| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
| decompress | คลายออกหมายถึง การขยายข้อมูลที่ถูกบีบไว้ (compress) ให้คืนขนาดเท่าปกติธรรมดา เพื่อจะได้นำมาใช้ต่อไปได้ ดู compress ประกอบ |
| loosen | (ลู'เซิน) v. แก้,คลาย,ทำให้หลวม,ทำให้หย่อน,ปลดออก,คลายออก,ทำให้หายท้องผูก,ลดหย่อน. -Phr. (loosen up หลวม,จ่ายไม่อั้น,พูด) |
| ravel | (แรฟ'เวิล) vt. แก้เชือกออก,คลายออก,แย่งชิง n. ความยุ่งเหยิง,ความซับซ้อน, See also: raveler,raveller n. ravelly adj., Syn. fray,separate,loosen |
| sialorrhea | น้ำลายออกมาก |
| tip | (ทิพ) n. ปลาย,ปลายแหลม,ปลายเรียว,ยอด,สุด,ส่วนที่อยู่ปลาย,ใบแทรกหนังสือ,งินตอบแทนเล็กน้อย,เงินรางวัล,คำแนะนำ,ข้อแนะนำ,การเคาะเบา ๆ ,การตีเบา ๆ ,การตีลูกกระโดด vt. ทำให้มีปลาย,จัดให้มีปลาย,ประดับปลาย,เอาปลายออก,ติดผนวกปลาย,ต่อปลาย,แทรก,เสริมปลาย,ทำให้เอียง |
| unbolt | (อันโบลทฺ') vt. ถอดกลอน,เปิดประตู,คลายออก,แก้ออก -S.open,release |
| unbrace | (อันเบรสฺ') vt. ปลดสายออก,คลายออก,แก้ออก,คลายกังวล,ทำให้คลายความตึงเครียด |
| unbuckle | (อัน'บัค'เคิล) vt. แก้เงื่อน,ปลดเข็มขัด,แก้เงื่อนรองเท้า. vi. อ่อนโยน,คลายออก |
| unclench | (อันเคลนชฺ') vi.,vt. คลายออก,ทำให้คลายออก,ทำให้ปล่อยออก |
| uncurl | (อัน'เคิร์ล) vt.,vi. ทำให้ตรง,คลี่ออก,คลายออก,การทำให้ตรง, Syn. straighten out |
| unfurl | (อันเฟิร์ล') vt.,vi. คลี่ออก,คลายออก,กางออก,เปิดออก,เปิดเผย,แสดง, Syn. unfold |
| unloose | (อันลูส') vt. คลายออก,ปล่อยออก,ทำให้หลวม,แก้,ขยาย,ทำให้อิสระ,ผ่อนคลาย |
| unloosen | (อันลู'เซิน) vt. คลายออก,ปล่อยออก,ผ่อนคลาย, Syn. unloose,loosen |
| unwound | (อันเวานดฺ') vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unwind,คลายออก,คลี่ออก,ไม่ได้พัน,ไม่ได้ม้วน,ไม่มีสายลาน |
| watercolor | (วอ'เทอะคัลเลอะ) n. สีน้ำ,ภาพสีน้ำ,ลายออกแบบที่ใช้สีนำ, See also: watercolored adj. watercoloured adj. watercolorist n. watercolourist n. |
| watercolour | (วอ'เทอะคัลเลอะ) n. สีน้ำ,ภาพสีน้ำ,ลายออกแบบที่ใช้สีนำ, See also: watercolored adj. watercoloured adj. watercolorist n. watercolourist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unfurl | (vt) คลี่ออก,คลายออก,กางออก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Leach Rate | อัตราการชะละลาย, อัตราการชะซึม ปริมาณของสารต่าง ๆ ที่ถูกชะละลายออกจากขยะต่อหน่วยเวลาหรือ ต่อหน่วยพื้นที่และเวลา เช่น กรัม/วัน หรือ กรัม/ตร.ชม.-วัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ravel out | (phrv.) คลายออก See also: แก้ปมออก, ปลดออก |
| slack away | (phrv.) คลายออก Syn. slack off |
| slack off | (phrv.) คลายออก Syn. slack away |
| slacken off | (phrv.) คลายออก Syn. slack away, slack off |
| tip | (vt.) เอาปลายออก |
| unbrace | (vt.) คลายออก See also: ทำให้คลาย |
| unloose | (vt.) คลายออก See also: ปล่อยออก, ทำให้หลวม, ผ่อนคลาย Syn. unfasten, untie, disengage, loosen |
