| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระมัง | (adv.) like as not See also: perhaps, maybe, probably Syn. มั๊ง, มัง |
| กะละมัง | (n.) basin See also: enameled basin, enameled bowl, enamelware |
| กามสมังคี | (adj.) sensual |
| กุ้งมังกร | (n.) lobster Syn. กุ้งหนามใหญ่, หัวโขน |
| ขมัง | (v.) be strong See also: be vigorous, be precise, be accurate Syn. แข็ง, แรง, แกร่ง |
| ดอกกระมัง | (end.) probably |
| ต้นมังคุด | (n.) mangosteen See also: Garcinia mangostana Linn. Syn. ผลมังคุด, ลูกมังคุด |
| ปลามังกร | (n.) muraenesox cinereus Syn. ปลาไหลยอดจาก |
| ผลมังคุด | (n.) mangosteen See also: Garcinia mangostana Linn. Syn. ต้นมังคุด, ลูกมังคุด |
| มมังการ | (n.) egoism See also: assumption of ownership |
| มัง | (end.) perhaps See also: most likely, likely as not Syn. กระมัง |
| มัง | (end.) perhaps See also: most likely, likely as not Syn. กระมัง |
| มังกร | (n.) dragon |
| มังกร | (n.) Capricorn Syn. ราศีมังกร |
| มังกร | (n.) muraenesox cinereus Syn. ปลามังกร, ปลาไหลยอดจาก |
| มังคุค | (n.) mangosteen See also: Garcinia mangostana Linn. Syn. ต้นมังคุด, ผลมังคุด, ลูกมังคุด |
| มังคุด | (n.) mangosteen |
| มังสวิรัติ | (n.) vegetarian |
| มือฉมัง | (adj.) accurate See also: precise Syn. มือแม่น |
| ราศีมังกร | (n.) Capricornus |
| ลูกมังคุด | (n.) mangosteen See also: Garcinia mangostana Linn. Syn. ต้นมังคุด, ผลมังคุด |
| วิมังสา | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความไตร่ตรอง, ความพิจารณา, ความตรึกตรอง |
| วิมังสา | (n.) investigation See also: examination, trial Syn. การสอบสวน |
| เซมัง | (n.) Negrito See also: Semang Syn. คนป่า, ซาไก |
| เนื้อหนังมังสา | (n.) flesh See also: human body |
| โอ่งมังกร | (n.) glazed water jar with dragon patterns |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agrimony | (แอก' กริโมนี) n. หญ้าพันธุ์มังกรจำพวก Agrimonia |
| among | (อะมัง') prep. ในระหว่าง, ในหมู่, ในจำพวก, ระหว่าง (surrounded by) |
| amongst | (อะมังสฺทฺ') prep. = among |
| bowman | (โบ'เมิน) n. นายธนู,นายขมังธนู,สมอหัวเรือ |
| carnal | (คาร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,ไม่ใช่จิตวิญญาณ,เกี่ยวกับมนุษย์,ในทางกาม,ในทางโลก, See also: carnality n. ดูcarnal, Syn. sensual ###A. spiritual |
| corporal | (คอร์'เพอเริล) adj. เกี่ยวกับร่างกายมนุษย์,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,โดยส่วนตัว,เกี่ยวกับร่าง (แตกต่างจากศรีษะและแขนขา) ,เกี่ยวกับวัตถุ n. สิบโท,จ่าอากาศโท, See also: corporalcy n. ดูcorporal corporalship n. ดูcorporal |
| coster | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| costermonger | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| draconic | (เดร'คอนนิค) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายมังกร |
| dragon | (แดรก'เกิน) n. มังกร,กิ้งก่า,คนที่ดุร้าย, See also: dragonish adj. ดูdragon |
| dragoness | (แดรก'กะนิส) n. มังกรตัวเมีย |
| enamelware | (อิแนม'มัลแวร์) n. ภาชนะเคลือบเครื่องเคลือบ,กะละมัง |
| fishmonger | (ฟิช'มองเกอะ,-มังเกอะ) n. คนขายปลา,พ่อค้าขายปลา |
| flesh | (เฟลช) n. เนื้อ,เนื้อหนังมังสา,ความอ้วน,น้ำหนัก,ร่างกาย,มนุษย์,สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย,ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เนื้อผลไม้,ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ |
| flesh and blood | n. ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เลือดเนื้อเชื้อไข,ร่างกาย,เนื้อหนังมังสา,โลกีย์,ความเป็นจริงแห่งโลก |
