| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การหมดไป | (n.) waste See also: loss Syn. การสิ้นไป |
| หมดไป | (v.) disappear See also: lose Syn. หาย, สูญสิ้น |
| หมดไป | (v.) disappear See also: vanish, dissolve Syn. หายไป, สูญไป |
| หมดไป | (v.) disappear See also: vanish, be lost Syn. สูญสิ้น, หาย |
| หมดไป | (v.) put an end to (a problem) See also: end a problem, solve a problem Syn. หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น |
| หมดไป | (v.) be razed to the ground See also: be burnt down, be destroyed by fire, be ruined Syn. สิ้นไป, วอดวาย |
| หมดไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. เลยไป, ผ่านไป |
| หมดไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. เลยไป, ผ่านไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| away | (อะเวย์') adj.,adv. ไปเสีย,ไป,จากไป,หมดไป, Syn. elsewhere,absent,gone) |
| debug | แก้จุดบกพร่องหมายถึง การขจัดปัญหาและจุดบกพร่องต่าง ๆ ในโปรแกรมให้หมดไป ก่อนที่จะนำโปรแกรมนั้นไปใช้ ที่ใช้ศัพท์คำนี้เพราะนักเขียนโปรแกรมจะเรียก จุดบกพร่องของโปรแกรมว่า bug ดู bug ประกอบ |
| degauss | (ดิกอส') vt. ทำให้เป็นกลางด้วยขดลวดที่มีสนามแม่เหล็ก,ขจัดอำนาจแม่เหล็กให้หมดไป, |
| dispel | (ดิสเพล') {dispelled,dispelling,dispels} vt. ทำให้กระจัดกระจาย,ขจัด,ทำให้หมดไป, Syn. disperse,scatter |
| empty | (เอมพฺ'ที) {emptied,emptying,empties} adj. ว่างเปล่า,ไม่มีคนอยู่,ไม่มีอะไร,ไม่มีความหมาย,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์,ไม่มีของบรรทุก,หิว,โง่,ไร้ความรู้,เปลี่ยว,เงียบ,ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า,ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า,เททิ้ง,หมดไป,ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่ |
| initialize | เริ่มต้นหมายถึง การเตรียมการให้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ต่าง ๆ พร้อมที่จะทำงานได้ การเริ่มต้นในอุปกรณ์ส่วนใดก็จะลบล้างข้อมูลเก่าที่บรรจุไว้ที่ส่วนนั้นหมดไป สำหรับเครื่องแมคอินทอช คำ "intialize" จานบันทึก มีความหมายเหมือนคำ format ในระบบดอส กล่าวคือ แปลว่า จัดเตรียมรูปแบบการบันทึก หมายถึง กำหนดแทร็ก (track) และเซ็กเตอร์ (sector) ให้มีความหมายเหมือนคำ format |
| off | (ออฟ) adv. ออก,ห่างออกไป,ห่าง,แยกออกจาก,ไกลออกไป,พ้นไป,ไปเสีย,ไป,หลุด,ขาดออก,ขาด,พ้น,สิ้นเชิง,หมดไป prep. แยกออกจาก,ห่างออกไป,หลุด,ขาดออก,จากไป,ขาด,พ้น,จาก adj. ผิด,ผิดปกติ,ผิดมาตรฐาน,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นผล,อิสระ,ว่าง,พัก,หยุดพัก,หยุดทำงาน, (ขับรถ) บนด้านขวา,เริ่มไป,ไม่สำคัญ,แยก,ค่อนข้างเลว n. ภาวะที่อยู่ห่างออกไป,ภาวะที่หยุดพักการทำงาน,ภาวะที่ผิดมาตรฐาน หรือค่อนข้างเลว ภาวะที่ออกนอกเส้น,ออกไป,ไปให้พ้น |
| orphan | กำพร้า,บรรทัดรั้งท้ายเป็นศัพท์ที่ใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หมายถึง บรรทัดสุดท้ายของย่อหน้า ที่ถูกแยกจากส่วนที่เหลือทั้งหมดไปอยู่คนละหน้า (ถ้าเป็นบรรทัดแรกของย่อหน้า จะเรียกว่า "widow") โปรแกรมประมวลผลคำ หรือโปรแกรมจัดพิมพ์ มักจะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องนี้ โดยผู้ใช้สามารถสั่งให้นำไปรวมกับส่วนที่เหลือของย่อหน้าให้ได้ ดู widow เปรียบเทียบ |
