| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประจบสอพลอ | (v.) fawn upon/on See also: curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter Syn. ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น, สรรเสริญเยินยอ |
| สอพลอ | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour, suck up to, lick one´s boots Syn. ประจบประแจง, ประจบ, ประจบสอพลอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adulate | (แอด' ดิวเลท) vt. ประจบ,สอพลอ. -adulator n., Syn. flatter) |
| bootlick | (บูท'ลิค) vt. ,vi. ประจบ,สอพลอ., See also: bootlicker n. |
| butter | (บัท'เทอะ) {buttered,buttering,butters} n. เนยเหลว,เนย,คำสอพลอ vt. ทาเนยบน,สอพลอ -Id. (butter up สอพลอ) |
| buttery | adj. คล้ายเนย,ทำด้วยเนย,ประจบสอพลอ n. ห้องเก็บเหล้า,ห้องขายอาหาร |
| claquer | n. คนเชียร์,คนประจบสอพลอ |
| claqueur | n. คนเชียร์,คนประจบสอพลอ |
| courtier | (คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก,คนประจบสอพลอ |
| courtly | (คอร์ท'ลี) adj. สภาพ,สุภาพเรียบร้อย,ช่างประจบสอพลอ,เกี่ยวกับหรือเหมาะกับราชสำนัก adv. อย่างสุภาพเรียบร้อย,ช่างเอาใจ, See also: courtliness n. ดูcourtly, Syn. ceremonial |
| flatter | (แฟลท'เทอะ) v. ยกยอ,ประจบ,สอพลอ, (ภาพ,รูป) สวยเกินความเป็นจริง. n. ผู้ทำให้แบน,สิ่งที่ทำให้แบน |
| unflattering | (อันแฟลท'เทอริง) adj. ไม่ประจบสอพลอ,ตรงไปตรงมา,ไม่ผิดพลาด,แม่นยำ |
| flattery | (แฟลท'เทอรี) n. การยกยอ,การประจบ,การสอพลอ,คำยกยอ,คำสอพลอ, Syn. acclaim |
| gloze | (โกลซ) v.,n. อำพราง,ปิดบัง,พูดกลบเกลื่อน,สอพลอ,อธิบาย,ให้ข้อคิดเห็น. |
| hanger-on | n. คนติดสอยห้อยตาม,คนดื้อ,คนประเภทสอพลอ -pl. hangers-on |
| obsequeence | (ออบซี'ควิอันซฺ) n. การประชุม,การสอพลอ,การเอาใจ |
| obsequence | (ออบซี'ควิอันซฺ) n. การประชุม,การสอพลอ,การเอาใจ |
| obsequious | (อับซี'เควียส) adj. ประจบ,สอพลอ,เอาใจ,ซื่อสัตย์,เชื่อฟัง., See also: obsequiousness n., Syn. fawning |
| salve | (แซฟว,ซาฟว) n. ขี้ผึ้งทาแผล,ขี้ผึ้ง,น้ำมันขี้ผึ้ง,ยาบรรเทา,สิ่งบรรเทา,การทำให้ผ่อนคลาย,การประจบสอพลอ,การปลอบใจ -v. บรรเทา,บำรุงขวัญ,ทำให้ผ่อนคลาย,กู้,กอบกู้,ช่วยให้รอดพ้นจากภัยหรือการสูญเสีย,ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต, Syn. ointment |
| snob | (สนอบ) n. ผู้ประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงแต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า,คนเห่อ,คนเสแสร้ง,คนปลอมแปลง,ผู้อยากเป็นผู้ดี |
| snobbery | (สนอบ'เบอรี) n. ลักษณะที่เห่อ,ความบ้าเห่อ,การประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงกว่าแต่วางท่าปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า,คำพูดประจบสอพลอดังกล่าว,ความอยากเป็นผู้ด' |
| soap | (โซพ) n. สบู่,โครงการที่ถูกปฏิเสธ. vt. ถูด้วยสบู่,ใส่สบู่ลงบน,ประจบสอพลอ. |
| soapy | (โซ'พี) adj. ทาด้วยสบู่,แช่สบู่,เกี่ยวกับสบู่,เหมือนสบู่,ประจบสอพลอ,ลื่น,ลื่นไหล., See also: soapily adv. soapiness n., Syn. sudsy |
| sycophant | (ซิค'คะเฟินทฺ) n. ผู้ประจบสอพลอ,คนเลียแข้งเลียขา., See also: sycophantic (al) , sycophantish adj. |
| toadeater | (โทด'อีทเทอะ) n. คนประจบสอพลอ,คนประจบประแจง, Syn. toady |
| unctuous | (อังคฺ'ชูเอิส) adj. เป็นน้ำมัน,เป็นมัน,ลื่น,หล่อลื่น,ลื่นเกินไป,เหมือนสบู่,ประจบสอพลอ., See also: unctuousity n. unctuousness n. unctuously adv. |
