| Luckily, I've pinpointed the one location on Earth that has an irresistible enough force to counteract you. | แต่โชคดี ผมวางหมุดตำแหน่ง ลงบนผิวโลกไปแล้ว จึงไม่มีพละกำลังพอ ไปต้านทานแรงของคุณ |
| Unless you wanna physical fighting with them. | เว้นแต่ พวกนายต้องการจะสู้กับมันด้วยพละกำลัง เอาเลย |
| Klaus compelled you to protect Elena, and if you thought for even a second that she was in danger, you'd be working a lot harder. | คลาวส์สะกดให้นายคอยปกป้องดูแลเอเลน่า และถ้านายคิดหยุดคิดสักนิดว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย นายจะกลับมามีพละกำลัง และแข็งแรงขึ้นแยะ |
| Agility, strength, senses. | ความว่องไว พละกำลัง ประสาทสัมผัส |
| Because a strong man who has known power all his life may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength. | เพราะคนที่เกิดมาแข็งแรง เขามีพละกำลังมาตั้งแต่เกิด จึงไม่เห็นคุณค่าของมัน แต่สำหรับคนที่อ่อนแอ เขาเห็นคุณค่าของพลัง |
| But it's not just about the feeding and the sex and the power, but- | แต่มันไม่ใช่แค่อะไรเกี่ยวกับ การได้กินหรือมีเซ็กส์ หรือพวกพละกำลัง, แต่-- |
| Right, 'cause I don't want to be super-strong or have a prayer of getting any ass this year or... | ใช่ เพราะฉันไม่อยากจะมีพละกำลัง หรือสวดภาวนา ขอให้มีโอกาสเอาคืนบ้าง หรือ... |
| In the name of Jesus Christ, strengthen me, the intercessor... | ในนามของพระเยซูคริสต์ โปรดประทานพละกำลังให้ลูก ผู้อธิษฐานวิงวอน |
| But with luck, you will find the strength to do what needs to be done. | แต่ถ้าโชคดี ท่านจะพบพละกำลัง ให้ทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ |
| Lord, thank you for the food we eat. And the company we keep. Thank you for the opportunities that give us. | ขอบคุณพระเจ้าสำหรับอาหาร ขอบคุณสำหรับโอกาส พละกำลังที่ให้เรา อาเมน |
| You want me to starve... an old man like me, who hardly has strength as it is. | เธออยากให้ฉันอดตายเหรอ... คนแก่อย่างฉัน / ผู้มีพละกำลังมาก |
| I'm hung like a camel... I don't know. | ฉันมีพละกำลังเหลือหลาย อะไรเงี้ย |
| You can never judge a man's power by his appearance alone. | คุณไม่สามารถตัดสินพละกำลังของใคร โดยดูเพียงลักษณะภายนอก |
| Amazing energy. Love it. Envy it. | พละกำลังเหลือเฟือเลย ทั้งน่าทึ่ง ทั้งน่าอิจฉา |
| Then you know i don't have super strength. | งั้นคุณก็รู้ว่าผมไม่มีพละกำลังเหนือมนุษย์ |
| You mean ex-boyfriend. | ผมกำลังจะบอกคุณว่า เธอมีพละกำลังมหาศาล |
| Once I saw for myself what it means to be special, powerful, | แต่ครั้งนี้ผมมองดูตัวเอง สิ่งที่ทำให้เป็นคนพิเศษ มีพละกำลัง... |
| The knights must prevail with steel and sinew alone. | อํศวินจะต้องชนะศัตรูด้วยเหล็กกล้าและพละกำลัง |
| ...use telekinesis, has superstrength. | ใช้พลังเคลื่อนย้ายสิ่งของ มีพละกำลังที่เข้มแข็ง |
| If he is really to learn the Kung Fu, he must develop speed, accuracy and power. | ถ้าจะให้เขาพร้อมเรียนกังฟู เขาต้องฝีกความว่องไว ความแม่นยำและพละกำลัง |
| To pull that off,you'd have to be smart,you'd have to be organized,mobile,physical. | จะทำได้ คุณจะต้องฉลาด, มีการจัดการที่ดี, มีพาหนะ และ พละกำลัง |
| Are you questioning my badass-ness? | เธอสงสัยพละกำลังของฉันเหรอ? |
| But when they're together, they're super-powerful. | แต่เมื่อมันอยู่ด้วยกัน มันก็จะมีพละกำลังมหาศาล |
| She lusts after wealth and power. | พวกมันอยากได้ทรัพย์สมบัติและก็พละกำลัง |
| Uther's wealth and power. We have reached the point of no return. | ทรัพย์สมบัติและพละกำลังของอุเธอร์ เราถึงจุดที่จะหันหลังกลับไม่ได้แล้ว |
| Because the Knights of Medhir are a force to be reckoned with. | เมื่อออกคำสั่ง พวกเขากลายเป็นคนน่ากลัว และมีพละกำลังอย่างยิ่ง |
| Lz, which ones do you like more? (CELL PHONE ringing) | [ด้วยพละกำลังทั้งหมดของเธอ] |
| God is our refuge and strength, | พระเจ้าเป็นที่หลบภัย และ พละกำลังของเรา |
| A gladiator's virtues extends well beyond | กลาดิเอเตอร์จะมีพละกำลังมากที่สุดก็ตอน |
| Different than Dick in so many ways... but still so full of potential and power. | ใช่ ทั้งหมดนั้นต่างจากดิ๊กโดยสิ้นเชิง.. ..แต่ก็มีทั้งศักยภาพ และพละกำลังอันน่าทึ่ง |
| We're not gonna be doing much of anything if you don't have your strength. | เราคงทำอะไรได้ไม่มาก ถ้านายไม่มีพละกำลัง |
| You need all of the strength you can get, so take some of mine. | คุณจะต้องมีพละกำลังมากพอจะสู้ เพราะงั้นเอาพลังของผมไป |
| The melee is the ultimate test of strength and courage. | การต่อสู้ด้วยมือเป็นการทดสอบสุดท้าย เพื่อทดสอบพละกำลังและความกล้า |
| Unparalleled bliss known as old world Well | เพราะเค้ามีพละกำลังที่เก่งที่สุดในโลกเลยนะ |
| Are you stronger, more powerful? | แกร่งขึ้น? มีพละกำลังมากขึ้น? |
| Blessed by the gifts of speed and strength. | ได้รับพรให้มีพรสวรรค์ในด้าน ความว่องไวและพละกำลัง |
| The feeling of power was indescribable. | ความรู้สึกของการมีพละกำลัง มันช่างเหนือคำบรรยาย |
| I've been exhausted lately, and I'm trying to eat as much protein as I can to keep up my strength. | - ว้าว หมู่นี้ฉันเหนื่อยมากน่ะ ต้องพยายามกินเยอะๆ เสริมโปรตีนเพื่อพละกำลัง |
| If Gwaine has to fight again he will need all the strength he can get. | ถ้าเกวนต้องสู้อีก เขาต้องใช้พละกำลังทั้งหมดที่มี |
| Real and powerful. | จริงแท้ และมีพละกำลัง |