| What the hell's an EMP? | เฮ้! คุณมักพูดเสมอๆว่า คุณต้องการจะตายอย่างไร |
| Of course I think he's special, but he was always so bright, so different, but he just, uh... | แน่นอน ฉันคิดอย่างนั้น แล้เขาก็เป็นคนพิเศพ เขาเป็นคนฉลาด แปลกแยก เสมอๆ แต่เขาแค่ |
| Going town to town, always on the move, at least for now... | ย้ายจากเมืองหนึ่ง ไปสู่อีกเมืองหนึ่ง เราย้ายที่กันไปอยู่เสมอๆ อย่างน้อย ก็ตอนนี้... |
| Teddy's always bringing us exotic wines back from his travels. | เทดดี้มักเอาไวน์ชั้นดี มาเยี่ยมอยู่เสมอๆ จากการเดินทางมากมาย |
| And Celia, stop mooing. You're a cat, remember? | เอ่อ ซีเลียเลิกร้องมอๆได้แล้ว ลูกคือแมวนะ จำได้มั้ย ? |
| It's a skill we pick up early and hone over time, pulling the wool over the eyes of our parents, our teachers, our boss, even ourselves. | เป็นทักษะที่เราหยิบขึ้นมาใช้ และลับมันให้คมอยู่เสมอๆ ปิดหูปิดตาพ่อแม่ของเรา หลอกครูบาอาจารย์ หลอกเจ้านาย |
| In the meantime, residents from all over the country get to see a surgeon's decision-making process. | แต่ตอนนี้ หมอๆ ทั่วประเทศ ต่างก็ได้เห็นวิธีการตัดสินใจของศัลยแพทย์ |
| Look, I'm a plumber, and it's always the people that don't have homeowner's insurance whose toilets explode. | ฟังนะ ผมเป็นช่างประปา มันมีอยู่เสมอๆเลย ที่บางบ้าน เค้าไม่ได้ทำประกันบ้านไว้ แล้วส้วมบ้านพวกนั้นเค้าก็ระเบิดน่ะ |
| Every time we get close, he slips right out from under us, as if he has some guardian angel. | ทุกๆครั้ง ที่เราเข้าใกล้ เขามัก มุดดิน หนีหายไปเสมอๆ เหมือนกับว่ เขามี พรายกระซิบ บอกยังงั้นแหละ |
| She's moved on to greener pastures, though she always spoke quite highly of you, which is why we've elected to keep our business at Grayson Global. | เธอไปที่ๆดีกว่าแล้ว แต่เธอมักพูดถึงคุณในทางดีเสมอๆ นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้เรา |
| Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend's mother was always held in high regard. | ในสมัยนั้นการหาเรื่องแซว บรรดาแม่ๆ ของพวกเรา เป็นประเด็นที่พวกเรายกมาเล่นกันเสมอๆ |
| Which is the way it ought to be. | ชึ่งมันเกิดขึ้นได้เสมอๆ |
| The addict always needs to take greater risks. | การติดมันเป็น ความเสี่ยงภัยเสมอๆ |
| But I always recall this verse of a song by RUI. | ฉันนึกถึงเพลงของรูอิเสมอๆ |
| My dating life was always packed and crowded | เดทของฉันเคยแน่นเอียดเสมอๆ |
| But you wear it with such disdain my guess is you didn't come from money and your school friends never let you forget it. | แต่คุณใส่มันด้วยความรู้สึกเหยียดหยาม ให้ฉันเดา คุณคงไม่ได้มา จากครอบครัวที่มีฐานะ และเพื่อนที่โรงเรียนก็มัก คอยย้ำเรื่องนี้ใส่หัวคุณเสมอๆ |
| Ya know, I ask myself that question all the time. | รู้มั้ย ฉันก็ถามตัวเองเสมอๆ |
| Why is it like this, always? | ทำไมมันเป็นอย่างงี้, เสมอๆ? |
| I always get things from you. | ชั้นมักจะได้ของจากเธอเสมอๆ |
| Whenever I felt blue, Ji-hwan came to my rescue. | ตอนที่หนูเศร้า จีฮวานจะช่วยหนูไว้เสมอๆ |
| You always say, sorry. | เธอมักจะพูดคำๆนี้เสมอๆ |
| So when I go to foreign countries, I always go to the ocean. | เพราะฉะนั้นเวลาผมไปตปท. ผมมักจะไปทะเลด้วยเสมอๆ |
| I'm just always recieving things. | ฉันนี่ดีแต่รับของต่างๆจากคุณเสมอๆเลย |
| My father always talked about how an entire species will go extinct while others, no more unique or complex, will change and adapt in extraordinary ways. | พ่อของผมพูดเสมอๆว่า มนุษย์กำลังจะสูญพันธุ์ ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนเป็นความพิเศษได้ |
| [She used to lie very often.] | [เธอชอบพูดโกหกอยู่เสมอๆ] |
| I did what had to be done. Like I always do. | ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ เหมือนกับที่ทำเสมอๆ |
| You know, he's always talked like that. | ลูกรู้มั้ย เค้าพูดอยู่เสมอๆเลยล่ะ |
| Serena and blair might have plans for the day, but nate and chuck are fully booked for the weekend... if they survive it. | เซเรน่าและแบร์ลมักจะมีนัดกันเสมอๆ แต่เนทกับชัค เวลาเต็มตลอดช่วงหยุดสุดสัปดาห์ ตามเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่หละนะ |
| You've always been someone I can count on. | คุณมักจะพึ่งได้เสมอๆเลย |
| There is always something free in those sites. | แถวนี้มีของฟรีเสมอๆเลยนะเนี่ย |
| He can make her forget? | ผมจะทำสิ่งที่ผมทำเสมอๆ อะไรที่ผมบอก |
| Lynette scavo had always trusted her husband. | ลินเน็ท สกาโว เชื่อใจสามีอยู่เสมอๆ |
| And they're often all too surprised | และพวกเขาก็มักจะประหลาดใจเสมอๆ |
| Then a rabbit, then a duck again. It always comes back to the duck. | และก็กระต่าย และก็เป็ดอีกที มันจะกลับมาเป็นเป็ดเสมอๆ |
| It's a moo, okay? | มันก็แค่ร้องมอๆ เข้าใจมั้ย? |
| Did Garcia say what Mr. Gless does for a living? Failed artist. | ผมคิดถึงอาบิเกลอยู่เสมอๆ |
| You always have such a good attitude. | คุณนี่ช่างมีความคิดดีๆอยู่เสมอๆเลยนะ |
| I think it's safe to assume that you're always looking out for number one. | ผมคิดว่ามันถูกที่จะสันนิษฐาน ว่าแม่กำลังมองหาการเป็นอันดับหนึ่งอยู่เสมอๆ |
| 'Cause the boys' milk was always frothier. | เพราะนมของฝั่งผู้ชาย อ่อนนุ่มอยู่เสมอๆ |
| This case has him traveling a lot, and he's away from home, his support system. You know... | และเขาจากบ้านอยู่เสมอๆ ระบบสนับสนุนของเขา คุณรู้มั้ย.. |