| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะละปังหา | (n.) coralline See also: alcyonarian coral Syn. กัลปังหา |
| กัลปังหา | (n.) sea fan See also: coral, coralline Syn. กะละปังหา |
| ขนมปัง | (n.) bread See also: biscuit |
| ขนมปังประกบไส้ | (n.) sandwich |
| ขนมปังปอนด์ | (n.) loaf |
| ขนมปังฝรั่งเศส | (n.) French loaf See also: baguette, French stick |
| ขนมปังแถว | (n.) long loaf |
| ขนมปังแผ่น | (n.) slice of bread |
| ปัง | (n.) bread Syn. ขนมปัง |
| ปัง | (adv.) bang |
| ปังตอ | (n.) cleaver See also: chopper Syn. มีดปังตอ |
| ปึงปัง | (adv.) boisterously See also: noisily, loudly, obstreperously, tumultuously Syn. อึกทึก, ดัง, เอะอะ, อื้ออึง, ครึกโครม, โหวกเหวก Ops. เงียบ |
| ปึงปัง | (v.) become angry See also: be wrathful, rage, become violent Syn. โกรธ, ฉุนเฉียว, โมโห |
| ผงเชื้อขนมปัง | (n.) baking powder |
| มีดปังตอ | (n.) cleaver See also: chopper |
| ร้านขนมปัง | (n.) bakery |
| ร้านขายขนมปัง | (n.) bakery Syn. ร้านขนมปัง |
| เครื่องปิ้งขนมปัง | (n.) toaster |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bakehouse | (เบค'เฮาซฺ) n. โรงทำขนมปัง,ห้องทำขนมปัง,ร้านขนมปัง, Syn. bakery |
| baker | (เบ'เคอะ) n. คนทำขนมปัง (อาชีพ) |
| bakery | (เบ'เคอะรี) n. ร้านขนมปัง,โรงทำขนมปัง, Syn. bakeshop, |
| baking | (เบ'คิง) n. การปิ้งขนมปัง,การย่าง,การอบ |
| baking powder | n. แป้งฟูหรือแป้งอบขนมปัง |
| biscuit | (บิส'คิท) n. ขนมปังกรอบ,ขนมปังอ่อน |
| bread | (เบรด) n. ขนมปัง,อาหาร,เครื่องประทังชีวิต,ชีวิต,ความเป็นอยู่,เงินทอง vt. ปกคลุมด้วย,เศษขนมปัง |
| bread ticket | n. บัตรขนมปัง,บัตรอาหาร |
| breadbasket | n. ตะกร้าใส่ขนมปัง,ที่ดินเกษตรที่อุดมสมบูรณ์ด้วยต้นข้าว,ท้อง |
| breadboard | n. กระดานนวดแป้งและหันขนมปัง |
| breadnut | n. ผลไม้กลม ใช้กินเป็นอาหารแทนขนมปัง |
| breadstuff | n. แป้งทำขนมปัง,วัตถุที่ทำขนมปัง |
| brioche | (บรี'โอช) n. ขนมปังที่ผสมด้วยไข่,ยีสต์และเนย |
| brownbread | n. ขนมปังดำ,ขนมปังที่มีสีคล้ำกว่าธรรมดา |
| bun | (บัน) n. ขนมปังนุ่มและค่อนข้างหวาน,มวยผม,การดื่มเหล้าเมา abbr. blood urea nitrogen |
| canape | (แคน'นะพี) n. ขนมปังหรือขนมชิ้นบางทาเนยและอื่น ๆ |
| cheeseburger | n. แฮมเบอเกอร์ที่มีแผ่นเนยอยู่ข้างบน,ขนมปังสอดไส้แผ่นเนยแข็ง |
| chopper | (ชอพ'เพอะ) n. คนสับ,สิ่งสับ,มีดสับเนื้อ,ปังตอ,มีดเพชฌฆาต,เครื่องตัดต่อ,เครื่องตัดทางรถไฟ,คนตรวจบัตร,มือปืนกล,ปืนกล,เฮลิคอปเตอร์ |
| ciborium | (ชิบอ'เรียม) n. ปะรำถาวรเหนือที่บูชา,ภาชนะใส่ขนมปังพิธีและน้ำมนต์พิธีในโบสถ์, See also: ciborial adj. -pl. -boria |
| coffee-and | n. อาหารที่ประกอบด้วยกาแฟหนึ่งถ้วยและขนมปัง2แผ่น |