| phase-out | (เฟซ'เอาทฺ) n. การค่อย ๆ หมดไป,การค่อย ๆ สิ้นสุด, Syn. wind up,taper of |
| riches | (ริช'ชิซ) n.,pl. ความร่ำรวย,ความอุดมสมบูรณ์,ทรัพย์สิน -Id. (Riches have wings มีทรัพย์สินมักหมดไปได้ง่าย), Syn. wealth |
| rid | (ริด) {rid/ridded,ridding,rids} vt. ขจัด,กำจัด,ทำให้หมดไป,สลัด,ทำให้หลุด,ทำให้พ้น,ช่วยเหลือ,กริยาช่อง 2 และ 3 ของ ride, See also: ridder n. |
| reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้งหมายถึง การเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้งหนึ่ง (การเปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มการปฏิบัติงานครั้งแรกนั้น เรียกว่า "boot") ทำได้ 2 วิธี คือปิดแล้วเปิดสวิตซ์ใหม่ เรียกว่า "cold boot" ส่วนอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "warm boot" คือการกดแป้น Ctrl, Alt, Del พร้อม ๆ กัน หรือกดปุ่ม Reset ที่ตัวเครื่อง (เฉพาะเครี่องพีซี) มักใช้เมื่อเครี่องหยุดชะงัก (hang) การทำเช่นนี้จะลบล้างทุกอย่างที่สร้างไว้แล้วให้หมดไปด้วย |
| recycled bin | ถังขยะเป็นศัพท์ที่ใช้ในระบบวินโดว์ 95 ของพีซี (แมคอินทอชใช้ trash) หมายถึง ที่ซึ่งจัดไว้เป็นการเฉพาะสำหรับลากแฟ้มข้อมูลที่ไม่ต้องการทิ้งลงไป สัญรูปก็มีลักษณะเหมือนถังขยะ ใช้เป็นที่ทิ้งสิ่งที่ไม่ต้องการใช้อีกแล้ว (ถ้าเก็บต่อไป จะทำให้เปลืองที่ อย่างน้อยก็ทำให้มีที่ว่างมากขึ้น) มีความหมายคล้ายคำสั่ง delete ในดอสนั่นเอง เมื่อต้องการกำจัดของในถังขยะให้หมดไป ก็ใช้คำสั่ง "empty recycled bin " แต่ถ้าเปลี่ยนใจไม่ลบทิ้ง ก็สามารถเปิดถัง (กดเมาส์ที่ถัง 2 ที) ลากแฟ้มข้อมูลนั้นกลับคืนออกมาได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| away | (adv) ไม่อยู่,ไป,ออกห่าง,พ้นไป,หมดไป |
| bereave | (vt) เสียไป,ทำให้สูญสิ้น,หมดไป,ปลิดชีพ |
| dispel | (vt) ขับไล่,กำจัด,ขจัด,ทำให้กระจาย,ทำให้หมดไป |
| obsolescent | (adj) กำลังจะหมดไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deplete | ทำให้หมดไป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| meteorite | อุกกาบาต, สสารจากอวกาศวิ่งเข้าสู่โลกด้วยความเร็วสูง เมื่อเสียดสีกับบรรยากาศของโลกจึงทำให้เกิดความร้อนและแสงสว่าง อุกกาบาตบางก้อนจะลุกไหม้หมดไปในบรรยากาศ แต่บางก้อนจะมีส่วนที่เหลือตกลงสู่พื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| primary cell | เซลล์ปฐมภูมิ, เซลล์ไฟฟ้าเคมีชนิดหนึ่งซึ่งปฏิกิริยาเคมีภายในเซลล์ทำให้เกิดพลังงานไฟฟ้าโดยตรง เมื่อความต่างศักย์ของเซลล์ลดลงหรือหมดไป ไม่สามารถประจุไฟฟ้าใหม่ได้ เช่น ถ่านไฟฉายที่ใช้กันอยู่ทั่ว ๆ ไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Residence time | เวลาคงอยู่, ระยะเวลาที่วัสดุกัมมันตรังสียังคงเหลืออยู่ในบรรยากาศภายหลังการระเบิดของระเบิดนิวเคลียร์ มักระบุเป็น “ครึ่งเวลา(half-time)” เนื่องจากไม่อาจทราบระยะเวลาแท้จริงที่วัสดุกัมมันตรังสีนั้นจะหมดไปจากบรรยากาศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| piss it up the wall | (sl.) ใช้เงินแบบโง่ๆ (โดยเฉพาะหมดไปกับการพนัน การดื่มเหล้า และยาเสพย์ติด) Syn. spunk it up the wall |