| hatemonger | (เฮท'มังเกอะ) n. ผู้ปลุกปั่นความเกลียด, See also: hatemongering n. |
| mangosteen | (แมง'กะสทีน) n. มังคุด |
| monger | (มัง'เกอะ,มอง'เกอะ) n. พ่อค้า,คนขาย,คนที่ของกระพือหรือเผยแพร่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องที่ไม่ดี, See also: mongering n.,adj. |
| mongrel | (มัง'เกริล) n. สัตว์หรือพืชที่เป็นพันธุ์ผสม,การผสมพันธุ์ต่างชนิดกัน สุนัขพันธุ์ผสม. adj. เกี่ยวกับพันธุ์ผสมหรือพันทาง., See also: mongrelism,mongrelness n., Syn. mixed,hybrid |
| mongst | (มังซฺทฺ) prep. ท่ามกลาง |
| monk | (มังคฺ) n. พระ,สงฆ์,ผู้ออกบวช |
| monkey | (มัง'คี) n. ลิง |
| monkeyshine | (มัง'คีไชน์) n. การเล่นพิเรน,การกระทำที่ไม่ค่อยสุจริต |
| monkhood | (มังคฺ'ฮูด) n. ความเป็นพระ,พระทั้งหลาย |
| newsmonger | (นิวซ'มังเกอะ) n. ผู้ซุบซิบ,ผู้นินทา, See also: newsmongering n. newsmongery n. |
| outward | (เอาทฺ'เวิร์ด) adj.,adv. ภายนอก,ด้านนอก,นอกเขต,นอกบริเวณ,เนื้อหนังมังสา,เปิดเผย,ชัดเจน,ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง. n. ส่วนที่อยู่ภายนอก,โลกภายนอก,โลกของวัตถุ,ไปจากท่า., See also: outwardness n., Syn. exterior |
| passionflower | (แพช'ชันเฟลา'เออะ) n. พืชไม้ดอก เช่นต้นลิ้นมังกร ต้นดอกเสาวรส |
| perhaps | (เพอแฮพซฺ') adv. บางที,อย่างเป็นไปได้,กระมัง, Syn. possibly |
| physical | (ฟิส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับร่างกาย,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,ทางวัตถุ,โดยรูปร่าง,โดยพละของธรรมชาติ,แท้จริง,แน่แท้,เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ. n. การตรวจร่างกาย., See also: physicalness n., Syn. somatic,carnal |
| scandalmonger | (สแคน'เดิลมังเกอะ) n. ผู้แพร่กระจายเรื่องอื้อฉาว,ผู้นินทาป้ายร้าย |
| scaremonger | (สแคร์'มังเกอะ) n.ผู้ปล่อยข่าวที่ทำให้คนตกอกตกใจ, See also: scaremongering n. |
| sensual | (เซน'ชวล) adj. เกี่ยวกับราคะ,หมกมุ่นในรสชาติ,มั่วโลกีย์,แห่งกาย,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,กระตุ้นความรู้สึก,กระตุ้นรสชาติ,ทางโลก,ฆราวาส,เกี่ยวกับความรู้สึก, Syn. fleshly,lewd |
| substance | (ซับ'สเทินซฺ) n. สาร,สสาร,แก่นสาร,เนื้อหนังมังสา,ร่างกาย,ธาตุแท้,ความหมายสำคัญ,เนื้อหา,ใจความ,ความแน่นหนา,ส่วนสำคัญ,ทรัพย์สิน, Syn. material,matter,essence,force |
| substantial | (ซับสแทน'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) มากมาย,ยิ่งใหญ่,มีเนื้อหา,มีใจความ,มีแก่นสาร,มีตัวตน,เป็นเนื้อหนังมังสา,เป็นพื้นฐาน,มั่งคั่ง,มีอิทธิพล,อุดมสมบูรณ์,แน่นหนา,เป็นความจริง,เป็นของจริง.., See also: substantiality n. substantialness n. |
| vegetarian | (เวจจิแท'เรียน) n. คนกินเจ,คนกินอาหารมังสวิรัติ. adj. เกี่ยวกับการกินเจหรือการกินอาหารมังสวิรัติ,ประกอบด้วยผักหรือพืชล้วน., See also: vegetarianism n. |
| warmonger | (วอร์'มังเกอะ) n. ผู้กระหายสงคราม,ผู้ค้าสงคราม |
| warmongering | (วอร์'มังเกอะริง) n. การค้าสงคราม,ความกระหายสงคราม |
| whoreinaster | (ฮอร์'มังเกอะ) n. คนเที่ยวซ่องนางโลม, See also: whoremongering n. |
| whoremonger | (ฮอร์'มังเกอะ) n. คนเที่ยวซ่องนางโลม, See also: whoremongering n. |
| wyvern | (ไว'เวิร์น) n. มังกรสองขามีหางเป็นงูและปลายหางเป็นลูกศร เป็นตราที่พบบนโล่โบราณ, Syn. wivern |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| archer | (n) คนยิงธนู,นายขมังธนู |
| bodily | (adj) เกี่ยวกับร่างกาย,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา |
| bowman | (n) นายขมังธนู |
| carnal | (adj) เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,เต็มไปด้วยตัณหา,ในทางกามารมณ์ |
