| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของสงฆ์ | (n.) ecclesiastical material Syn. ของวัด |
| คณะสงฆ์ | (n.) clergy See also: hierarchy |
| คำเผดียงสงฆ์ | (n.) announcement See also: declaration |
| ตาย (ใช้กับพระสงฆ์) | (v.) pass away See also: die Ops. เกิด, ชาตะ |
| ที่ธรณีสงฆ์ | (n.) temple ground See also: sacred ground, land of temple, monastery land |
| ธรณีสงฆ์ | (n.) churchyard See also: monastery land, monastery property, sacred ground Syn. ที่ดินวัด |
| พระภิกษุสงฆ์ | (n.) monk Syn. พระสงฆ์ |
| พระสงฆ์ | (n.) monk See also: Buddhist priest Syn. ภิกษุ, พระภิกษุ, พระ, บรรพชิต, สงฆ์ |
| พระอริยสงฆ์ | (n.) Buddhist saint See also: noble monk, holy monk |
| ภิกษุสงฆ์ | (n.) Buddhist monk See also: monk Syn. ภิกขุ, พระสงฆ์, ภิกษุ, พระภิกษุ Ops. ภิกขุนี |
| วินัยสงฆ์ | (n.) code of monastic disciplines See also: rule of discipline of the |
| สงฆ์ | (n.) monk Syn. พระสงฆ์, ผู้ทรงศีล, บรรพฃิต Ops. ฆราวาส |
| สงฆ์ | (n.) Buddhist monk Syn. ภิกษุ, พระภิกษุ, พระภิกษุสงฆ์, พระสงฆ์ |
| สงฆ์ | (n.) of the Buddhist temple See also: monastic, of Buddhism |
| สงฆ์ | (adj.) of the Buddhist temple See also: monastic, of Buddhism |
| สถาบันสงฆ์ | (n.) monastery institution |
| สำนักสงฆ์ | (n.) house of priest |
| สำนักสงฆ์ | (n.) temple without royal bound Buddhist stone (leave) |
| หัวหน้าคณะสงฆ์ | (n.) monk dean See also: Lord Abbot of a Buddhist monastery |
| อริยสงฆ์ | (n.) Buddhist saint See also: noble monk, holy monk Syn. พระอริยสงฆ์ |
| อาสน์สงฆ์ | (n.) platform seat for monk |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbey | (แอบ' บี) n. (pl -beys) วัด, โบสถ์ใหญ่, เจ้าวัด, สำนักสงฆ์, พระทั้งหมดของวัด |
| chapter | (แชพ'เทอะ) n. บทในหนังสือ,ตอน,ขั้นตอน,ส่วนแบ่งที่สำคัญ,คณะพระ,คณะสงฆ์,สาขา (ของสโมสรสมาคมและอื่น ๆ) . -vt.แบ่งออกเป็นบท,จัดเป็นตอน ๆ, See also: chapteral adj., Syn. part |
| conclave | (คอน'เคลฟว) n. การประชุมลับ,การประชุมส่วนตัว,สถานที่ราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิกประชุมกันเพื่อเลือกสันตะปาปา,วิทยาลัยของราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิก |
| concordat | (คอนคอร์'แดท) n. ข้อตกลงเป็นทางการ,สัญญา,สนธิสัญญาระหว่างสันตะปาปากับรัฐบาลที่เกี่ยวกับเรื่องของสงฆ์, See also: concordatory adj., Syn. concord |
| conference | (คอน'เฟอเรินซฺ) n. การประชุม,สมาคมทีมกีฬา,การชุมนุมกันของกลุ่มนักกีฬา หรือคณะสงฆ์หรืออื่น ๆ, Syn. parley,colloquy |