| communion | (คะมิว'เยิน) n. การร่วมกัน,การเข้าร่วม,การแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น,นิกายศาสนา,กลุ่มคนที่มิเชื่อในศาสนาเหมือนกัน,การรับอาหาร (ขนมปัง) จากพระเจ้าในพิธีศีลมหาสนิท (Eucharist) ,พิธีศีลมหาสนิท, Syn. intercourse,fellowship,asociation,afinity |
| corn dodger | n. ขนมปังข้าวโพด |
| cracker | (แครค'เคอะ) n. ขนมปังกรอบ,ประทัด,เครื่องบีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก,คนคุยโว,สิ่งที่ทำให้แตก,คนที่ทำให้แตก. adj. คลั่ง, Syn. firework |
| cracknel | (แครค'เนล) n. ขนมปังกรอบ,กากน้ำมันหมูที่กรอบ |
| crouton | (ครูธ'ทัน) n. เศษขนมปังทอดหรือปิ้งที่กรอบใช้ใส่ในน้ำแกง |
| crumb | (ครัมพฺ) n. เศษขนมปัง,เศษ,คนที่ไร้ค่า,คนที่น่ารังเกียจ. vt. ใส่เศษเล็กเศษน้อย adj. มีเศษเนย,เครื่องเทศและน้ำตาลบนพื้นหน้า |
| crumpet | (ครัม'พิท) n. ขนมปังนิ่ม,ศีรษะ,หัว |
| crust | (ครัสทฺ) {crusted,crusting,crusts} n. เปลือกขนมปัง,เปลือกนอก,เปลือกหอย,กระดอง,สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง,เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น,ความหน้าด้าน. vt. คลุมไปด้วยเปลือก,กลายเป็นเปลือก vi. เกาะเป็นเปลือก, Syn. coating |
| digestive biscuit | n. ขนมปังกรอบที่กลมใหญ่ |
| enchilade | (เอนซะแลด'ดะ) n. ขนมปังกลมยัดเนื้อของเม็กซิกัน ใช้กินกับเนยและ น้ำซอสพริก |
| frech bread | n. ขนมปังยาวกรอบ |
| hardtack | n. ขนมปังหีบที่แข็ง, Syn. pilot biscuit,pilot bread |
| intinction | (อินทิงคฺ'เชิน) n. การจุ่มขนมปังหรือแผ่นขนมลงในเหล้าองุ่น (พิธีหนึ่งของศาสนาคริสต์) |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| leaven | (เลฟ'เวน) n. ส่าเหล้า,เชื้อหมักให้ฟู,เชื้อหมักขนมปังหรือเค้กให้ฟู. vt. ทำให้เกิดฟองแก๊สด้วยเชื้อหมัก,ทำให้ฟู,ใส่เชื้อ,ทำให้ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง,ค่อย ๆ มีผลกระทบ. |
| loaf | (โลฟ) {loafed,loafing,loafs} n. ก้อนขนมปัง,ขนมปังแถวหนึ่ง,ขนมเค้กแถวหนึ่ง,อาหารที่เป็นก้อน vi. เดินเตร่,เดินเล่น,เอ้อระเหย vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ pl. loaves |
| manchet | (แมน'ชิท) n. ขนมปังสีขาวชนิดหนึ่ง |
| muffin | (มัฟ'ฟิน) n. ขนมปังกลมลูกเล็ก ๆ ที่ทาเนยหรือปิ้งบนแม่พิมพ์ |
| pallet knife | มีดแบนและเล็กสำหรับตักขนมปัง |
| parker house roll | n. ขนมปังม้วนชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| baker | (n) คนทำขนมปัง |
| bakery | (n) ร้านขนมปัง,ร้านเบเกอรี่ |
| biscuit | (n) ขนมปังกรอบ |
| bread | (n) ขนมปัง,ขนมปังปอนด์,อาหาร |
| cracker | (n) ขนมปังกรอบ,เครื่องกะเทาะ,ประทัด |
| crumb | (n) ไส้ขนมปัง,เศษขนมปัง |
| crust | (n) เปลือกขนมปัง,กระดอง,เปลือกหอย,สะเก็ดแผล |
| griddle | (n) กระทะก้นแบน,จานทอดของ,ตะแกรงปิ้งขนมปัง |
| loaf | (n) ขนมปังปอนด์,ชิ้น,ก้อน |