| corporal | (adj) เกี่ยวกับร่างกาย,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา |
| dragon | (n) มังกร,กิ้งก่า,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| mangosteen | (n) มังคุด |
| perhaps | (adv) บางที,กระมัง |
| vegetarian | (n) คนกินเจ,คนกินมังสวิรัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vegetarian | ผู้กินอาหารผัก, ผู้ถือมังสวิรัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vegetarianism | ลัทธิกินอาหารผัก, ลัทธิมังสวิรัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Spiny lobsters | กุ้งมังกร [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Mangosteen | มังคุด [TU Subject Heading] |
| Puntioplites protozsron | ปลากระมัง [TU Subject Heading] |
| Vegetarian convenience foods | อาหารมังสวิรัติสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Vegetarianism | มังสวิรัติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| animal | (adj.) เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา Syn. carnal, fleshly, physical Ops. spiritual, intellectual |
| bowl | (n.) กะละมัง |
| carnal | (adj.) ที่เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา Syn. bodily, fleshly, sensual |
| dragon | (n.) มังกร See also: มังกรโคโมโด |
| fleshly | (adj.) เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา Syn. carnal, physical Ops. spiritual, intellectual |
| fleshly | (adj.) ที่เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา Syn. bodily, sensual |
| mangosteen | (n.) ผลมังคุด See also: ลูกมังคุด, ต้นมังคุด |
| mangosteen | (n.) มังคุด |
| vegan | (n.) ผู้ยึดถือลัทธิมังสวิรัติ (คำย่อของ vegetarian) See also: คนกินเจ Syn. veggie |
| veganism | (n.) การเป็นมังสวิรัติ See also: การกินเจ |
| veggie | (n.) นักมังสวิรัติ See also: คนกินแต่ผักเป็นอาหาร, คนถือศีลกินเจ Syn. vegetarian |
| wash bowl | (n.) กะละมังซักผ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tell the wife to drop the butcher and become a vegetarian. | บอกภรรยาว่าจะลดลงคนขาย เนื้อและ กลายเป็นมังสวิรัติ นั่นเป็นคำแนะนำของคุณ |
| Do you think that pile of shit was at Normandy? | นายว่าเรื่องบ้านั่นมันเป็น ที่นอร์มังดีจริงๆ เหรอ |
| The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members. | kumite เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้โดย Kokuryukai ... ... มังกรสังคมสีดำ ... ... เพื่อวัดทักษะการต่อสู้และจิตวิญญาณของสมาชิก |
| Me, I can't usually get 'em 'cause my girlfriend's a vegetarian, which pretty much makes me a vegetarian. | ฉันฉันไม่สามารถมักจะได้รับ 'em' ทำให้แฟนของฉันเป็นมังสวิรัติ ซึ่งสวยมากทำให้ฉันมังสวิรัติ |
| We got pizza. Sausage, pepperoni. You want to make this later? | เรามีพิซซ่าไส้กรอก พริกระมัง เดี๋ยวเธอทำกินเองได้ไหม |
| Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one? | น่าแปลกนะ สิ่งที่แฮกริดอยากได้นักหนาคือมังกร กับคนแปลกหน้าที่มีอยู่บังเอิญไปเจอกัน |
| Who gave you the egg? What did he look like? | แฮกริด คนที่ให้ไข่มังกร หน้าตาเป็นยังไง |
| You know, my sister snuck that bug into the dragon, so she could control her apprentice | เจ้ารู้มั้ยว่า พี่สาวข้าเสก แมลงตัวนั้นเข้าไปในตัวมังกร เพื่อจะได้ควบคุมลูกน้องได้ |
| You've got to take care of your parents and that dragon boyfriend of yours, on your own | เจ้าต้องดูแลพ่อแม่ และเพื่อนมังกรของเจ้า ด้วยตัวเจ้าเอง |
| The great problems of having corporate citizens is that they aren't like the rest of us. | ปัญหาใหญ่ของการมีบรรษัทเป็นพลเมือง (โรเบิร์ต มังคส์ ที่ปรึกษาด้านบรรษัทภิบาล) ก็คือบรรษัทไม่เหมือนพวกเรา |
