| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแสดงความมุ่งหมาย | (n.) declaration of intention See also: disclosing one´s intention, intention representation Syn. การแสดงความตั้งใจ, การแสดงความจงใจ |
| ความมุ่งหมาย | (n.) goal See also: aim, purpose, object Syn. จุดมุ่งหมาย, เป้าประสงค์, ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น |
| จุดมุ่งหมาย | (n.) aim See also: intention, purpose, objective, goal Syn. จุดหมาย |
| ดังมุ่งหมาย | (adv.) as one´s wish Syn. ดังต้องการ |
| ตั้งความมุ่งหมาย | (v.) aim See also: intend to Syn. ตั้งเข็ม, ตั้งความหวัง |
| มุ่งหมาย | (v.) aim at See also: intend, mean, desire, endeavour, set one´s sights on Syn. มุ่ง, ตั้งใจ, ปรารถนา, วางเป้าหมาย, หมายมุ่ง |
| มุ่งหมาย | (v.) intend See also: aim, mean, propose, object to Syn. ตั้งใจ, ปรารถนา, ปอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aim | (เอม) vt.,vi.,n. เล็ง, เข้าหา, มุ่งหมาย, จุดประสงค์, ความมุ่งหมาย, การเล็งเป้า. -aimer n. -aimful adj -aimless adj. -aimlessness n., Syn. mark, goal, aspiration) |
| contemplate | (คอน'เทมเพลท) v. ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง,มุ่งหมาย,เข้าญาน, See also: contemplator n. |
| contemplation | (คอนเทมเพล'เชิน) n. การใคร่ครวญ,การไตร่ตรอง,การพิจารณาอย่างระมัดระวัง,เจตนา,ความมุ่งหมาย,การอธิษฐาน,การเข้าญาน, Syn. thought |
| design | (ดิไซนฺ') v. ออกแบบ,วางแผน,มุ่งหมาย,คิด,กำหนด,ประสงค์., See also: designed adj. n. แบบ, |
| destination | (เดสทะเน'เชิน) n. จุดหมายปลายทาง,จุดมุ่งหมาย, Syn. objective |
| direction | (ดิเรค'เชิน,ไดเรค'เชิน) n.การชี้ทาง,ทิศทาง,การบัญชา,การควบคุม,การเล็ง,การจ่าหน้าซอง,การมุ่งหมาย,ชื่อและตำบลที่อยู่ของผู้รับ, Syn. way,aim |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| intend | (อินเทนดฺ') vt.,vi. ตั้งใจ,ปรารถนา,มีเจตนา,มุ่งหมาย,มีความหมาย., See also: intender n., Syn. propose |
| intended | (อินเทน'ดิด) adj. ซึ่งมีเจตนา,ตั้งใจว่า,มุ่งหมายไว้,หมั้นหมาย. n. คู่หมั้น. |
| intent | (อินเทนทฺ') n. เจตนา,ความตั้งใจ,ความมุ่งหมาย,จุดประสงค์,ความหมาย,ความสำคัญ. adj. ยึดมั่น,แน่วแน่,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: intently adv. intentness n., Syn. intention |
| intention | (อินเทน'เชิน) n. เจตนา,ความตั้งใจ,เป้าหมาย, See also: intentional adj. ซึ่งมีเจตนาเกี่ยวกับความตั้งใจ (ความมุ่งหมาย,เป้าหมาย) |
| lay | (เล) {laid,laid,laying,lays} vt. วาง,ปู,พาด,ลาด,ปู,ปล่อย,ทา,ตีแผ่น,เผยแพร่,นำเสนอ,ฝัง,ลงราก,กำหนด,ตั้ง,วางแผน,วางโครง,ออกไข่,ทิ้งระเบิด,กำหนดโทษ,วางเดิมพัน,พนัน,กะ,วัด,กด,ระงับ,บรรเทา,มุ่งหมาย,เล็งปืน vi. วางไข่,ออกไข่,พนัน,วางเดิมพัน,ขันต่อ,วางโครงการ,นอ |
| mark | (มาร์ค) n. คะแนน,เครื่องหมาย,หมาย,แกงได,รอย,จุด,แต้ม,เป้า,เป้าหมาย,สัญลักษณ์,มาตรฐาน,ความสำคัญ,ชื่อเสียง,เส้นเริ่มออกวิ่ง,พรมแดน,หน่วยเงินตราของเยอรมน vt. ทำเครื่องหมาย,ทำรอย,ทำให้เป็นแผลเป็น,เป็นมลทิน,ทำให้เป็นจุด,ชัด,กะ,แสดงให้ปรากฎชัด,เพ่งเล็ง,มุ่งหมาย,บันทึก,ระวัง,สังเกต |
