| Those who are always thinking about something bad, and... those with experience, who don't say unnecessary things. | แบบแรกจะเป็น พวกที่คิดแต่เรื่องแย่ๆ อีกแบบคือ มีประสบการณ์มาก จนไม่จำเป็นต้องพูด |
| Well, I do not know who you really are, but by the way you look, I can see you have no experience in war. | เอาล่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่านายเป็นใคร แต่จากที่เห็น ฉันว่านายไม่มีประสบการณ์Nเกี่ยวกับสงครามสักเท่าไร ใช่ไหม |
| Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other. | หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ... |
| And there's no chance that you had this experience because some part of you needed to have it? | และมีโอกาสที่ คุณมีประสบการณ์เพราะ ส่วนหนึ่งของคุณบางอย่าง จำเป็นต้องมีมันได้หรือไม่ |
| Due to the effect of general relativity, what I experienced as 18 hours passed instantaneously on Earth. | เนื่องจากผลกระทบจากการ สัมพัทธภาพทั่วไป สิ่งที่ฉันมีประสบการณ์ เป็น 18 ชั่วโมง ผ่านทันทีบนโลก |
| Well, sometimes, Jimmy-- and I know you don't have that much experience with this-- but... things work out. | ก็บางครั้งนะจิมมี่ แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่มีประสบการณ์มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เท่าไหร่นัก แต่เรื่องมันคลี่คลายได้ |
| Yes, but I've had this experience in France too | ใช่ แต่ฉันมีประสบการณ์ แบบนี้แล้วที่ฝรั่งเศสนะ |
| Except the killer was a mountain climber, very experienced, and, uh... | เว้นแต่ว่าฆาตกรจะเป็นนักปีนเขา ที่มีประสบการณ์มาก แล้ว เอ่อ... |
| They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience. | เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. |
| So it's nice to see such a sincere young apprentice, isn't it? | ...เรียกหล่อนว่า เกอิชา เป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก ที่พบหญิงสาวผู้ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ใช่ไหม? |
| In fact, I've had some bad experiences with guys of type B. | ที่จริง ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่ค่อยดี กับผู้ชายเลือดกรุ๊ป B น่ะค่ะ |
| She's sophisticated, glamorous, gets invited everywhere... and never has to stay home because she has nothing to wear. | อะไรนะ เธอออกจะมีประสบการณ์ มีเสน่ห์ เป็นที่ต้อนรับ และเธอก็ไม่เคยต้องอยู่บ้าน เพราะเธอไม่มีชุดอยู่บ้านใส่ |
| A gun-happy farm girl, an ugly dog a wet-behind-the-ears cop and a spoiled brat. | สาวชาวบ้านที่มีปืน หมาน่าเกลียดอีกตัวนึง .... กับตำรวจที่ไม่มีประสบการณ์ และคุณหนูอีกหนึ่งคน |
| You're greedy. | เอานี่ไป คนอื่นๆที่มีประสบการณ์ ทานากะซังเป่าแตร |
| I've got a little experience with children, and i see a young man who is not eating. | - ฉันพอมีประสบการณ์กับเด็กอยู่บ้าง และเห็นด้วยว่าใครไม่ยอมกินข้าว |
| Ooh. so I'm the more experienced one -- cool. | - งั้นฉันก็เป็นคนที่มีประสบการณ์นะสิ เจ๋ง |
| It's a feeling, that, um, you know not too many people will experience and uh, and uh, so it's special in that sense. | มันรุ้สึกเหมือน เอ่อ คุณรู้ไหม ไม่กี่คนหรอก ที่จะมีประสบการณ์นี้ และเอ่อ มัน พิเศษ มากในความรู้สึก |
| Although, if I kill you, then I can use the compass to find Shipwreck Cove, is it, on my own. | อลิซเบธ นี่มันโจรสลัดนะ! ข้ามีประสบการณ์ผจญโจรสลัดมามากเกินพอแล้ว! งั้นเราก็ตกลงกันได้? |
| The fact that I had no child-care experience mattered little to the matriarchs of the Upper East Side. | ความจริงที่ว่า ฉันไม่มีประสบการณ์เรื่องดูแลเด็กเลย เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับหัวหน้าครอบครัว ที่เป็นผู้หญิงของดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ |
| The point is... you have experience with explosives. | ที่แน่ๆ คือ คุณมีประสบการณ์_BAR_ เกี่ยวกับระเบิดก็แล้วกัน |