| muffin | (n) ขนมปังก้อนกลมเล็ก |
| roll | (n) การกลิ้ง,รายชื่อ,ม้วนกระดาษ,ขมนปัง,เพลา,ลูกกลิ้ง,ลูกโม่ |
| sandwich | (n) ขนมปังแซนวิช |
| secrecy | (n) การเก็บความลับ,การปกปิด,การปิดปัง,การอำพราง |
| slam | (n) การตีเสียง,เสียงดังปัง,การต่อว่าอย่างแรง |
| toast | (n) ขนมปังปิ้ง,การดื่มอวยพร,ผู้ที่ได้รับการดื่มให้พร |
| toaster | (n) เครื่องปิ้งขนมปัง,เตาปิ้ง,คนดื่มอวยพร |
| wafer | (n) ขนมปังเวเฟอร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gingerbread work | ลายขนมปังขิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aquatic Animal | สัตว์น้ำ หมายถึง สัตว์น้ำที่อาศัยอยู่ในน้ำหรือมีวงจรชีวิตส่วนหนึ่งอยู่ในน้ำ หรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่น้ำท่วมถึง เช่น ปลา กุ้ง ปู แมงดาทะเล หอย เต่า กระ ตะพาบน้ำ จระเข้รวมทั้งไข่ของสัตว์น้ำนั้น สัตว์จำพวกเลี้ยงลูก ด้วยนม ปลิงทะเล ฟองน้ำ หินปะการัง กัลปังหา และสาหร่ายทะเลทั้งนี้รวมซากหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัตว์น้ำเหล่านั้น และหมายความรวมถึงพันธ์ไม้น้ำตามที่ได้มีพระราชกฤษฎีการะบุชื่อ [สิ่งแวดล้อม] |
| Biscuit industry | อุตสาหกรรมขนมปังกรอบ [TU Subject Heading] |
| Bread | ขนมปัง [TU Subject Heading] |
| Bread and Butter | ลักษณะคล้ายขนมปังทาเนย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| canape | (n.) ขนมปังเล็กๆ หรือขนมปังกรอบที่มีชีส เนื้อหรือเนื้อปลาอยู่ข้างบน (ใช้เสิร์ฟในงานเลี้ยง) |
| anthozoan | (n.) กะละปังหา |
| bagel | (n.) ขนมปังที่มีลักษณะเป็นวง |
| baguette | (n.) ก้อนขนมปังยาวๆ ของฝรั่งเศส Syn. loaf |
| baker | (n.) คนทำขนมปัง See also: คนขายขนมปัง |
| bakery | (n.) ร้านขายขนมปัง Syn. pastry shop |
| bakeshop | (n.) ร้านขายขนมปัง Syn. pastry shop |
| baking sheet | (n.) กระทะโลหะแบนสำหรับทำขนมอบกรอบ (เช่น ขนมปังกรอบ) Syn. cookie sheet |
| bang | (vi.) ทำเสียงดังปึงปัง See also: ทำกระแทกกระทั้น Syn. clatter |
| bap | (n.) ม้วนขนมปังแบน กลมและเล็ก |
| biscuit | (n.) ขนมปังชนิดหนึ่งก้อนกลมเล็ก See also: ขนมปังกรอบมีรูปร่างกลมๆ |
| bread | (n.) ขนมปัง Syn. dough |
| bread roll | (n.) ขนมปังสโคน (รสหวานเล็กน้อย) See also: ขนมเค้กสโคน Syn. biscuit, roll |
| breadboard | (n.) เขียงหรือกระดานหั่นขนมปัง |
| breadcrumbs | (n.) ขนมปังชิ้นเล็กมากที่ใช้ทำอาหาร |
| breaded | (adj.) ซึ่งโรยด้วยเศษขนมปัง |
| bun | (n.) ขนมปังนุ่มรสหวาน Syn. roll |
| Caesar salad | (n.) สลัดชนิดหนึ่งประกอบด้วยผักกาดขนมปังกรอบและอาจมีไข่ต้มด้วยแล้วมีน้ำสลัดราดข้างบน |
| cookie sheet | (n.) กระทะโลหะแบนสำหรับทำขนมอบกรอบ (เช่น ขนมปังกรอบ) |