| congregation | (คองกริเก'เชิน) n. การชุมนุม,กลุ่มคน,คริสต์ศาสนิกชนที่ชุมนุมกันในโบสถ์, See also: congregational adj. ดูcongregation, Syn. assembly,union congregationalism (คองกริเก'ชัน นัลลิสซึม) n. รูปการปกครองของสงฆ์ที่อิสระ. คำ |
| consistory | (คันซิส'ทะรี) n. ศาลศาสนา,คณะสงฆ์,การชุมนุม., See also: consistorial,consistorian adj. |
| ecclesiastic | (อิคลีซิแอส'ทิค) n.,adj. (เกี่ยวกับ) พระสอนศาสนา,สงฆ์., Syn. clergyman,ecclesiastical |
| ecclesiasticism | n. หลักปฎิบัติของสงฆ์,การปฎิบัติตามวินัยสงฆ์ |
| fraternal | (ฟระเทอ'เนิล) adj. ฉันพี่น้อง,เกี่ยวกับภราดรภาพ,เกี่ยวกับคณะสงฆ์, See also: fraternalism n. fraternally adv, Syn. brotherly |
| hierarch | (ไฮ'อะราค) n. คณะสงฆ์,พระราชาคณะ,หัวหน้ากลุ่มปกครองโดยลำดับชั้น., See also: hierarchal adj. |
| hieratic | adj. เกี่ยกับพระสงฆ์,เกี่ยวกับแบบตัวเขียนของอิยิปต์โบราณ. |
| hierocracy | n. การปกครองของคณะสงฆ์., See also: hierocratic,hierocratical adj. |
| lama | (ลา'มะ) n. พระสงฆ์ในธิเบต, Syn. priest |
| layman | (เล'เมิน) n. ฆราวาส (ไม่ใช่สงฆ์) ,บุคคลธรรมดา (ไม่ใช่ผู้ชำนาญการของอาชีพ) pl. laymen, Syn. nonprofessional |
| ministry | (มิน'นิสทรี) n. กระทรวง,คณะรัฐมนตรี,คณะสงฆ์,การบริการ,การช่วยเหลือ |
| monastic | (มะแนส'ทิค) adj. เกี่ยวกับพระหรือวัดอาราม,เกี่ยวกับการอยู่ที่สันโดษหรือมีวินัยวัด n. พระ,สงฆ์., See also: monastically adv. monasticism n., Syn. ascetic,secluded |
| monk | (มังคฺ) n. พระ,สงฆ์,ผู้ออกบวช |
| order | (ออร์'เดอะ) n. คำสั่ง,ใบสั่ง,ตั๋วแลกเงิน,ธนาณัติ,หนังสือมอบอำนาจ,ระดับ,ลำดับ,ขั้น,นิกาย,คณะสงฆ์,อนุกรม,ชนิด,แบบแผน,ระเบียบ,สมณศักดิ์,เครื่องอิสริยาภรณ์,การลงมติในที่ประชุมนิติบัญญัติ. -Phr. (in order เหมาะสม,เป็นระเบียบ) -Phr. (in order that เพื่อว่า) vt.ออกคำสั่ง,สั่งซื้อ,ทำให้เป็นระเบียบ,บรรพชา,แต่งตั้งให้เป็นพระ |
| priest | (พรีสทฺ) n. พระ,พระสงฆ์,บาทหลวง,พระสอนศาสนา, Syn. clergyman |
| saffron | (แซฟ'เริน) n. หญ้าฝรั่ง, สีเหลืองอมส้ม, สีผ้าเหลืองของพระสงฆ์ |
| synod | (ซิน'นอด) n. การประชุมทางศาสนา,การชุมนุมของผู้แทนโบสถ์หรือพระ,สภาสงฆ์,สภา,เถรสมาคม., See also: synodal adj., Syn. conclave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brotherhood | (n) ความเป็นพี่น้องกัน,ภราดรภาพ,คณะสงฆ์ |
| chapter | (n) บท,ตอน,สาขา,คณะสงฆ์ |
| conclave | (n) ที่ประชุมสงฆ์,หัองประชุม,การประชุมลับ |
| clergy | (n) คณะพระคริสต์,คณะสงฆ์ |
| consistory | (n) สภาศาสนา,ศาลศาสนา,คณะสงฆ์ |
| ecclesiastic | (adj) เกี่ยวกับศาสนา,เกี่ยวกับพระ,เกี่ยวกับสงฆ์ |
| ecclesiastical | (adj) เกี่ยวกับศาสนา,เกี่ยวกับโบสถ์,เกี่ยวกับพระ,เกี่ยวกับสงฆ์,ของสงฆ์ |
| ministry | (n) กระทรวง,คณะสงฆ์,คณะรัฐมนตรี |
