| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักวรรณคดี | (n.) literature |
| วรรณคดี | (n.) literature |
| วรรณคดีเปรียบเทียบ | (n.) comparative literature |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| belles-lettres | (เบลเล'ทระ) n.,pl. วรรณคดี,วรรณวิจิตร, See also: belletrist n. นักรรณคดี,นักวรรณวิจิตร -belletristic adj. เกี่ยวกับรรณคดี,เกี่ยวกับวรรณวิจิตร |
| biographial | (ไบโอกราฟ'ฟิค,-เคิล) adj.,n. เกี่ยวกับชีวิตของบุคคล,วรรณคดีชีวประวัติ' |
| biographic | (ไบโอกราฟ'ฟิค,-เคิล) adj.,n. เกี่ยวกับชีวิตของบุคคล,วรรณคดีชีวประวัติ' |
| chrestomathy | n. รวมวรรณคดีที่เลือกสรรแล้ว, See also: chrestomathic adj. |
| classic | (แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเด่น,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเอก,ดีถึงขนาด,อมตะ,เป็นพื้นฐาน,เป็นหลัก,มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี,เป็นแบบอย่าง,เป็นประเพณี,เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน,แบบกรีกและโรมัน,เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง,นักวรรณค |
| classical | (แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ,ชั้นหนึ่ง,ดีเด่น,เป็นแนวหน้า,เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค,ชื่อเสียงโด่งดัง,เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ,เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality,classicalness n. -Conf. classic |
| hagiology | (แฮกจิออล'โลจี) n. สาขาวรรณคดีที่เกี่ยวกับชีวิตและเรื่องราวของนักบุญ,ชีวประวัติของนักบุญ, See also: hagiologic,hagiological adj. hagioligist n. |
| hierology | n. วรรณคดีหรือวิชาที่เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์,การศึกษาเกี่ยวกับ ชีวิตและวรรณกรรมของนักบุญ., See also: hierologic (al) adj. hierologist n. |
| humanity | (ฮิวแมน'นิที) n. มนุษย์,มนุษยชาติ,ความเป็นมนุษย์,ลักษณะธรรมชาติของมนุษย์ -Phr. (The humanites มนุษยศาสตร์,การศึกษาเกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีของกรีกและลาติน), Syn. mankind,man,world |
| kitsch | (คิช) n. ศิลปะหรือวรรณคดีไร้ค่าหรือมีค่าต่ำ |
| letter | (เลท'เทอะ) n. จดหมาย,อักษร,ตัวหนังสือ,ตัวพยัญชนะ,แบบ,ตัวพิมพ์,ตัวเรียงพิมพ์,ศัพท์,สาส์น,หนังสือ,หนังอนุญาต, See also: letters n. วรรณคดี,อาชีพนักประพันธ์,ความรู้ เครื่องหมาย |
| literary | (ลิท'เทอระรี) adj. เกี่ยวกับหนังสือ,เกี่ยวกับวรรณคดี,เกี่ยวกับผลงานประพันธ์,เกี่ยวกับผลงานวรรณคดี,มีเนื้อหาสาระดี, (สำนวน) โผงผาง,อวดความรู้., See also: literarily adv. ดูliterary literariness n. ดูliterary, Syn. wellrea |
| literate | (ลิท'เทอเรท) adj. สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,มีการศึกษา,ให้ความรู้ดี,มีความรู้ดีทางด้านวรรณคดี,เข้าใจง่าย,แจ่มแจ้ง. n. ผู้สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,ผู้มีความรู้ดี., Syn. schooled,educated |
| literature | (ลิททะเร'เชอะ) n. วรรณคดี,อักษรศาสตร์,อาชีพนักอักษรศาสตร์,ผลงานประพันธ์,ผลงานวรรณคดี,สิ่งตีพิมพ์,สรรพหนังสือ, Syn. writings,letters |
| opuscule | (โอพัส'คิวล์) n. งานเล็ก ๆ น้อย ๆ ผลงานเล็ก ๆ ทางวรรณคดี., See also: opuscular adj. |
| ordonnance | (ออ'ดะนันซฺ) n. การจัด,การวัดผลงานทางศิลปะหรือวรรณคดี,คำสั่ง,พระราชกฤษฎีกา., See also: ordonnant adj. |
| pastiche | (แพสเทช') n. ผลงานเลียนแบบทางศิลปะดนตรีหรือวรรณคดี |