| wench | (เวนชฺ) n. เด็กผู้หญิง,เด็กสาว,สาวบ้านนอก,โสเภณี,สาวใช้ vi. ประจบสอพลอ,เอาใจ,เที่ยวโสเภณี,เป็นชู้, See also: wencher n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulate | (vt) ยกย่องสรรเสริญ,ประจบสอพลอ |
| adulation | (n) การยกย่องสรรเสริญ,การประจบสอพลอ |
| blandish | (vt) ยกยอ,ประจบสอพลอ,ป้อยอ |
| blandishment | (n) คำป้อยอ,คำยกยอ,คำประจบสอพลอ |
| bootlick | (vt) ประจบสอพลอ,ป้อยอ,เยินยอ |
| courtier | (n) มหาดเล็ก,คนประจบสอพลอ |
| flatter | (vt) ยกยอ,ประจบ,สอพลอ |
| flattery | (n) คำเยินยอ,คำประจบ,การเยินยอ,การประจบสอพลอ |
| indiscretion | (n) ความไม่ระวังตัว,ความไม่สมควร,การสอพลอ |
| ingratiate | (vt) ทำให้คนชอบ,ประจบสอพลอ,เอาใจ |
| obsequious | (adj) เยี่ยงทาส,ประจบ,ประจบสอพลอ |
| sycophant | (n) คนประจบประแจง,คนสอพลอ |
| truckle | (vi) ยอมราบ,ยินยอม,ประจบสอพลอ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Toadyism | สอพลอ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arse-licking | (sl.) ที่ประจบสอพลอ |
| brown-nose | (vt.) ประจบสอพลอ |
| brownnose | (vt.) ประจบสอพลอ |
| cajolery | (vi.) สอพลอ (คำเก่า) See also: ป้อยอ, ยกยอ, ประจบประแจง Syn. flattery |
| fawningly | (adv.) อย่างประจบสอพลอ See also: อย่างประจบประแจง Syn. servilely |
| flatteringly | (adv.) อย่างประจบสอพลอ |
| flattery | (n.) การประจบสอพลอ See also: คำยกยอ, คำสรรเสริญเกินความเป็นจริง Syn. adulation, overpraise, laudation |
| flunky | (n.) คนประจบสอพลอ Syn. toady, yes-man, sycophant |
| gloze | (vi.) สอพลอ (คำเก่า) See also: ป้อยอ, ยกยอ, ประจบประแจง Syn. flattery, cajolery |
| obsequiously | (adv.) อย่างประจบสอพลอ See also: อย่างประจบประแจง Syn. servilely, fawningly |
| obsequiousness | (n.) การประจบสอพลอ See also: การประจบประแจง Syn. pretense |
| overpraise | (n.) การประจบสอพลอ See also: คำยกยอ, คำสรรเสริญเกินความเป็นจริง Syn. adulation, laudation |
| servilely | (adv.) อย่างประจบสอพลอ See also: อย่างประจบประแจง Syn. fawningly |
| toady | (n.) ผู้ประจบสอพลอ |
| unconducive | (adj.) ไม่ประจบสอพลอ See also: ตรงไปตรงมา Syn. unbecoming, inappropriate, unfitting, infelicitous, unlovely, unsuitable Ops. fitting, conducive, appropriate, becoming, flattering, felicitous, apt |
| unctuosity | (n.) การประจบสอพลอ |
| unctuous | (adj.) ที่ประจบสอพลอ |
| unfitting | (adj.) ไม่ประจบสอพลอ See also: ตรงไปตรงมา Syn. unbecoming, inappropriate, infelicitous, unlovely, unconducive, unsuitable Ops. fitting, conducive, appropriate, becoming, flattering, felicitous, apt |
| unflattering | (adj.) ไม่ประจบสอพลอ See also: ตรงไปตรงมา Syn. unbecoming, inappropriate, unfitting, infelicitous, unlovely, unconducive, unsuitable Ops. fitting, conducive, appropriate, becoming, flattering, felicitous, apt |
| worm | (n.) คนประจบสอพลอ (การดูถูก) See also: คนน่ารังเกียจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A request like yours requires flattery and groveling. | การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจง |
| Number two, I'm sure you're used to Hillbilly parents yelping adulation at you as they attempt to impregnate the tailpipes of various off-road vehicles. | ข้อสอง ฉันแน่ใจว่าคุณถูกเลี้ยงจากครอบครัวบ้านนอก ร้องหงิงๆ สอพลอคุณอย่างที่พวกเขาพยายาม มีความสัมพันธ์กับท่อประปาและหลายๆ สิ่งบนยานออฟโรด |
