| I said suppose George go into town tonight and you never heard of him no more. | ฉันบอกว่า... สมมติจอร์จเข้าไปในเมืองคืนนี้ แล้วนายก็ไม่ได้ข่าวเขาอีกเลย |
| Well, just suppose. Suppose he don't come back. What you do then? | แค่สมมติน่ะ สมมติว่าเขาไม่กลับมา นายจะทำยังไงต่อไป |
| Oh, come on. Am I supposed to believe that thing woke up after all these years just because some guy claims she's a Romanov? | โอ้ ไม่เอาน่า จะให้ฉันสมมติว่าสิ่งนั้น ได้ปรากฏขึ้นหลังจากปีนั้น |
| Of course, such things are contrivances, like so much here. | แน่นอน สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งสมมติ เหมือนทุกๆอย่าง |
| Abe, I know that's the question, but it's not a real question, so why does it matter? | เอ๊บ ฉันรู้ว่าคุณอยากถาม แต่มันก็แค่เรื่องสมมติ จะถามไปทำไม |
| Knowin' Jack, it might be some pretend place... where bluebirds sing, and there's a whisky spring. | เท่าที่รู้จากเขา มันอาจจะเป็นที่สักที่หนึ่ง ที่ที่เขาสมมติว่ามีนกบลูเบิร์ดร้อง มีน้ำพุที่เป็นวิสกี้ |
| So what if I was a slut? There's nothing wrong with a healthy sexual appetite. | โอเค สมมติถ้าฉันเป็นกะหรี่จริงๆ ก็ไม่เห็นมันจะผิดอะไร แค่เซ็กส์จัด |
| If a woman, not you, just some hypothetical woman, were to bear with me through all this, | ถ้ามีผู้หญิงสักคน... ไม่ใช่คุณนะ สมมติเป็นผู้หญิงคนนึง จะทนกับผม ผ่านช่วงเริ่มต้นนี้ไปได้ |
| Leonidas, my compliments and congratulations. | แม้ติดที่ความจองหอง เหลือทนของท่านบ้าง สมมติเทพมาเพื่อสรรเสริญ ความอาจหาญ |
| And that means two people, supposed to be in love when one or the other deceives the other through their love. | และสิ่งนั้นหมายถึง คน2คน \\สมมติว่ากำลังมีีความรัก เมื่อสิ่งหนึ่ง หรืออื่นๆ หลอกลวงทั้งหมด ผ่านความรักของเขาทั้งหลาย... |
| OKAY, SO I'M SHAKIRA, AND I WOULD LIKE TO TAKE A DRINK, | โอเค สมมติว่าฉันเป็นชาคิร่า และฉันต้องการดื่มน้ำ |
| If you'd followed our plan-- if you'd done what you were supposed to do, he would be alive now. | ถ้าแกทำตามแผนของแม่ ถ้าแกทำตามและสมมติว่าแกทำได้ เขาก็คงจะมีชีวิตอยู่แล้วตอนนี้ |
| One area for investigation is the doctors' hypothesis... that the mind can be permanently improved... through surgery and enzyme enrichment... thereby utilizing unused portions of the brain. | หนึ่งในพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง เป็นสมมติฐานแพทย์ ว่าจิตใจได้ดีขึ้นอย่างถาวร ผ่านการผ่าตัด และเอนไซม์การตกแต่ง |
| Imagine you're a giant sand thing living on nothing but millipedes and then you get to taste people for the first time, all gooey and warm. | ลองจินตนาการสิ สมมติคุณเป็นยักษ์ใหญ่แห่งทะเลทราย อยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรเลย นอกจากกิ้งกือ พอคุณได้กินคน แรกๆ มันก็คงเหนียว และอุ่นๆ |
| Or maybe I'll bounce my theory off of Jax, see where he lands on it. | หรือฉันอาจจะหัน ข้อสมมติฐานของฉันว่าเป็นเเจ็ค ดูข้อแก้ตัวของเขา |
| Yes, but equally, going after him in some knee-jerk way, you know, assuming he's a terrible guy, wouldn't that only create more sympathy for him than anything else? | ก็ใช่ แล้วมันมีอะไรใกล้เคียง\ กับการคุกเข่าขอโทษบ้างล่ะ ลองคิดดูน่ะ ถ้าสมมติว่าเขาเป็นชายที่มีปัญหา เพียงแค่ทำให้เขารู้สึกสำนึกผิดอย่างมาก\ มันก็ดีกว่าทำอย่างอื่นแล้วนิ |
| We all know your failed father ran this hotel into the ground, and thankfully, you will not get the chance to make the same mistake all over again. | การเดินทางไปสั้นๆ สู่ดินแดนสมมติของนาย กำลังจะจบลงแล้ว เรารู้ว่าพ่อนายทำโรงแรมไปไม่รอด |
| Okay, assumption A, Burkett% Randle has a new product. | เอาล่ะ สมมติฐานแรก BR มีสินค้าตัวใหม่ |
| I mean, what if that's who we really are? | ฉันหมายถึง สมมติว่า ถ้านั่นคือตัวตนของพวกเราจริงๆ ล่ะ |