| potboil | vt. ทำอย่างลวก ๆ (ผลงานทางวรรณคดี) |
| potboiler | n. ผลงานทางวรรณคดีที่ทำอย่างลวก ๆ |
| thesaurus | (ธีซอ'รัส) n. พจนานุกรมคำพ้อง (synonyms) และคำที่มีความหมายตรงกันข้าม (antonyms) ,พจนานุกรม,ปทานุกรม,อภิธาน,อภิธานชุดวรรณคดี,สารานุกรม,ขุมทรัพย์,ดัชนีข้อมูลของคอมพิวเตอร์ |
| vandalism | (แวน'เดิลลิสซึม) n. การทำลายทรัพย์สินของรัฐหรือของเอกชน,การทำลายวัฒนธรรมหรือศิลปวรรณคดีของชาติอื่น,พฤติกรรมและลักษณะนิสัยของชนเผ่าVandal., See also: vandalistic adj. vandalish adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| literary | (adj) ทางวรรณคดี,เกี่ยวกับการประพันธ์,ในเชิงอักษรศาสตร์ |
| literature | (n) วรรณกรรม,วรรณคดี,การประพันธ์,อักษรศาสตร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| literary criticism | วรรณคดีวิจารณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| literature | ๑. วรรณกรรม๒. วรรณคดี๓. เอกสารข้อมูล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| witching | (n.) การใช้เวทมนตร์คาถา (ทางวรรณคดี ปัจจุบันไม่ค่อยใช้) |
| all the livelong day | (idm.) ตลอดวัน (ทางวรรณคดี) See also: ทั้งวัน |
| belles-letters | (n.) วรรณคดี |
| close with | (phrv.) เริ่มต่อสู้กับ (ทางวรรณคดี) |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียกชื้น (ทางวรรณคดี) Syn. moisten, wet Ops. dry |
| dauntless | (adj.) ไม่เกรงกลัว (ทางวรรณคดี) See also: ไม่ท้อแท้ |
| dew | (n.) หยดเล็กๆ (ทางวรรณคดี) See also: หยดเหงื่อ, หยาดน้ำตา |
| emote | (vi.) แสดงอารมณ์ออกมามากจนเกินจริง (ทางวรรณคดี) See also: แสดงความรู้สึกออกมามากจนเกินจริง |
| empyreal | (adj.) สวยงามมาก (ทางวรรณคดี) See also: เยี่ยมยอด Syn. gloriou, sublime |
| empyrean | (adj.) สวยงามมาก (ทางวรรณคดี) See also: เยี่ยมยอด Syn. empyreal, gloriou, sublime |
| enchain | (vt.) ดึงความสนใจ (ทางวรรณคดี) See also: ดึงความคิด Syn. attract, captivate, mesmerize |
| enclasp | (vt.) โอบกอด (ทางวรรณคดี) See also: กอด |
| enrobe | (vt.) ทำให้สูงส่ง (ทางวรรณคดี) See also: ทำให้งามสง่า |
| enthrone | (vt.) ให้ความสำคัญ (ทางวรรณคดี) Syn. elevate, ennoble, exalt |
| epic | (n.) วรรณคดี ละคร ภาพยนตร์ที่ลงทุนสูงมากในการสร้างและมักมีเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| epicene | (n.) คนที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ (ทางวรรณคดี) See also: สิ่งที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ |
| ere | (prep.) ก่อน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี) See also: ก่อนหน้านั้น Syn. before |
| ere | (conj.) ก่อน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี) See also: ก่อนหน้านั้น Syn. before |
| erelong | (adv.) ไม่นาน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี) See also: ในไม่ช้า, ไม่ช้าไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. soon |
| erenow | (adv.) ก่อนเวลานี้ (คำโบราณ, ทางวรรณคดี) See also: ก่อนหน้านี้ Syn. previously |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, she's a lit major from Long lsland, 5'4", my color hair, all my habits. | อืม เธอเป็นนักเรียน วรรณคดี จากลองไอแลนด์ สูงห้าฟุตสี่นิ้ว ผมสีเดียวกับฉัน นิสัยเหมือนฉัน |