| mean | (มีน) vt. มุ่งหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจ,หมายถึง,ทำให้เกิดขึ้น,นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ,มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ,มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ,ไม่สำคัญ,ถ่อย,สกปรก,เลว,ใจแคบ,ขี้เหนียว,เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน,ร้าย,เชี่ยวชาญ,ประทับใจ,ระหว่างกลาง,โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย |
| meaning | (มีน'นิง) n. ความหมาย,จุดประสงค์,ความสำคัญ. adj. มีความหมาย,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: meaningly adv. |
| meditate | (เมด'ดิเทท) vi. คิดคะนึง,ไตร่ตรอง,เพ่งพิจารณาดู,มุ่งหมาย,เข้าฌาน. vt. มุ่งหมาย,วางแผน., See also: meditatingly adv. meditator n., Syn. intend |
| meditation | (เมดดิเท'เชิน) n. การคิดคะนึง,การไตร่ตรอง,การเพ่งพิจารณาดู,การมุ่งหมาย,การเข้าฌาน, Syn. contemplation,pondering |
| meditative | (เมดดิ ดิเททิฟว) adj. ซึ่งไตร่ตรอง,ซึ่งเพ่งพิจารณา,ซึ่งมุ่งหมาย., See also: meditativeness n., Syn. contemplative |
| purpose | (เพอ'เพิส) n. วัตถุประสงค์,ความมุ่งประสงค์,เป้าหมาย,ความมุ่งหมาย,ผล,ผลประ-โยชน์,เจตนา,vt. มุ่งประสงค์,ประสงค์,ตั้งเป้าหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจเด็ดเดี่ยว. vi. มุ่งประสงค์., See also: purposeful adj. purposely adj., Syn. inte |
| sake | (เซค) n. ผลประโยชน์,ความเห็นแก่.....วัตถุประสงค์,จุดมุ่งหมาย,มูลเหตุ,เหตุ,เหล้าสาเกของญี่ปุ่นทำจากข้าว., Syn. motive,purpose,aim |
| target | (ทาร์'กิท) n. เป้า,เป้าหมาย,จุดมุ่งหมาย,โล่กลม,เป้าการเยาะเย้ย. vt. ตั้งเป้าหมาย, Syn. mark,bull's-eye,victim |
| view | (วิว) n. ภาพ,ทิวทัศน์,ทัศนวิสัย,ทรรศนะ,สายตา,การมอง,การสังเกต,ข้อคิดเห็น,ทัศนคติ,จุดประสงค์,เจตนา,จุดมุ่งหมาย,การสำรวจทั่วไป,-Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู,มอง,สังเกต,สำรวจ,ตรวจสอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aim | (n) การเล็ง,จุดประสงค์,จุดมุ่งหมาย |
| destination | (n) จุดหมายปลายทาง,จุดมุ่งหมาย,เป้าหมาย |
| intend | (vi,vt) ตั้งใจ,มุ่งหมาย,เจตนา,ปรารถนา |
| intention | (n) ความตั้งใจ,เจตนา,ความมุ่งหมาย |
| meaning | (adj) มีความหมาย,ตั้งใจ,มุ่งหมาย,มีเจตนา |
| purposely | (adv) โดยเจตนา,โดยมีจุดมุ่งหมาย,โดยมีเป้าหมาย |
| target | (n) เป้า,โล่กลม,จุดมุ่งหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| purpose | ความมุ่งประสงค์, ความมุ่งหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stereotypy | อาการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ (ไร้จุดมุ่งหมาย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ad hoc | เพื่อวัตถุประสงค์หรือความมุ่งหมายโดยเฉพาะ |
| Stock dividend | การจ่ายหุ้นปันผลเป็นวิธีการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นสามัญอีกแบบหนึ่ง ส่วนมากจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่า หุ้นสามัญ เช่น จ่ายหุ้นปันผล 10 % หมายความว่าผู้ถือหุ้นเดิมแต่ละคนจะได้รับหุ้นเพิ่ม 10 หุ้นจากหุ้นเดิม ที่ถืออยู่ 100 หุ้น ดังนั้นถ้ามีหุ้นสามัญอยู่ทั้งหมด 30 ล้านหุ้น หลังการจ่ายหุ้นปันผล บริษัทจะมีหุ้นสามัญทั้งสิ้น 33 ล้านหุ้น การออกหุ้นปันผลไม่มีส่วนกระทบต่อสัดส่วนความเป็นเจ้าของกิจการแต่อย่างใด บริษัทที่จ่ายหุ้นปันผล มักจะมีจุดมุ่งหมายที่จะเก็บเงินสดไว้เพื่อการลงทุน เช่น การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ใช้ในโรงงานหรือลงทุนในสินค้าคงเหลือและลูกหนี้ เพื่อการขยายตัวของธุรกิจตามแผนที่กำหนดไว้ บริษัทที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วมักจะใช้เงินที่ได้จากกำไรสุทธิเพื่อเป็นเงินทุน บริษัทในลักษณะนี้จะไม่จ่ายปันผลเป็นเงินสด แต่จะจ่ายเป็นหุ้นโดยออกหุ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนเท่ากับเงินปันผลทั้งสิ้นที่จะจ่าย ผลจากการออกหุ้นใหม่เพื่อมาจ่ายปันผลก็คือ ทำให้จำนวนหุ้นสามัญที่อยู่ในมือผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น แต่ไม่ทำให้ส่วนของผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เป็นแต่เพียงมีการโอนเงินจากบัญชีกำไรสะสมตามราคาตลาดในเวลานั้นไปเข้าบัญชีทุนหุ้นสามัญและส่วนเกินทุน ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ยังคงเดิม ในกรณีเช่นนี้ ถึงแม้บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลก็ตาม แต่ว่าเงินส่วนนี้ได้ถูกเก็บไว้เพื่อการลงทุนซึ่งก่อให้เกิดรายได้ต่อไป ผลประโยชน์ที่ได้รับก็คือ ถ้าบริษัทสามารถขยายตัวได้ตามแผน กำไรต่อหุ้นจะสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทในอนาคตสูงขึ้น [ตลาดทุน] |
| Tinner | ทินเนอร์ สารอินทรีย์ที่เป็นตัวทำละลาย ซึ่งใช้ผสมกับสิ่งอื่นเพื่อช่วยลดความหนืดหรือความข้นเหลว และตามปกติในการใช้ไม่มุ่งหมายให้เกิดปฏิกริยาทางเคมีต่อสิ่งของนั้น ทางเคมีต่อสิ่งของนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aim at | (phrv.) มุ่งหมายเพื่อ See also: มุ่งไปยัง, มุ่งมั่นเพื่อ Syn. drive at, drive for |
| ambition | (n.) จุดมุ่งหมาย See also: เป้าหมาย Syn. gold, end |
| be at | (phrv.) มุ่งหมายที่จะ See also: ตั้งเป้าเพื่อ, มุ่งมั่นที่จะ Syn. drive at, get at |
| direct to | (phrv.) มุ่งหมายเพื่อ See also: ทำเพื่อ Syn. direct towards |
| direct towards | (phrv.) มุ่งหมายเพื่อ See also: ทำเพื่อ |
| fiddle with | (phrv.) ปัดมือหรือส่ายมือเล่นไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย Syn. fidget with |
| fidget with | (phrv.) ขยับเล่น (บางสิ่ง) ไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย Syn. fiddle with |
| goal | (n.) จุดมุ่งหมาย See also: ความมุ่งหมาย, ความประสงค์, จุดหมายปลายทาง Syn. ambition, objective |
| labor | (vi.) พยายามต่อสู้เพื่อจุดมุ่งหมาย See also: ต่อสู้เพื่อเป้าหมาย Syn. strive |
| labour | (vi.) พยายามต่อสู้เพื่อจุดมุ่งหมาย See also: ต่อสู้เพื่อเป้าหมาย Syn. strive |
| motive | (n.) จุดมุ่งหมาย See also: เป้าหมาย, วัตถุประสงค์ Syn. aim, goal, purpose |
| target | (n.) จุดมุ่งหมาย See also: เป้า, จุดหมาย, เป้าหมาย, วัตถุประสงค์ Syn. aim |
| wheedle | (vt.) ซึ่งได้มาด้วยการออดอ้อน (จุดมุ่งหมายเพื่อโน้มน้าวให้ทำโดยอ้อม) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't actually believe that America has... aggressive aims in Sarkhan? | {\cHFFFFFF}คุณไม่จริงเชื่อว่า ที่อเมริกามี ... {\cHFFFFFF}จุดมุ่งหมายในเชิงรุก Sarkhan? |
| The people who came back helped us in this world... to find the meaning of life. | ผู้คนที่ฟื้นกลับมาเป็นคนมาช่วยพวกเรา ช่วยให้พวกเรามีจุดมุ่งหมายในการมีชีวิตอยู่ เราต่างหากที่ต้องการความช่วยเหลือ |
| And it was very very clear I would say almost every edit they made to the piece that was the aim. | มันชัดเจนมาก ผมกล้าพูดได้ นี่คือจุดมุ่งหมาย ในการแก้ไขทั้งหมด |