| unloosen | (vt.) คลายออก See also: ปล่อยออก, ผ่อนคลาย, แก้ออก Syn. loose, loosen, undo, disengage, release, unfasten, untie, unlock, unleash Ops. fasten, bind, lock, chain, hitch |
| unwind | (vi.) คลายออก (สิ่งที่ม้วน พันหรือพับอยู่) See also: คลี่ออก Syn. uncoil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Except years later, they started to dissolve, and then, biggie, you started to dissolve. | ยกเว้นหลายปีหลังนี้\ พวกมันเริ่มจะละลายออกมา และดังนั้น เรื่องสำคัญ คุณก็เริ่มละลาย |
| We used to tie her thumbs together, and she'd chew right through the twine. | เราเคยพยายามผูกนิ้วเธอไว้ แต่เธอก็คลายออก เป็นตามกรรมพันธุ์ น่ารักจริง |
| Looks like it was chewed up and spat out. | ดูเหมือนว่ามันถูกเคี้ยวและถ่ม น้ำลายออกมา |
| It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away. | มันเป็นเหมือนบางนกสวยงามกระพือเข้าไปในกรงเล็ก ๆ ของเราสดใส และทำให้กำแพงเหล่านั้นละลายออกไป |
| Let them unfold. | ให้มันคลี่คลายออกมาเอง |
| I just wonder how he will cope if he does get the nod at some point today. | ถ้าวันนี้ได้ลงเตะ ดูสิเขาจะวาดลวดลายออกมั้ย |
| When that's all spread out, it becomes an iconic image. | เมื่อภาพทั้งหมดแพร่หลายออกไป มันก็กลายเป็นภาพแห่งอุดมคติ |
| Let's just see how it plays out. | แค่รอให้มันคลี่คลายออกมาเอง |
| It was supposed to be last night, then it was going to be tonight, and now it's 'Let's see how it plays out'? | มันน่าจะเสร็จตั้งแต่เมื่อคืนนี้ แล้วมันก็เลื่อนมาเป็นคืนนี้ และตอนนี้มันก็กลายเป็น... รอให้มันคลี่คลายออกมา |
| These bandages are so tight... can you loosen them a bit, please? | ผ้าพันแผลมันรัดแน่นมากเลย ช่วยคลายออกให้หน่อยได้ไหม |
| Come on. Loosen up for once. You wanna- | เออน่า คลายออกมาหน่อย |
| Just in case she decides to do a little spit up I'm gonna roll up a nice clean towel like this and put it under. | เผื่อเอาไว้ว่าเธออาจจะพ่นน้ำลายออกมา ฉันจะม้วนผ้าขนหนูที่สะอาด แบบนี้และวางไว้ข้างหลัง |
| I'd hate for these popsicles to melt. | ผมเกลียดมัน ถ้ามันละลายออกมา |
| Aah! You panicked during a simple exercise, Alex. | ตัวล๊อกจะคลายออก เธอตื่นตระหนกในช่วงแบบฝีกหัดง่ายๆ อเล็กซ์ |
| The spell, it has lifted. | เวทมนตร์ คลายออกแล้ว |
| He said, and I quote, "I'm surprised somebody didn't stick a tire iron in him before this." Actually, that was a paraphrase. | เขาพูด แล้วฉันก็ลอกคำพูดเขามาได้ว่า "ฉันแปลกใจนะ จริงๆแล้วฉันปรับคำพูดนิดหน่อยนะ เอาคำหยาบทั้งหลายออกไป |
| The tie around his neck -- it was loosened. | เน็คไทที่คอของเขาถูกคลายออก |
| And let the relationship unfold slowly. | และปลดปล่อยความสัมพันธ์ ให้คลายออกอย่างช้าๆ |
| Breaking off for security sweep. Stand by. | การทำลายออกกวาดรักษาความปลอดภัย Stand by |
| Spitting out of the car window. | ถ่มน้ำลายออกนอกหน้าต่างรถ |