| Lynette, I-I realize you don't have much experience with churches, so this really isn't your fault. | ลินเน็ต ฉันรู้ ว่าคุณไม่มีประสบการณ์เรื่องโบสถ์มากนัก เพราะอย่างนั้นนี่ก็ไม่ใช่ความผิดคุณ |
| Taking interest in this day care, it seems like you have some experience in protesting. | ทำเป็นสนใจโรงเรียนอนุบาล, ดูเหมือนว่า เธอจะมีประสบการณ์ในการประท้วง, ละสิ |
| Ordinarily, I assign my most experienced teachers to eighth grade, but I am working within constraints. | ปรกติแล้ว ฉันจะแต่งตั้งครู ที่มีประสบการณ์มากที่สุดของฉันขึ้นเป็นขั้น 8 ฉันกำลังอยู่ระหว่างตัดสินใจ |
| So, you don't have any retail experience? | อืมม คือคุณไม่มีประสบการณ์การขายมาก่อน ? |
| The type of violence you experienced could make a person retreat and collapse, or be consumed with rage. | ความรุนแรงที่ คุณมีประสบการณ์ สามารถทำคนล่าถอย และล้มลง หรือถูกกลืนกินไป |
| You're not the first patient I've had who's experienced something like this. | คุณไม่ใช่คนไข้ฉันคนแรก มีคนมีประสบการณ์ อย่างนี้อีกหรือ. |
| And given the condition of the ship, it could experience a fatal breakdown at any time. | และให้ ปัจจัยแวดล้อม ของยาน มันควรจะมีประสบการณ์ การหยุดความหายนะไม่ว่าเวลาใดๆ |
| PhD in Egyptology... promising academic career, veteran of archaeological digs all over the Middle East. | วิชาปรัชญา เชี่ยวชาญทางวิชาการ ซึ่งมีประสบการณ์ทางด้านโบราณคดี ทุกแห่งในตอนกลางของตะวันออก |
| During the blackout, people seem to have experienced some kind of... hallucination. | ระหว่างที่สลบไป แต่ละคนเหมือนจะมีประสบการณ์ เห็นภาพหลอน... บางอย่าง |
| And because of the sophisticated nature of the scenario, we believe unsub "A" is in his late 50s or 60s. | มีบุคลิกที่เศร้าโศก ได้รับความเสียหายร้ายแรง จากบางอย่าง และเนื่องจากมีประสบการณ์การเหมือนจริง ในเหตุการณ์แวดล้อม |
| Do you remember the first time you experienced your gift? | คุณจำครั้งแรกได้มั้ย ที่คุณมีประสบการณ์ ใช้พรสวรรค์? |
| Everyone off book so I can block. actually, I've found a more experienced director more suited to the project. | ทุกคนปิดเครื่อง ฉันจะได้เขียนบล๊อคได้ - ผมพบ ผุ้กำกับที่มีประสบการณ์มากกว่า และเหมากับโปรเจคท์นี้มากกว่า |
| But next time, please leave the evidence where you found it, and let the experienced professionals do their job. | ในคราวหน้ากรุณาปล่อยทิ้ง หลักฐานเอาไว้ในจุด ตรงที่พวกเธอพบศพ แล้วปล่้อยให้ เจ้าหน้าที่มีประสบการณ์ จัดการเอง |
| College is going to be different experience for you, Michael. | มหาวิทยาลัยเป็นอะไรที่ทำให้ เธอมีประสบการณ์ที่แตกต่าง ไมเคิล |
| By showing such a degree of control he's able to make the experience last that much longer. | โดยการแสดงออกถึงการควบคุม ว่าเขาสามารถจะมีประสบการณ์ แบบนี้ได้นานเท่านาน |
| ...is Donald Margolis, a 19-year veteran of the FAA's | นายโดนัลด์ มาร์กอร์ ผู้มีประสบการณ์มามากกว่า 19 ปี ของทบวงการบินพลเรือนของสหรัฐอเมริกา |
| In the Tibetan teachings, the near-death experiencer can often converse with those who have already died. | ชาวทิเบตสอนไว้ คนที่มีประสบการณ์ก่อนความตาย บ่อยครั้งที่ ได้ติดต่อกับคนที่ตายไปแล้ว |
| I am going to help Bob and Lee have a baby so they can experience the same love and joy that we occasionally have with our children. | ฉันจะช่วยบ็อบกับลีมีลูก เขาจะได้มีประสบการณ์ถึงความรักและปลื้มปีติ อย่างที่เรามีลูกของเราสองคนนี่ไงล่ะ |
| The homeless man on my street has a patent pending for a time machine. | คนเร่ร่อนข้างท้องถนน มีประสบการณ์เรียนรู้ ในการเดินทางย้อนเวลา |
| Because you will not find a more experienced or respected forensic anthropologist anywhere in the world. | เพราะว่าคุณจะไม่มีทางหา คนที่มีประสบการณ์มากไปกว่า หรือน่านับถือไปกว่า นักนิติมานุษยวิทยาคนนี้ ไม่ว่าที่ไหนในโลก |