| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชื่นชมโสมนัส | (v.) be happy See also: be joyful, be pleased, be joyous, be glad, be lighthearted Syn. ความสุขใจ, ความเบิกบาน Ops. โทมนัส |
| มนัส | (n.) mind See also: heart Syn. มโน, ใจ, จิต |
| มนัสดาป | (n.) mental pain See also: anxiety, worry, anguish Syn. ความร้อนใจ |
| มนัสวี | (n.) sage See also: wise person, scholar, intellectual, astute person, learned person Syn. นักปราชญ์, คนฉลาด |
| โทมนัส | (n.) sadness See also: sorrow, grief, dejection, melancholy, depression, despondency Syn. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความเศร้า |
| โสมนัส | (v.) be happy See also: be joyful, be pleased, be joyous, be glad, be lighthearted Syn. ความสุขใจ, ความเบิกบาน, ชื่นชมโสมนัส Ops. โทมนัส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bleed | (บลีด) {bled,bleeding,bleeds} vi. เลือดออก,ตกเลือด,หลั่งเลือด,เศร้าโศก,โทมนัส,ซึมออก,แพร่กระจาย,เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก,เสียเลือด,ถ่ายเทของเหลว (น้ำ,ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด,ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง |
| jeremiad | (เจอระไม'แอด) n. ความเศร้าหมอง,การโอดครวญ,ความโทมนัส, Syn. lamentation |
| lament | (ละเมนทฺ') vt.,vi.,n. (ความ) เสียใจ,โศกเศร้า,โทมนัส., See also: lamenter n., Syn. sorrow,grieve |
| moan | (โมน) n. การครวญคราง,เสียงครวญคราง,เสียงลมที่คล้ายเสียงครวญคราง,การโทมนัส vt. ครวญคราง,คราง, Syn. groan,bemoan |
| regret | (รีเกรท') vt. เสียใจ,โทมนัส,สลดใจ,n. ความเสียใจ,ความรู้สึกเสียใจ,ความโทมนัส,ความสลดใจ, See also: regrets n. การปฏิเสธการเชิญอย่างสุภาพ regretable adj. regrettable adj. regretter n. regrettingly adv., Syn. dep |
| regretful | (รีเกรท'ฟูล) adj. เสียใจ,โทมนัส,เศร้าใจ, See also: fulness n., Syn. remorseful,sorrowful |
| sad | (แซด) adj. เสียใจ,เศร้า,เศร้าโศก,สลดใจ,ตรอมใจ,โทมนัส,ทำให้เสียใจ, (สี) มืดหรือมัว,เลว., Syn. sorrowful |
| sadness | (แซด'นิส) n. ความเสียใจ,ความเศร้าโศก,ความโทมนัส,ความสลดใจ, Syn. sorrow |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chagrin | (n) ความผิดหวัง,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| grief | (n) ความเศร้าโศก,ความทุกข์ใจ,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| grieve | (vi) เศร้าโศก,เสียใจ,ทุกข์ใจ,สลดใจ,โทมนัส |
| lamentable | (adj) น่าเศร้า,น่าเสียใจ,น่าโทมนัส |
| lamentation | (n) ความเศร้าโศก,การคร่ำครวญ,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| regret | (n) ความโทมนัส,ความเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| regretful | (adj) น่าเศร้า,น่าเสียใจ,โทมนัส |