| parish | (n) เขตสงฆ์,เขตทางศาสนา,เขตวัด,ตำบล |
| parochial | (adj) ซึ่งอยู่ในเขตสงฆ์,ซึ่งอยู่ละแวกวัด,เฉพาะตำบล |
| synod | (n) สภาสงฆ์,สังฆสภา,เถรสมาคม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| church council | (n.) สภาสงฆ์ See also: เถรสมาคม |
| episcopacy | (n.) การปกครองคณะสงฆ์โดยสังฆนายก เช่น ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก Syn. bishopric |
| monk | (n.) พระสงฆ์ See also: ภิกษุ, สงฆ์, ผู้ออกบวช, พระผู้ถือศีล Syn. friar, brother, hermit |
| synod | (n.) สภาสงฆ์ See also: เถรสมาคม Syn. church council |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| General, the monks have been making this mandala of sand for many days. | ท่านนายพล พระสงฆ์ใช้เวลาหลายวัน สร้างธรรมจักรนี้ขึ้นจากทราย |
| Dominica has agreed to participate in what she has been told is a simple relaxation experiment. | โดมินิกาไม่ได้มีวิสัยทัศน์ หรือพระสงฆ์หรือแม่ชี หรือแม้กระทั่งทาง ศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| This pictograph represents Sankara, a priest. | สัญลักษณ์นี้แสดงถึงสันการา พระสงฆ์ |
| And what's he handing the priest? | และสิ่งที่เขาส่งพระสงฆ์หรือไม่ |
| With respect, Rinpoche... if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies... then demanding that they stop trying to bribe monks... is not the most effective tactic. | ด้วยความเคารพ ท่านรินโปเช หากความตั้งใจของท่านคือการ หยุดยั้งไม่ให้จีนรวบรวมพันธมิตรการเมือง การรับสั่งให้พวกนั้นหยุด ให้สินบนพระสงฆ์ |
| I am a simple Buddhist monk. | เราเป็นเพียง พระสงฆ์ธรรมดารูปหนึ่ง |
| Not as many as Emperor of China, but he did not spend half of life in monastery. | ถึงอย่างไรก็ไม่ถึงกับจักพรรดิจีนหรอก, แต่ พระองค์ไม่ใช้ครึ่งหนึ่งของชีวิตในสำนักสงฆ์. |
| You will baptize when you become a priest. | นายจะต้องทำพิธีล้างบาป เมื่อเวลาเป็นพระสงฆ์เต็มตัวแล้ว |
| He's one of that new breed of liberal priests. | เขาเป็นหนึ่งในที่สายพันธุ์ใหม่ ของพระสงฆ์ที่มีแนวคิดเสรีนิยม |
| At the end of the mourning period, the College of Cardinals will lock itself behind the doors of the Sistine Chapel for Conclave. | สิ้นทุกข์, พระราชาคณะวิทยาลัย ไปล็อคประตูด้านหลัง Sixtine เสริมสวยสำหรับที่ประชุมสงฆ์, |
| As long as the cardinals are in conclave, your security concerns are at a minimum. | ขณะที่ cardinalii อยู่ในที่ประชุมสงฆ์, |
| My belief is we should proceed with the sealing of conclave. | ของฉันมีความคิดเห็นที่เราควรจะ ประตูให้ที่ประชุมสงฆ์ประทับตรา. |
| Conclave will go on without us. | ที่ประชุมสงฆ์จะดำเนินการต่อโดยไม่เรา. |