| spunk it up the wall | (sl.) ใช้เงินแบบโง่ๆ (โดยเฉพาะหมดไปกับการพนัน การดื่มเหล้า และยาเสพย์ติด) Syn. piss it up the wall |
| away | (adv.) หมดไป |
| breakthrough | (n.) เหตุการณ์หรือการกระทำที่ทำให้อุปสรรคหมดไป |
| bum about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างเปล่าประโยชน์ (คำสแลง) See also: สูญเวลาเปล่า Syn. bum around |
| bum around | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างเปล่าประโยชน์ (คำสแลง) See also: สูญเวลาเปล่า Syn. bum about |
| clearance | (n.) การทำให้หมดไป See also: การเอาออกไป Syn. removal, withdrawal |
| close out | (phrv.) ทำให้สินค้าหมดไปโดยการลดราคา |
| consumable | (adj.) ที่สามารถใช้ให้หมดไปได้ |
| consumption | (n.) การใช้หมดไป Syn. expenditure, using up |
| consumptive | (adj.) ที่ใช้หมดไป |
| die hard | (phrv.) ค่อยๆหมดไป See also: ค่อยๆเลิกไป |
| disburden | (vt.) ทำให้ภาระหมดไป See also: เปลื้องภาระ Syn. unburden |
| drive off | (phrv.) ทำให้หมดไป See also: ขจัด, ขับไล่ Syn. drive away |
| fade out | (phrv.) ค่อยๆหมดไป See also: ค่อยๆ หายไป Syn. die away, fade away Ops. fade in |
| frivol away | (idm.) ใช้(เงินหรือเวลา)หมดไปอย่างไม่คุ้มค่า Syn. idle away |
| fuck about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม) Syn. fuck off, mess about |
| fuck around | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม) Syn. fuck off, mess about |
| fuck off | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม) |
| futz | (vi.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ประโยชน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The time period for that is expired | เวลาสำหรับเรื่องนั้นมันหมดไปแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All your life has been spent pursuing archaeological relics. | ทั้งชีวิตของคุณ หมดไปกับการตามหา โบราณวัตถุ ให้สำเร็จ |
| India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived. | อินเดียมีหมู่บ้านมากมาย เเละความยากจนจะหมดไปได้ ถ้างานท้องถิ่นได้รับการฟื้นฟู |
| Guys, our money problems are over! We're officially on welfare. | ทุกคน ปัญหาเรื่องเงินจะหมดไป \ ตอนนี้เราได้เงินสวัสดิการมาใช้แล้ว |
| They may not believe one, but if I can get all of them to step forward the board will have no choice. | พวกนั้นอาจจะไม่เชื่อคนๆ เดียว.. แต่ถ้าผมพาคนทั้งหมดไปกดดันได้ล่ะก็ บอร์ดบริหารก็คงไม่มีทางเลือกหรอก |
| That when, um, peaceful means are exhausted, then— Exhausted? | เมื่อช่องทางสันติ หมดไป แล้ว หมดไป |
| They were on their way to Marsabit, taking the whole rotten package to Grace Makanga. | สองคนนั่นไปมาร์ซาบิท เอาเอกสารทั้งหมดไปให้ เกรซ มาคันก้า |
| But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims. | แต่ความพยายามเหล่านี้ ไม่ได้หมดไปอย่างไร้ประโยชน์ ...สำหรับการจุดประกายของสงคราม จากเลือดของเหยื่อในเหตุการณ์นี้ |