| The only problem is, I've been late for my English lit class a few times, and lates count as absences, which is 10%... oh, if only there were a device of some kind to keep the time. | ปัญหาเดียวของฉัน คือการไปสาย ในคาบเรียนวรรณคดีอังกฤษนิดหน่อย แล้วสายเยอะๆมันก็กลายเป็นขาด ซัก10% ของ... |
| I believe I was 13 when my mother pulled me out of French literature class in Geneva and whisked us out of the country to keep us from being murdered... | น่าจะตอนฉันอายุ 13 ตอนที่พี่ชายฉันลากตัวฉัน ออกมาจากชั้นเรียนวรรณคดีฝรั่งเศสที่เจนีวา และไล่เราออกนอกประเทศNเพื่อไม่ให้เราถูกฆ่า |
| Pre-calc, English lit, Chemistry, Religion and History. | เเคลคูลัส วรรณคดีอังกฤษ, เคมี ศาสนาเเละประวัติศาสตร์ |
| He's a teacher of medieval literature. | เขาเป็นศาสตราจารย์ ของวรรณคดียุคกลาง |
| I teach history and literature. Since when is not essential ? | ฉันสอนประวัติศาสตร์กับวรรณคดี |
| I'm looking at romantic heroes, like in literature. | หนูกำลังวิเคราะห์ตัวเอกสุดโรแมนติก ในวรรณคดีค่ะ |
| Hoon-tae from the literary club, Hye-sung, Seong-jin... | ฮูนเท จากชมรมวรรณคดี/Nเฮซัง,ซองจิน... |
| A literary type? | ชํ่าชองเรื่องวรรณคดีหรือ |
| LIKE A DARTMOUTH ENGLISH LIT PROFESSOR | ก็เหมือนกับศาสตราจารย์สอนวรรณคดีอังกฤษ ที่ดาร์ทมัธ |
| For another,it was literature. | และอีกอย่างก็เป็นด้านวรรณคดี |
| I am a literary agent. | ฉันเป็นตัวแทนวรรณคดี |
| Uh, no, just orientation stuff. But, uh, i did join a literary group. | แต่ เอ่อ ฉันเข้าชมรมวรรณคดีแล้ว |
| Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit. | นักฟิสิกส์ฺอนุภาค ผู้ชาญฉลาด รักสันโดษ ฝึกฝนด้านวิศวกรรมศาสตร์ มาจากสถาบัน M.I.T. เรียนวิชาโทด้าน วรรณคดียุควิกตอเรียน |
| Look, I just came over here to tell you the way our English lit Professor called you out in front of the entire class? | อาจารย์วิชาวรรณคดีอังกฤษของเรา เรียกเธอไปพบ หน้าห้องเรียนนะหรอ ? เธอไม่สมควรที่จะได้รับมันด้วยซ้ำ |
| The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature. | บรรณารักษ์จะให้ผม เรียงหนังสือวรรณคดีอิทรูเรีย |
| You have a literature degree from NYU. | คุณเรียนจบวรรณคดีมาจาก NYU |
| Hey, she majored in Japanese literature. | เฮ้ เธอเอกวรรณคดีญี่ปุ่น |
| Laura was a professor of literature at Hudson University. | ลอร่าเป็นศาสตราจารย์ทางวรรณคดี ที่มหาวิทยาลัยฮัดสัน |
| College student, well-liked, straight as, English Lit major. | นักศึกษามหาวิทยาลัย เป็นที่ชื่นชอบ ได้เอทุกวิชา เอกวรรณคดีอังกฤษ |
| County officials and people from Camellia Literature Museum. | มีเจ้าหน้าที่เขตและ คนจากพิพิธภัณฑ์วรรณคดีคาเมลเลีย |
| About the Literature Museum, sir. | เรื่องพิพิธภัณฑ์วรรณคดีล่ะครับ |
| We took out 'Literary Museum' from the title. | และยกเลิกการใช้ชื่อพิพิธภัณฑ์วรรณคดีไปแล้ว |
| That's right, I took English lit. | ถูกต้อง ฉันเรียนวรรณคดีอังกฤษนะ |
| She's the new teacher. She's beautiful, isn't she? | เธอเป็นอาจารย์สอนวิชาวรรณคดี เธอสวยจริงๆนะคะ |
| Well I study English Literature. I kind of have to be. | ฉันเรียกเอกวรรณคดี ก็คงโรแมนติกอยู่บ้าง |
| (laughs) You know, I studied the classics, so I tend to get a little carried away with the old stories sometimes. | คือฉันเรียนวรรณคดีคลาสสิก บางครั้งเลยเคลิ้มไปนิด เวลาคิดถึงเรื่องเล่าโบราณ |
| Bye, guys. | เรียนวรรณคดีด้วยกันน่ะ |