| Sleeping in a motel in Brewer Maine one night | คืนหนึ่ง ผมนอนในโรงแรมในเมืองบรูเออร์ รัฐเมน (โรเบิร์ต มังคส์ ที่ปรึกษาด้านบรรษัทภิบาล) |
| I've found wives for hundreds of men, but the Golden Dragon of Unity himself couldn't make love matches for you three. | ข้าอบรมหญิงที่จะมาเป็นภรรยาสำหรับชายมานับร้อย แต่เทพแห่งมังกรทองผู้ทำหน้าที่สร้างความสัมพันธ์ ไม่สามารถทำให้เจ้าทั้งสามคน พบกับความรักที่เหมาะสมได้ |
| Of course I want to stop it. But what can one itty bitty dragon do? | แน่นอน ข้าอยากจะหยุดมันใจจะขาด แต่ข้าเป็นแค่เพียงมังกรตัวกระจ้อย จะทำอะไรได้เล่า |
| Where's the dang Dragon of Unity when you need him? | ไหนล่ะ เอกภาพของแผ่นดินแห่งเมืองมังกร เจ้าต้องการเเขาซะเมื่อไหร่? |
| I am the Golden Dragon of Unity, and I decide whom to unify. | ข้าคือ มังกรผู้สร้างเอกภาพแก่แผ่นดิน และข้า จะเป็นผู้คัดเลือกเองว่าจะให้ใครอยู่ร่วมกัน |
| Day care in dragon guarded castle. | ฝากเลี้ยงไว้ ให้มังกร เฝ้าที่ปราสาท. |
| I'm a vegetarian, Brad. | - ฉันเป็นมังสวิรัติ แบรด ฉันกินทูน่าเจ |
| You want more...? | นั้นยังไงมีอีกนะ เจ้ากระบี่เดียวดาย ฝ่ามือพิชิตมังกร ฯลฯ |
| General, let me recommend the lobster for lunch today. | ท่านนายพล ผมขอแนะนำกุ้งมังกร สำหรับมื้อกลางวันนี้ |
| It's your friend Mr. Monk. He's here again. | เพื่อนของเธอ คุณมังก์ มาที่นี่อีกครั้ง |
| For God's sake, Monk, what are you doing here? | ให้ตายสิคุณพระคุณเจ้า มังก์ นายมาทำอะไรที่นี่ |
| Uh, the Monk loves mysteries. I'm a detective. | โอ้ เดอะมังก์ ชอบความลึกลับ ผมเป็นตำรวจ |
| Adrian monk. I'm pretty famous. | เอเดรียน มังก์ ชื่อเสียงฉันโด่งดังมาก |
| No. No, Sharona, no. The Monk needs the pills, okay? | ไม่ๆๆ ชาโรน่า เดอะมังก์ต้องการยา โอเคไหม |
| Hello, I'm Adrian Monk. Party of four. | สวัสดีครับผมเอเดรียน มังก์ จองห้องพักไว้สี่ห้อง |
| Adrian Monk and, uh, Sharona Fleming. | เอเดรียน มังก์และเอ่อ ชาโรน่า เฟรมมิ่ง |
| Hey, Monk, we've got the prelim on the explosive. | เฮ้ มังก์ เราได้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับระเบิดแล้ว |
| Adrian monk. The detective. | เอเดรียน มังก์ นักสืบ |
| Adrian monk, you're a stud. | เอเดรียน มังก์ นายเสน่ห์แรงมาก |
| We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดี |
| I learned more from Adrian monk in two days than I did in the two years that I was at the academy. | ผมเรียนรู้จากเอเดรียน มังก์ ในเวลา 2 วัน ได้มากกว่าในเวลา 2 ปี ที่ผมเรียนรู้จากโรงเรียนตำรวจเสียอีก |
| All right, Mr. Monk, what do you want? | ก็ได้ คุณมังก์ คุณต้องการปืนชนิดไหนล่ะ |
| I'm here with Adrian monk, the detective. | ผมมาที่นี่กับเอเดรียน มังก์ นักสืบ |
| Hello, it's Adrian monk. We spoke yesterday at the show. | ฮัลโหล นี่คือเอเดรียน มังก์ เราได้คุยกันตอนถ่ายทำรายการเมื่อวานนี้ |
| Uh, that means Adrian monk is the winner of round two. | โอ้ นั่นหมายความว่าเอเดรียน มังก์ เป็นผู้ชนะในรอบที่ 2 ครับ |
| Well, Mr. Monk, what are you doing? | เอาล่ะครับ คุณมังก์ คุณจะทำอะไร |
| Look, Monk, you're the best on-site detective I know. | ฟังนะ มังก์ นายเป็นนักสืบฝีมือดีที่สุดที่ฉันรู้จัก |
| We checked it, Monk. It was always there. | เราตรวจสอบดูแล้ว มังก์ ตะขอมันติดอยู่ตรงนั้นตลอด |
| Adrian monk, care and feeding. Special diet, he's got phobias. | เอเดรียน มังก์ ต้องคอยดูแลและทำกับข้าวให้ทาน ด้วยอาหารที่พิเศษ เขากลัว |
| I'm captain Stottlemeyer. | ผมผู้กองสตอทเทิ้ลเมเยอร์ นี่คือเอเดรียน มังก์ ผู้หมวดไดเชอร์ |