| And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates. | บัดนี้ ในช่องทางแคบ จำนวนไพร่พลของพวกมันจักสิ้นความหมาย การราวีระลอกแล้วระลอกเล่าของเพอร์เชิน จะพ่ายแพ้ต่อโล่ห์สปาร์เทิน |
| Sally Michaels is my own personal ghost a shadow hanging over each phone call and cup of iced tea. | แซลลี่ มิเชลส์เป็นผีร้ายหลอกหลอนฉัน... ...เงาร้ายที่ตามราวีทุกครั้งที่มีโทรศัพท์ หรือจิบชาเย็น |
| Wanna do the insubordination tango? Let's go. But not in front of the children. | ก็ได้ ถ้าคุณอยากจะราวีกัน ไปพูดกัน แต่ไม่ใช่ต่อหน้าลูกน้องนะ โอเค้? |
| She touched, harassed, forced you against your will? | เธอสัมผัส, ราวี, บังคับให้นายต่อเหรอ ตู้หมิงฮั่น |
| He returns by the way of the Ravina Charboad. | เขากลับไปทาง ราวีน่า ชาโบด |
| Apa, Ravi, I'm going to see you soon. | พ่อ ราวี ผมกำลังจะไปหาเร็วๆนี้แล้ว |
| Now I'm supposed to sit here and listen to you viciously attack, every member of this family. | ตอนนี้จะให้หนูมานั่งฟังแม่ ราวี -ทุกคนในครอบครัวอีกรึไง |
| Tell her what an attack looks like! | -บอกเขาซิว่า ราวี หน้าตาเป็นยังไง! |
| And we've got some portobello-stuffed ravioli in a bechamel sauce with sauteed shiitake mushrooms. | และเราได้มีบางคน ราวีโอลี่ยัด Portobello ในซอส bechamel ด้วย ทอดเห็ดหอมเห็ด. |
| All that came through the wire was that the body of Lucy Robbins was found in the front seat of her Wagoneer at the bottom of a ravine 15 miles west of Newberry Springs in the Mojave Desert. | พบศพของลูซี่ เสียชีวิตอยู่บนเบาะหน้ารถของเธอ สุดถนนราวีนห่างไป 15ไมล์จากนิวเบอร์รี่สปริง |
| Why are you busting my balls? | เจตนาจะตามราวีหรือไง? |
| Kusano has been relentlessly harassing Ms. Asano | คุซาโนะไม่ลดละที่จะ ตามราวีอาซาโนะซัง |
| Why do you keep harassing me? | ทำไมคุณมาตามราวีฉันอีก? |
| We got this ATF agent harassing us. | เรามีเจ้าหน้าที่นักสืบรัฐบาลกลางคอยตามราวีพวกเรา |
| Go to derm, get a tube of cerave cream, | ไปแผนกผิวหนัง หยิบเอาครีมซีราวีมาหลอดนึง |
| We discussed it at length during our last video chat. | คราวก่อนเราวีดีโอแช้ทกันยาวทีเดียว |
| Yes, and it seems that you've made a career out of harassing my daughter. | ใช่ และดูเหมือนว่า เธอจะหากินกับการคอยราวีลูกสาวฉัน |
| Sri Sri Ravi, a moment, please. | รอซักครู่นะ คุณ เซอราวี |
| You saw her. She's going after me. | พวกแกก็เห็น ยัยนั่นตามราวีฉันไม่เลิกแน่ๆ |
| They met, married, and a year later, my brother Ravi was born. | พวกเขาพบกัน แต่งงาน ในปีถัดมาราวีพี่ชายผมก็เกิด |
| It was a third there, Ravi and I were terribly bored. | มันเป็นครั้งที่3ที่เราไป ราวีกับผมรู้สึกเบื่ออย่างมาก |
| No, Gita. Ravi has a point, you know? | ไม่ กีตา ราวีก็พูดถูก |
| We are doing this for you and Ravi. | ที่เราทำแบบนี้ก็เพื่อลูกและราวีนะ |
| Have you ever been attacked.. | แกเคยถูกราวีด้วยเหรอ.. |
| Tell her 'bout attacks, Mattie Fae. | บอกเขาเรื่องราวีที แมตตี้ เฟ |
| Gentlemen friends was attacking me, with a claw hammer! | ของคุณแม่สุดที่รักมาราวีฉัน ด้วยฆ้อนถอนตะปู! |
| He had a nasty habit of harassing us. | เขามีงานอดิเรกที่ไม่ดีนักในการราวีพวกเรา |
| Or any of the people my customers hire me to harass. | หรือคนของลูกค้าผมจ้างไปราวี |
| Who hired you to harass the Senator? | ใครจ้างคุณให้ไปราวีวุฒิสมาชิก? |
| Hey, Ravi, you gotta look at this. | เฮ้ ราวีนายต้องมาดูนี่ |
| ♪ But you won't let it go ♪ ♪ You keep coming back for more... ♪ | แต่คุณยังตามเรื่อยมา ยังคอยมาราวี |
| ♪ But you won't let it go ♪ ♪ You keep coming back for more ♪ | แต่คุณยังตามเรื่อยมา ยังคอยมาราวี |