| That moment when you kiss someone, and everything around you becomes hazy... and the only thing infocus is you and this person... and you realize that that person... is the only person that you´re supposed to kiss... for the rest of your life. | ในเวลาที่ / เธอจูบใครสักคน ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ตัวเธอ / จะกลายเป็นภาพลางๆ และภาพที่จะอยู่ในโฟกัส / ก็คือภาพเธอกับคนคนนั้น... |
| Look, I don't know. Assume it's everything. | ไม่รู้ สันนิษฐานเอาเองไปพลางๆ ก่อน |
| Will you hand these out while I'm gone? | - ช่วยแจกนี่ไปพลางๆ ก่อนละกัน |
| We can just toss 'em back while waiting for orders. | ระหว่างรอคำสั่งเราก็ดื่มไปพลางๆได้สบาย |
| If you get bored, count these. | ถ้าเบื่อล่ะก็ นับนี่ไปพลางๆก่อนละกัน |
| We should do something, right? | หาเรื่องทำะไรไปพลางๆก่อน |
| I guess I'll find something to do. | ผมจะไปหาอะไรเล่นพลางๆก่อน |
| I should get reacquainted with my vibrator because I'm not to see anyone else. | ฉันก็ควรช่วยตัวเองด้วยของปลอมไปพลางๆ เพราะฉันไม่ควรคบใครอื่น ยอดเยี่ยม! |
| So I can try to help you while I drink alone. | อาจลองช่วยเธอไปพลางๆ |
| And make millions along the way. | และทำเงินเป็นล้านๆไปพลางๆ |
| Why don't I tell you over drinks? | ทำไมไม่ให้ผมบอกระหว่างดื่มอะไรไปพลางๆล่ะ |
| Maybe you can eat some of those fancy peanuts from behind the bar. | บางทีคุณน่าจะกิน พวกของว่างหลังบาร์นี่ไปพลางๆก่อน |