| With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet. | ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย |
| Oh. sorry. guess i ate them all. | ขอโทษที ผมคงกินหมดไปแล้ว กร๊วกเอ๊ย |
| Like all of the happiness had gone from the world. | เหมือนกับว่าความสุขบนโลกนี้... หมดไป ดูนี่ |
| All my money and I can't get fresh-squeezed? Come on. Uh, we used it all at the party, so... | ทั้งหมดเงินของฉัน แต่ฉันไม่ดื่มน้ำส้มสด ๆ นี้เลย เราใช้ทั้งหมดไปในงานเลี้ยงค่ะ ถ้าอย่างนั้น ทำไมเธอกับฉัน ไม่ไปจ่ายตลาดด้วยกัน |
| Do Salucci a favor, take some of the financial pressure off of you; | ช่วยงานซาลุสชี รับเงินสนับสนุน ความกดดันหมดไป เป็นยังนี้ใช่มั๊ย |
| Okay, look, I know that the bioweapons threat is over, but I'd feel a lot better if you'd watch over her until she gets on that plane. | โอเค ฟังนะ ผมรู้ว่าอันตรายจากอาวุธชีวภาพได้หมดไปแล้ว แต่ผมจะรู้สึกดีกว่าถ้าได้ดูแลเธอ จนกว่าเธอจะขึ้นไปบนเครื่อง |
| Jimmy, you sell ad time for a. m. radio. | จิมมี่ คุณใช้เวลาทั้งหมดไปกับวิทยุ a.m.นั่น |
| They risked their... if not their lives, their livelihood to speak out. | พวกเขากำลังจับปลาจาก แหล่งที่กำลังจะหมดไป และผมคิดว่าพวกเขากลัวจริงๆ ที่จะไม่มีอาหารเหลือแล้ว |
| Yeah, but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A. | ที่ห้องแล็ป สารเร่งการจับตัวของเหลว ถูกใช้หมดไปแล้วกับสาวแมงมุม และห้องผ่าตัดกำลังเร่ง ขอเพิ่มอีกในชั่วโมงหนึ่ง และชายลำไส้บิดตัว กำลังจะออกจากห้องไป |
| This operation so far has cost me eight million pounds. | การดำเนินงานนี้ ทำให้ฉันหมดไปกว่า 8 ล้านปอนด์ |
| I blew my one chance to be a spy, and the thing is, Casey, all I wanted to do was be a part of this team. | โอกาศเดียวในการที่จะเป็นสายลับ\ ของผมหมดไปเสียแล้ว เคซี่ย์ คุณรู้อะไรไหม สิ่งที่ผมต้องการที่สุด\ คือการได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม |
| Hows about we run through this thing one more time, especially the part where I do all the talking and you don't say jack? | แล้วถ้าเราจะดำเนินการรื่องนี้กันอีกครั้ง ดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่ง ที่ฉันพูดทั้งหมดไป และนายไม่ได้บอกว่าจะเลิกทำนี่ |
| Guess we're just gonna have to hunt them down, throw 'em in a church, and burn them to ash. | เดาว่าพวกเราคงต้องออกตาม ไล่ล่าพวกมันให้หมดไปอีกครั้ง พาพวกมันเข้าไปในโบสถ์ และเผาพวกมันให้กลายเป็นเถ้าถ่าน นั่นเป็นตำนานหนึ่งใช่มั้ย? |
| Confirm or deny the rumor that because you knocked up Quinn Fabray, you spent all your summer pool cleaning money on a vasectomy. | คุณจะยอมรับหรือปฏิเสธข่าวลือ ที่บอกว่าคุณเลิกกับควินน์ ฟาเบรย์ คุณเลยใช้เวลาทั้งหมดในหน้าร้อนหมดไปกับ การเก็บเงินเพื่อทำหมันชาย |
| People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers. | -คนคิดว่าฉันใช้เวลากับการเที่ยว แต่จริงๆ แล้วฉันใช้เวลาช่วงหน้าร้อนหมดไป กับการหลงทางในท่อระบายน้ำ |
| ♪ The skies ♪ ♪ All your cares away ♪ | # ฟากฟ้าแสนกว้าง... # # เพื่อความกังวลทั้งหมดของเธอได้หมดไป # |