| There's always a target. | พวกนั้นจะต้องมี จุดมุ่งหมายเสมอ ต้องมีเป้าหมาย |
| Did it ever occur to you that the point of the meeting... wasn't for the needs of the single parent? | แม่เคยคิดบ้างไหมคะ ว่าจุดมุ่งหมายของการประชุม ไม่ใช่ความต้องการ ของพ่อแม่ที่เลี้ยงลูกตามลำพัง |
| But you know what? In America, political will is a renewable resource. | แต่รู้ไหม ในอเมริกา ความมุ่งหมายทางการเมือง เป็นทรัพยากรแบบกลับใช้ได้ใหม่ |
| Claire, my goal tonight is to hear you laugh. | แคลร์ จุดมุ่งหมายของฉันในคืนนี้ คือได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ |
| Welcome. Previous destination. Starting route guidance. | ยินดี้ต้อนรับ จุดมุ่งหมายก่อนหน้านี้ เริ่มต้นบอกเส้นทาง |
| The Tierra project is just one small part of a global network, of equal parts that Green Planet has created, to rejuvenate the world on the verge of collapse. | โครงการนี้ชื่อว่า เธียร่า เป็นส่วนหนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของเรา กรีนน์ แพลนเน็ต ถูกสร้างขึ้น เพื่อฟื้นฟูโลกนี้ ก่อนจุดจบของโลกจะมาถึง |
| If you kill me, I'll get exactly what I want. | ถ้าคุณฆ่าผม นั่นจะทำให้ผมบรรลุถึงจุดมุ่งหมาย และมันคืออะไร? |
| And I wouldn't have told you all the shit that I have if I didn't think this was moving towards something more. | แล้วสิ่งที่ผมไม่ได้บอกคุณ ผมไม่เคยทำเรื่องระยำ ถ้าผมไม่คิดถึงจุดมุ่งหมาย บางอย่างในระยะไกล |
| So, the point of this exercise is for you to find someone to copulate with? | ดังนั้น, จุดมุ่งหมายของงานนี้คือ คุณหาคนที่จะนอนด้วย |
| It carried them across the blood-brain barrier and successfully transferred the memories, which means for all intents and purposes... | และส่งผ่านข้อมูลความทรงจำ ซึ่งหมายความว่า แผนการทุกอย่าง และจุดมุ่งหมาย... .. |
| So the goal of this training camp is to master the Math basics. | ฉะนั้น จุดมุ่งหมายของแคมป์คือ สุดยอดของคณิตสาสตร์พื้นฐาน |
| Please, aim for their tires. | กรุณา จุดมุ่งหมาย สำหรับยางของพวกเขา |
| When Paul went to jail, his one goal was to make me pay for putting him there, so he wrote to Beth, begging her to come see him. | ตอนที่พอลติดคุก จุดมุ่งหมายเดียวของเค้า คือจัดการชั้น ที่ทำให้เค้าต้องติดคุก แล้วเค้าก็เขียนถึงเบ็ท ทำให้เธอไปพบเค้า |
| Every family had a crystal at some point, and Jane's not just any elder. | แต่ละตระกูล มีคริสตัลโดยมีจุดมุ่งหมาย และเจน ไม่ใช่แค่เป็นผู้อาวุโส เธออยู่ในตระกูลเบลก |
| I have given your life purpose as your friend. | ฉันแค่ให้/N จุดมุ่งหมายในชีวิตของคุณ ในฐานะเพื่อน |
| You are absorbing the traditions of our mothers, and you are close to fulfilling your tribal destiny, and taking your place alongside your sisters. | เธอซึมซับวิถีจากแม่ของเรา เธอใกล้ที่จะบรรลุจุดมุ่งหมายของเผ่า และก้าวมายืนเคียงข้างพี่น้องของพวกเรา |
| Because you need to believe that there's something greater than a-a 9:00 to 5:00 crap job, that there's a higher purpose, that your life has meaning, because the world feels big and you feel lost. | เพราะคุณอยากจะเชื่อว่า มันมีสิ่งที่ดีกว่า งานแย่ๆ9โมง-5โมง คุณอยากจะเชื่อว่ามันมีจุดมุ่งหมายที่ดีกว่า เชื่อว่าชีวิตคุณมีความหมาย เพราะ คุณรู้สึกว่าโลกมันใหญ่และคุณรู้สึกหลงทาง |