| And if I'm correct, the segno is hidden on page number... Five. | ไปล็อคประตูด้านหลัง Sixtine เสริมสวยสำหรับที่ประชุมสงฆ์, |
| Santa Maria della Vittoria. Do you know it? | ของฉันมีความคิดเห็นที่เราควรจะ ประตูให้ที่ประชุมสงฆ์ประทับตรา. |
| "Slow down." "Think. Wait." | ที่ประชุมสงฆ์จะดำเนินการต่อโดยไม่เรา. |
| There's a fifth brand. | ... เพื่อที่จะรับ Camerlengo เมื่อที่ประชุมสงฆ์เริ่ม. |
| The first pope was crucified upside down. | วิทยาลัยจะไม่ผิดที่ประชุมสงฆ์. ฉันขอแนะนำให้ ฉันช่องพลังงาน |
| I do indeed believe in God, yes, indeed. | ในฐานะที่เป็นพระสงฆ์ |
| Looking for a lady with several monks | ข้าตามหาฮูหยินและคณะสงฆ์ |
| With or without the Clergy, we're still priests. | แม้จะมีหรือไม่มีพระสงฆ์ พวกเราก็ยังเป็นนักบุญ |
| You know, if this thing goes all right, this is my last night a priest. | คุณจะรู้ว่าถ้าสิ่งนี้ไปทางด้านขวาทั้งหมดนี้เป็นคืนสุดท้ายของพระสงฆ์ |
| Monks get up at 4:00 a.m. to pray. | พระสงฆ์จะตื่นตอนตี4 เพื่อสวดภาวนา |
| They want my body like a Temple and my mind like a monk. | พวกเขาต้องการให้ร่างกายของฉันเหมือนวัดและจิตใจของฉันเหมือนพระภิกษุสงฆ์ |
| Buddha, Dharma, Sangha. | พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ |
| All the monks had him do was slap water in a barrel for a year. | พระสงฆ์ทุกคนให้เขาไป ตีน้ำในถังทั้งปี |
| "the priest uttered one word before he ran for his life... | "พระสงฆ์เปล่งเสียงคำหนึ่ง ก่อนที่เขาจะทิ้งชีวิตของเขา... |
| Artemisia gathered the priests, wizards and mystics from every corner of the empire. | Artemisiaรวบรวมพระสงฆ์พ่อมด... ...และญาณ จากทั่วทุกมุมของจักรวรรดิ. |
| No priest to banish. | ไม่มีพระสงฆ์เพื่อขับไล่ |
| And then a Polish astronomer and priest named Copernicus made a radical proposal: | โคจรรอบ us แล้ว นักดาราศาสตร์โปแลนด์ และพระสงฆ์ชื่อโคเปอร์นิคั |
| Even as a young Dominican monk in Naples he was a misfit. | แม้ในขณะที่พระภิกษุสงฆ์ โดมินิกันหนุ่มสาวในเนเปิลส์ |
| Let me just explain to you why I became a priest. | ผมขอเพียงแค่อธิบายให้คุณว่าทำไมฉันกลายเป็นพระสงฆ์ |
| I did that, you know, for the other priests and we laugh, that's all. | สำหรับพระสงฆ์อื่น ๆ และเราหัวเราะนั่นคือทั้งหมดที่ |
| The earliest precise observations of a comet that Halley could find were made in Constantinople by Nikephoros Gregoras, a Byzantine astronomer and monk in June 1337. | ข้อสังเกตที่เก่าแก่ที่สุดที่แม่นยำของดาวหาง ที่ แหลี สามารถหาได้ ทำในอิสตันบูล โดยโฟรัส เกรกโออัส, นักดาราศาสตร์ ไบเซนไทน์และพระภิกษุสงฆ์ |