, waviness Ops. straightness |
| kink | (vt.) ทำให้หยิกหยอง See also: ทำให้เป็นปม, ทำให้เป็นรอยขด |
| kink | (vi.) หยิกหยอง See also: ้เป็นปม, เป็นรอยขด |
| pinch | (vt.) หยิก See also: เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ Syn. nip, squeeze |
| pinch | (vi.) หยิก See also: เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ Syn. nip, squeeze |
| pinch | (n.) การหยิก See also: การหนีบ Syn. nip, squeeze |
| Scottish terrier | (n.) สุนัขพันธุ์เทอร์เรีย มีขาสั้นและขนหยิก |
| tweak | (vt.) หยิก See also: ดึง, บิด |
| tweaky | (adj.) หยิก |
| Welsh terrier | (n.) สุนัขพันธุ์เทอร์เรีย มีขนหยิกสีดำและน้ำตาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I had to ask this guy to pinch me to make sure I wasn't dreaming. | ผมต้องขอให้ผู้ชายข้างๆ ผมหยิกผม เพื่อให้แน่ใจว่าผมไม่ได้ฝันไป |
| Does he have blond, curly hair, straight, black hair, what? | ผมเขาสีบลอนด์ หยิก ตรง หรือดำ แบบไหน |
| And A... curvy man like yourself, well,let's just say there's some filthy individuals who might enjoy a cellie with womanly attributes. | แล้วก็... ไอ้หัวหยิกอย่างนาย น่าจะมีพวกสกปรกๆอยากอยู่ร่วมห้องขังเดียวกับผู้หญิงอย่างนายนะ |
| You don't like the bus, then get off it, pal. | เฮ้ นายรู้อะไรมั้ย ไอ้หัวหยิก? นายไม่ชอบรถบัส ถ้างั้นก็ลงไปเลยเพื่อน |
| So it turns out *** that frizzy-haired girl who dates the quarterback. | กลายเป็นว่าบริดเจ็ท วู ลงเรียนคลาสจักรยาน พร้อมกับสาวผมหยิก คนที่เดทกับกองหลังของทีม |
| He loves Carmine, but he hates that other guy, that curly-headed IRS guy or whatever, who's carting around my husband's ex-lover, that redheaded whore. | เขารักคาร์ไมน์ แต่เกลียดอีกคน นายหัวหยิกๆ ไออาร์เอสหรืออะไรสักอย่าง คนที่คั่วอยู่กับชู้รักของเขา |
| He's 11 years old, curly hair. | อายุ 11 ปี ผมหยิก คุณได้เจอ... |
| Oh, a swan, a frog, and a, uh, crane with a glandular condition? | เช็คว่าฉันไม่ได้ฝันอยู่น่ะ ก็หยิกตัวเองสิค่ะ ฉันตัวช้ำง่ายกว่าเธอ |
| Hey, if your hair's nappy, white people ain't happy. | เฮ้ ถ้าผมของคุณหยิก พวกคนขาวก็ไม่มีความสุขสิ |
| A sweet, curly-headed little child. | - เด็กตัวน้อยผมหยิกน่ารัก |
| The one with the curly hair, Tonino Orlando | คนผมหยิกนั่นชื่อออร์แลนโด้ โทนิโอ้ |
| He'll pinch my cheek. | คุณปู่ชอบมาหยิกแก้มผม |
| He was as giddy as a schoolboy. | เขาหยุกหยิก เหมือนเด็ก ม.ปลาย... |
| He was never giddy, even when he was a schoolboy. | เขาไม่เคยหยุกหยิก, แม้แต่ตอนที่เขาเป็นเด็ก ม.ปลาย... |
| Now, I'm gonna go pinch a loaf. When I come back, this is all gone, right? | ตอนนี้ฉันจะไปหยิกก้อน เมื่อผมกลับมานี้เป็นสิ่งที่หายไปใช่มั้ย? |
| The President is already feeling the financial pinch. | ประธานอยู่แล้ว รู้สึกหยิกทางการเงิน |
| Curls weren't a good look for her. | เพราะเธอไม่เข้ากับผมหยิก |
| He's loopy anyway you can't take what he says seriously... Julie you're hurting my arm! | เธอบอกไม่ได้ใช่ใหมว่าเค้าพูดอะไรออกมาบ้าง จูลี่ เจ็บนะ เธอหยิกแขนชั้น |
| Teach them a lesson! Especially that curly hair! | สั่งสอนมันซะบ้างสิครับ โดยเฉพาะไอ้หัวหยิกนั่นน่ะ |
| He had curly hair, and an earring on one side | ผมหยิก แล้วก็ใส่ตุ้มหูข้างเดียว |
| Like an Afro? Like Ben Wallace, the basketball player? | ทรงแอฟโฟรหยิกฟูแบบเบน วอลเลซ ที่เป็นนักบาส |
| Even better. I eat it when it's crispy. | เอางี้ดีกว่า ผมจะกินตอนที่เส้นมันหยิกเป็นลอนอยู่ |
| And I wish you didn't have the devil's curly hair. | พ่อก็อยากให้ลูกผมไม่หยิก |
| Just another one of the many things I had to do today. | หนูหมายถึง อีกสามอาทิตย์เขาก็จะไปแล้ว แล้ว อ๊า ... โอ๊ย! หยิกหนูทำไมคะ? |
| I have to pinch myself sometimes. | บางครั้ง ฉันต้องหยิกตัวเอง |
| She had a blue shirt and dark, curly hair? | เธอใส่เสื้อสีน้ำเงินดำ ผมหยิกอะคะ? |
| A widow watching mating of dogs and her servant pinching her thy | หญิงม่ายนั่งมองสุนัขผสมพันธ์ สาวใช้จึงหยิกขาผู้เป็นนาย |
| Wanna throw it down, you pubic fro-head? | แกพูดเรื่องอะไร ไอ้หัวหยิกหยอง? |
| We took out that leech with the dreads easy enough. | แล้วใอ้หัวหยิกนั่น ทำไมมันง่ายจัง |
| Somebody pinch me. I'm in my own worst nightmt e. | ใครก็ได้หยิกชั้นที ฉันตกอยู่ในฝันร้ายสุดๆ |
| The way you look, the way you walk, and your stupid curly hair! | ทางที่นายมอง, ทางที่นายเดิน แล้วก็ไอ้หัวหยิกหยองนี่ด้วย! |
| It looks like I planned it. You know what? | ถ้าไว้ผมยาว ผมเธอจะหยิก |
| I had to pinch myself to keep from crying. | ฉันถึงกับต้องหยิกตัวเองเพื่อไม่ให้ร้องไห้ |
| Hey, I think I saw his nose twitch. | เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเห็นจมูกหยุกหยิกนะ |
| That's odd. Pinching usually does the trick. | แปลกแฮะ หยิกแล้วได้ผลเสมอนี่ |
| He said, "l was afraid of my father and my children are... | ตอนเราไปเข้าเฝ้าในแต่ละวัน เธอจะอ.. แอบหยิกผม |
| I thought you might wanna put all of us out of our misery... and shave off that Chia Pet. | ฉันคิดว่านายต้องการกำจัดสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกเลวร้ายออกไป และโกนขนสัตว์หยิกหยองของนายด้วย |
| I'll pinch you! Let me pinch you! | ฉันจะหยิก มาให้ฉันหยิกเดี๋ยวนี้ |
| Pinch! Why don't you act up there! | หยิก แกจะเจ็บยิ่งกว่านี้ |
| Are you allowed to have a perm? | มันจะดีเหรอถ้าผมนายหยิก? |