| ♪ Soon your cares will all be gone ♪ | # และอีกไม่นานนัก ความวิตกกังวลของเธอจะหมดไป # |
| Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos. | อะไรเพื่อให้สามารถหลบ หนีและวัตถุทั้งหมดไปที่มืด คริสเตียนจับไต๋นัก ดาราศาสตร์ฟิสิกส์ ที่สถาบันเทคโน โลยีแคลิฟอร์เนีย, |
| You stood over our daughter's crib and you let go of the stress and the fear, and you focused on the good in your life. | ขึ้นไปดูลูก แล้วก็ลืมความกังวลความเครียดทั้งหมดไป แล้วก็มองแต่สิ่งดีๆในชีวิต |
| You know, if you wanna me get rid of that baby fat you should try the gym. | รู้มั้ย ถ้าเธออยากให้ไขมันนั่นหมดไป เธอน่าจะลองไปโรงยิมดูนะ |
| If we keep letting people in, our food will run out in days. | หากเรารับผู้คนเข้ามา อาหารของเราจะหมดไปภายในไม่กี่วัน -ท่านผิดแล้ว |
| ♪ You made a fool out of you ♪ | # ขอให้ความโง่เชลาหมดไป # |
| I know how badly you want what happened in the woods to go away, but I have to tell you the truth. | ว่าคุณต้องการมันมากแค่ไหน อะไรที่เกิดในป่านั่นก็อยากจะให้มันหมดไป แต่ผมต้องพูดตามตรง |
| ♪ ♪ Time is slipping away, away from us ♪ ♪ So stay, stay with me I can make, make you glad you came ♪ ♪ The sun goes down, the stars come out ♪ | #เวลาที่อยู่ด้วยกันของเราสอง มันกำลังหมดไป# #งั้นอยู่ อยู่กันฉัน. ฉันจะทำให้เธอ ทำให้เธอภูมิใจที่ได้มา# |
| ♪ Time is slipping away ♪ ♪ Away from us, so stay ♪ ♪ Stay with me, I can make ♪ ♪ Make you glad you came ♪ | #อยากอยู่ด้วยกันอีกหน่อยมั๊ย# #เวลาที่อยู่ด้วยกันของเราสอง # #มันกำลังหมดไป งั้นอยู่ อยู่กันฉัน. |
| Rainbow High" from Evita, but the guy just said they're sold out, which is a preposterous lie. | ร้องเพลง เรนโบว์ ไฮจ์ ของเอวิต้า แทบตาย แต่หมอนั่น บอกว่า เพิ่งขายหมดไป ซึ่งเป็นการโกหกผิดปกติมากๆ |
| This will take all of my feelings, all of my pain | สิ่งนี้ จะทำให้ความรู้สึกของข้าหมดไป ความเจ็บปวดทั้งมวล |
| I thought that you and Spencer got rid of all of your clothes... the gray jacket from that night? | ฉันคิดว่าเธอกับสเปนเซอร์ กำจัดเสื้อผ้าทั้งหมดไปแล้ว แต่แจ๊กเก็ตสีเทาที่เธอใส่คืนนั้น |
| And that he can't give his million-pound bonus back because he's already spent it... on French breast implants. | และเขาไม่สามารถคืน โบนัสหนึ่งล้านปอนด์ได้ เพราะเขาได้ใช้หมดไปแล้ว กับการเสริมเต้าแบบฝรั่งเศส |
| I mean, it's going to take me at least tomorow morning before I can turn all this over to the military. | ผมหมายความว่า ผมคงต้องใช้เวลา อย่างน้อย พรุ่งนี้เช้าตลอด ก่อนที่จะส่งมันทั้งหมดไปให้ กองทัพ |
| One goes, we all go, Kellogg. | ไปคนหนึ่ง, พวกเราทั้งหมดไป, เคลล็อก |
| Since he got sick... old man Yashida spent billions on doctors, healers. | ตั้งแต่เขาล้มป่วย ตาแก่ยาชิดะหมดไปพันล้านกับค่าหมอ ค่ารักษา |
| 'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you. | เพราะว่าทั้งชีวิต นายหมดไปแต่ในโพรงกระต่าย ในขณะที่หูอันยาวของนายฉับไวมากขึ้น จนได้ยินเสียงหวอ ที่ตามล่านายได้ชัดกว่าเดิม |