| And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good. | และถึงแม้การเลียนแบบอย่างสูงนี่ แน่นอน เหมือนมาจากการประจบสอพลอ การเลียนแบบของเขามันก็ไม่ค่อยดีหรอกนะ |
| ♪ flatter, flatter, flatter ♪ | ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ |
| ♪ flatter, flatter, flatter, flatter ♪ | ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ |
| How the devil can you dream of fawning on me? | ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉัน |
| Don't try to butter me up. Next time you're late, | ไม่ต้องมาประจบสอพลอเลย ถ้าวันหลังสายอีกล่ะก็... |
| You guys are a bunch of suck-ups. | พวกนายนี่มันช่างสอพลอจริงๆ |
| /Because the superstar in all /the land was Sir Butt-Kiss. | ผู้ใช้เวลาไปกับการสอพลอ กับจุ๊บก้นทุกคน |
| 20 pages on ass kissing! | 20 หน้า โทษฐานที่ประจบสอพลอ! |
| Fake flattery. Stupid, dimpled grin. | ประจบสอพลอจอมปลอม ยิ้มยิงฟันแห้งๆ |
| Madam, you are being heinously bamboozled by these lickspittle toadies you surround yourselves with. | มาดาม? ท่านกำลังถูกพวกที่ชอบ ประจบสอพลอรอบตัวนี่หลอกอยู่นะ |
| Because you prefer to be in the company of sycophants. | เพราะคุณมันชอบ พวกประจบสอพลอ |
| The more depraved the killer, the more women fawn on him. | ชั่วช้าเลวทรามมากกว่าฆาตกร มากกว่าผู้หญิงแกล้งประจบสอพลอเขา |
| All the other ones have to, like, kiss his ass. | คนอื่นๆทั้งหมด ชอบเลียเเข้งเลียขาประจบสอพลอเขา |
| Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic. | ประจบสอพลอเพื่อเอาใจ ชักจูงผู้คนที่อยู่รอบตัว... ชั้นเชิงเล็กๆน้อยๆ |
| If I tell you this, it will sound like I'm flattering you. | ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้ มันจะเหมือนกับว่าฉันประจบสอพลอคุณ |
| I'm sick and tired of everyone sucking up on your tits because you are to become king. | ข้าเซ็งกับการที่ทุกคนคอยสอพลอเจ้า เพราะเจ้าจะได้เป็นกษัตริย์ |
| I'm not your toady and I'm not your friend. | ข้าไม่ใช่คนสอพลอ และไม่ใช่สหายเจ้า |
| Imitation might be the sincerest form of flattery. | การเลียนแบบคือรูปแบบที่จริงใจที่สุดของการประจบสอพลอ |
| And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making. | ไม่ได้ดูจากการประจบสอพลอ เลียแข้งเลียขาหรือคัพเค้ก |
| Are you a fool? don't you have pride? You're like a fox who kisses ass. | โง่หรือเปล่า ไม่มีศักดิ์ศรีเลยหรือไง เหมือนกับจิ้งจอกจอมประจบสอพลอ |
| Doesn't mean we need to kiss his ass for seven courses. | ไม่ได้จะมาประจบสอพลอ เพื่ออาหารเจ็ดคอร์ส |
| The rest of these bootlicks are too afraid to hit hard. | พวกประจบสอพลอพวกนี้กลัวโดนซ้อมหนัก |
| I'm almost flattered the police think me capable of such a Byzantine scheme to bring down a government plane, murder my accomplice, then frame an innocent tycoon for the crime. | ฉันแทบเป็นคนประจบสอพลอ ตำรวจที่คิดว่าฉันเป็นคนที่สามารถทำได้ อย่างที่แผนการไบเซนไทน์ ที่ทำให้เครื่องบินรัฐร่วงลงมา ฆาตกรรมผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน |
| Well, flattery will get you everywhere. | สอพลอเข้าไว้แล้วจะได้ดี |
| Flatterers adrift in excrement. That's not right. | คนสอพลออยู่ในสิ่งปฏิกูล มันไม่ถูกต้อง |