| The authorities referred to the boy as robbie doe. | เจ้าหน้าที่พาดพิงถึง เด็กชาย โดยนามสมมติ รอบบี้ |
| For argument's sake, let's say this psycho has a son. | อยากเถียงกันก็เอา สมมติว่า ไอ้โรคจิตนี่ มีลูกชาย |
| I rushed to get you results this morning,and I made an assumption. I'm sorry. | ผมรีบสรุปผลเร็วไปเมื่อเช้านี้ และผมตั้งข้อสมมติฐาน ผมขอโทษ |
| The line of scrimmage is the imaginary transverse line separating the offense from the defense. | เส้นแบ่งแดน คือเส้นทแยงที่สมมติขึ้น ที่แบ่งแยกแนวหน้ากับแนวหลัง |
| To work wi you on your tremendously exciting | ได้ร่วมทำงานกับคุณ ในสมมติฐานที่น่าตื่นแต้นสุด ๆ |
| Annie, say there are two friends and they're in the same class, and one of them wants to ask the other one out on a date. | แอนนี่ สมมติมีเพื่อน 2 คน ซึ่งเรียนคลาสเดียวกัน โดยที่คุณนึงอยากชวนอีกคนออกเดท |
| Whatever... and let's say they scalped Letitia's son and killed him. | อะไรก็เหอะ - - และสมมติว่า พวกเขาแล่ลูกของเลทิเชีย |
| All right, let's assume, ad argumentum, that in this case, Leonard is wrong. | เอาล่ะ มาสมมติข้อกล่าวหา ว่าในกรณีนี้ลีโอนาร์ดผิด |
| Okay, assuming what you're saying is true, why? | ตกลง สมมติว่าคุณถูก ทำไมล่ะ |
| The very existence of which you denied... something that, if it did exist, would rightfully belong to me anyway. | บางสิ่งที่คุณปฏิเสธว่ามีอยู่จริง.. บางสิ่ง ที่สมมติว่ามันมีอยู่จริง.. สิ่งนั้นก็เป็นของผมตั้งแต่แรกอยู่แล้ว.. |
| I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis. | รู้ไว้ด้วย ฉันวางแผนให้นาย ตีพิมพ์ผลงานวิทยาศาสตร์ แก้ตัวแทนสมมติฐานของ เบลล่า คอสฟสกี้ที่ถูกทำให้เสื่อมเสีย |
| Garrett calls this dizzying geometrical relationship between all the particles and forces in the universe an exceptionally simple theory of everything. | เพราะมันเป็นชนิด ของสมมติฐาน ว่าส่วนใหญ่ของเรา ได้รับค่าทำงานให้ นั่นคือการผสมผสานที่ไม่ซ้ำกัน |
| Okay, but then, supposing there was someone- could there be someone, a person- who makes you feel even a little more at home, like Alex? | เค แต่สมมติว่ามีใครบางคน ใครแบบคน คนที่ ที่ทำให้คุณรู้สึก |
| Yeah, as long as it's not the somebody who called immigration, because hypothetically, she'd be burning in hell. | ได้ ตราบใดที่ไม่ใช่คนเดียวกันกับ คนที่โทรแจ้งต.ม. เพราะหากสมมติว่าเธออย่างนี้ คน ๆ นั้นจะถูกเผาในนรก |
| Second, for making assumptions about your employer's personal life without basis; | ข้อที่สอง, สำหรับการสร้างสมมติฐานส่วนตัวของนายจ้าง โดยไม่รู้เรื่องราวมาก่อน |
| Even if you outrun them, even if you make it, how are you gonna get out? | สมมติว่าเธอวิ่งหนีพ้น สมมติว่าเธอทำได้ แล้วเธอจะหนีออกมายังไง |
| Well, uh, pretending as your stepfather that I didn't hear the sex games part, the truth is... | เอ้อ ก็ สมมติชั้นเป็นพ่อเลี้ยง ที่ไม่ได้ยินส่วนที่เป็นเกมส์เซ็กส์ ความจริงก็คือ |
| It's kinda hard to explain, but my old world was about that big. | มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายอ่ะนะ, แต่... สมมติว่า โลกใบเก่าของฉัน มันใหญ่ขนาดนี้ |
| So, assuming Clyde isn't the mole, we looked through the JTF's personal records again, and Jeremy made some fancy plans before his death. | ดังนั้น ถ้าสมมติว่าไคลด์ ไม่ได้เป็นหนอนบ่อนไส้ เราดูประวัติของกลุ่ม JTF แต่ละคนอีกครั้ง พบว่าเจอเรอมี่ ได้วางแผนสวยหรูไว้ก่อนตาย |
| You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something. | คุณทำให้ผมคิดได้ว่า ผมได้ใช้เวลาทั้งชีวิต ไปกับเรื่องไร้สาระ เล่นเกมที่เป็นแค่เรื่องสมมติ และตอนนี้ ผมก็อยากจะออกจากตรงนั้น |
| It's one of the most challenging topics in science, questioning our most basic assumptions about reality. | มันเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ท้าทายมาก ที่สุดในสาขาวิทยาศาสตร์ คำถามสมมติฐานพื้นฐานที่สุดของ เราเกี่ยวกับความเป็นจริง |