| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิเวก | (v.) lonesome See also: lonely, desolate, solitary, sole, secluded Syn. หงอยเหงา, อ้าวว้าง, ว้าเหว่, โดดเดี่ยว, เดียวดาย |
| วิเวก | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate |
| วิเวก | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate |
| วิเวกวังเวง | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate Syn. วิเวก |
| วิเวกวังเวง | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate Syn. วิเวก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know why you seek solitude. | ข้ารู้ว่าทำไมเจ้าถึงอยากจะออกมาปลีกวิเวกแบบนี้ |
| Oh, those pioneers needed little urging to isolate. | ผู้บุกเบิก ย่อมต้องมีแรงกระตุ้นให้ปลีกวิเวก |
| You were completely off the grid At that point. | ตอนนั้นเธอปลีกวิเวกไปเลย |
| You're coming out of seclusion! | - พ่อจะได้เลิกปลีกวิเวกซะที |
| No, I don't! His isolation is confirmation | ♪ His isolation is confirmation การปลีกวิเวกของเขายืนยัน |
| Is it over, or is it transitioning into cocooning? | ว่าเสร็จหมดรึยัง หรือมีการเปลี่ยนแปลง ปลีกวิเวกออกไป |
| Because you're living like a hermit. | แกอยู่อย่างกับฤาษีปลีกวิเวก |