| Ms. Swan, two people with a common goal can accomplish many things. | คุณสวอน คนสองคนที่มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน ย่อมทำเรื่องได้หลายอย่าง |
| For 5 years, I was stranded on an island with only one goal-- survive. | เป็นเวลา 5 ปี ที่ผมติดอยู่บนเกาะ พร้อมกับจุดมุ่งหมายเพียงอย่างเดียว คือมีชีวิตรอด |
| For 5 years I was stranded on an island with only one goal-- survive. | เป็นเวลา 5 ปีที่ผมติดอยู่ที่เกาะ พร้อมจุดมุ่งหมายเพียงอย่างเดียว มีชีวิตรอด |
| To believe that a life is meant for a single purpose, one must also believe in a common fate. | ใครที่เชื่อว่าชีวิตนั้น อยู่เพื่อจุดมุ่งหมายเดียวล่ะก็ คนนั้นคงต้องเชื่อในชะตากรรมที่มีร่วมกันด้วย |
| For 5 years I was stranded on an island with only one goal-- to survive. | เป็นเวลา 5 ปีที่ผมติดอยู่บนเกาะ จุดมุ่งหมายเดียวของผม คือมีชีวิตรอด |
| I was stranded on an island with only one goal-- survive. | ผมติดอยู่บนเกาะ จุดมุ่งหมายเดียวของผม คือมีชีวิตรอด |
| For 5 years I was stranded on an island with only one goal... survive. | 5 ปีที่ผมติดอยู่บนเกาะ จุดมุ่งหมายเดียวคือ การมีชีวิตรอด |
| I was stranded on an island with only one goal-- survive. | ที่ผมติดอยู่บนเกาะ ด้วยจุดมุ่งหมายเดียว คือ มีชีวิตรอด |
| I was stranded on an island with only one goal-- survive. | ที่ผมติดอยู่บนเกาะ ด้วยจุดมุ่งหมายเดียว-- คือมีชีวิตรอด |
| In light of Amanda's difficult childhood, we thought our goal could be a better tomorrow by promoting and protecting the well-being of children today. | แสงสว่างในชีวิตวัยเด็ก ที่ยากลำบากของอแมนด้า จุดมุ่งหมายของเราจะเป็น "เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า" "โดยการปกป้อง ความเป็นอยู่ของเด็กในวันนี้" |
| Don't you think you might find a new purpose if you turn it in, sometime? | เธอไม่คิดเหรอว่าถ้าเธอส่ง เธออาจจะเจอจุดมุ่งหมายใหม่ๆ ในบางครั้ง |
| Then even an accident will have purpose... and direction. | แม้แต่อุบัติเหตุ ก็ยังมีจุดมุ่งหมาย... และทิศทาง |
| You know, kind of like old squares in a battle like you see on a calendar like the Battle of Waterloo. | รู้นะ เหมือนพวกทหารในสนามรบ ที่เคยเห็นในปฏิทิน... อยางสงครามวอเตอร์ลู จุดมุ่งหมายคือ... |
| But you've all come to the same conclusions. | แต่ทุกคนมีจุดมุ่งหมายเดียวกัน |
| Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล |
| That's not the point of Christmasland | นั่นไม่ใช่จุดมุ่งหมายของเมืองคริสมาสต์ |
| From their infancy they have been intended for each other. | ตั้งแต่ยังเป็นทารก พวกเขาถูกมุ่งหมายให้เป็นของและกัน |
| Have you objections apart from your belief in my indifference? | พ่อมีจุดมุ่งหมายอะไร นอกจากความเชื่อที่ว่าลูกไม่แยแสเขา |
| Because everything that was meant to happen, does... eventually. | เพราะทุกสิ่งมันมีจุดมุ่งหมายในท้ายสุด |
| The aim being to bring the educational site to life | จุดมุ่งหมายที่จะนำเป็นเว็บไซต์การศึกษาเพื่อชีวิต |