| sadness | (n) ความเสียใจ,ความเศร้าใจ,ความโทมนัส,ความโศกเศร้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Psychedelic art | ศิลปะมนัสปรีดิ์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 7 years ago yesterday at Manassas, Virginia, 8-year-old Hope Kingston was abducted from her front yard while playing with a friend. | เมื่อวานนี้ของ 7 ปีก่อน ที่แมนัสซัส เวอร์จิเนีย โฮป คิงสตัน อายุ 8 ขวบ ถูกลักพาตัวจากสวนหน้าบ้าน ขณะที่เล่นอยู่กับเพื่อน |
| This is everything the Manassas P.D. had on Hope's investigation. | นี่เป็นทุกอย่าง ที่กรมตำรวจแมนัสซัสมี เกี่ยวกับการสอบสวนคดีโฮป |
| Claimed. ♪ be not so nervous ♪ ♪ be not so frail ♪ | จองแล้ว ลดอาวุธปืนลง แล้วเราจะออกมาเจอ พวกคุณมาถึงเทอร์ไมนัสแล้ว ไฮ ฉันแมรี่จ้ะ |
| If we pick up the pace, we'll catch her. _ Bob, right there. | ถ้าเราเร่งฝีเท้าอีกสักหน่อย เราคงตามเธอทัน เกล็น ไปที่เทอร์ไมนัส แม็กกี้ บ็อบ ตรงนั้น |
| But, Mr. Tumnus, you wouldn't. | คุณทัมนัส คุณยังไม่ได้ทำ |
| We have to go. Mr. Tumnus told me. | เราต้องกลับไป ทัมนัสบอกชั้น |
| Mr. Tumnus is my life partner. | ทัมนัสเป็นคู่ชีวิตของชั้น |
| Mr. Tumnus was taken by the White Bitch. | ทัมนัสถูกนางมารเผือกจับตัวไป |
| The evil ruler. She arrested Mr. Tumnus for hiding a human. | นางมารร้ายจับทัมนัส เพราะให้การช่วยเหลือมนุษย์ |
| Yeah, they went to Mr. Tumnus's house. | เ้อ้อ.. เขาไปบ้านของทัมนัส |
| The kids are with Mr. Tumnus. | พวกเ็ด็กๆ อยู่กับทัมนัส |
| He's testing us. | ทัมนัสต้องการทดสอบเรา |
| A young, strong man named Minus. | อายุน้อยแต่แข็งแรงมาก ชื่อ ไมนัส |
| The King had two sons who gave him great joy. | พระองค์มีโอรส 2 พระองค์ นำซึ่งความโสมนัสยิ่งแก่พระองค์ |
| ♪ All of the rest could just ♪ | #ความโทมนัสทั้งหลาย# |
| Monica's description at a gas station 17 miles outside of Manassas. | ลักษณะของโมนิก้า ที่ปั๊มน้ำมัน 17 ไมล์ นอกเขต แมนัสซัส |
| We're a day's walk from Terminus. | เราเดินอีกวันเดียวก็ถึงเทอร์ไมนัส |
| I have to see Terminus. | ฉันต้องเห็นเทอร์ไมนัสก่อน |
| Welcome to Terminus. | ยินดีต้อนรับสู่เทอร์ไมนัสจ้ะ |
| Terminus-- those who arrive survive. | เทอร์ไมนัส... ผู้ที่มาถึงจะมีชีวิตรอด |
| Terminus, sanctuary for all. | เทอร์ไมนัส ที่หลบภัยสำหรับุทุกคน |
| Usually we do this where the tracks meet. Ahem. Welcome to Terminus. | ปกติเราจะทำมันกันที่รางรถไฟ ยินดีต้อนรับสู่ เทอร์ไมนัส |
| Now we get to Terminus and Tyreese isn't there, it doesn't mean he's dead. | ทีนี้พอเราถึงที่เทอร์ไมนัส และไทรีสไม่ได้อยู่ที่นั่น มันก็ไม่ได้หมายความว่าเขาตายไปแล้ว |
| Monarch sent me in, this morning. | โมนัส ส่งผมมาเมื่อเช้า |
| That ritual will bring you only sorrow. | พิธีนั้นจะนำแต่ความโทมนัสมาให้ |
| But we were seen by... by the one they call Manas. | แต่เราก็มองเห็นได้ด้วยโดยหนึ่งที่ พวกเขาเรียกมนัส |
| He was brave... and Manas killed him. | เขาเป็นคนที่กล้าหาญ และมนัสฆ่าเขา |