| cracker | (n.) ขนมปังกรอบ (ไม่หวาน) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Things get a little rough, he goes back in his shell... and slams the door, and he's out to lunch. | {\cHFFFFFF}สิ่งที่ได้รับเพียงเล็กน้อยหยาบ เขากลับไปในเปลือกของเขา ... {\cHFFFFFF}และปิดประตูดังปัง, และเขาก็ออกไปรับประทานอาหารกลางวัน |
| There are three baobab bushes. | - ไม่มีคนอื่นนี่ฮะ มีกอต้นขนมปังลิง 3 กอ |
| One morning, I cleaned out my volcanoes, took one last look for baobabs and put my planet in order. | เช้าวันหนึ่ง ผมทำความสะอาดภูเขาไฟของผม ดูต้นขนมปังลิงของผมครั้งสุดท้าย แล้วก็จัดดาวของผมให้เรียบร้อย |
| Company, on your stomachs! | ตูม ตูม ปัง ปัง ทหาร หมอบลง |
| Of course. I don't like bread, so I don't care about wheat. | ใช่ ฉันไม่ชอบขนมปัง ฉันเลยไม่สนใจข้าวสาลี |
| This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days. | ภาชนะ "ซีส เอ็ม ไรท์" ขนาด 2 ควอทช์ นี่ จะเก็บขนมปังฮอทด็อก ให้สดใหม่หลายวัน |
| Medium rare! Two over easy, English, no toast, and hold the spuds. | ไข่ดาว 2 ไม่เอาขนมปัง ไม่เอามันฝรั่ง |
| That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
| With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM! | ด้วยผู้วิเศษณ์กว่า 40 พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังอีก นกของเขาที่ร้องเพลงเสียงเสนาะ หลีกทาง! ให้เขา ให้เขา! |
| Puppet ruler want a cracker? Here's your cracker. Shove 'em all right down your throat. | ผู้ปกครองหน้าโง่อยากได้ ขนมปังกรอบรึ เอานี่ กลืนมันลงไป เอานี่ เยอะๆเลย |
| You say to yourself, 'Albert, you pierced the toast. So what? ' | คุณพูดกับตัวเอง 'อัลเบิร์คุณเจาะขนมปังปิ้ง ดังนั้นสิ่งที่? |
| A cup of hot chocolate after a long walk in the snow. Vlad, ix-nay on the Ophie-say. She's a decadent pastry filled with whipped cream and laughter. | ชอคโกแลตร้อนหลังเดินลุยหิมะ เธอคือขนมปังปิ้งที่ถูกเพิ่มด้วย วิปป์ครีมและเสียงหัวเราะ |
| I heard that's all they give you up there is bread and water. | ฉันได้ยินมาว่าพวกเขา ให้ขนมปังกับน้ำกับนาย บนนั้น |
| That way we're not screwy, but two people that like warm rolls. | มันไม่แปลกที่คนสองคน อยากกินขนมปังร้อน ๆ |
| Pale, pasty, pastrami-eating, cracker motherfucker. | ซีดเซียว กินพาสตรามี ขนมปังกรอบ อย่างมึง |
| Fugitives who give you bread after you smash their heads in. | ใช่ ผู้ลี้ภัยที่ให้ขนมปังคุณ หลังจากที่คุณตีหัวเขา |
| Try this bread dipped in the olive oil. It's delicious. | ลองนี่ดูซิ เอาขนมปังจุ่ม ลงในน้ำมันมะกอก อร่อยดีนะ |
| Please, mister, please. | - ได้โปรดเถอะ ขอเศษขนมปังนะคะ - ได้โปรด คุณคะ ได้โปรดเถอะ |
| And one loaf of bread for each of your workers. | ไปขน"คาร์โทฟเฟิล"มันฝรั่ง 3 กิโลกรัมนะ และขนมปัง หนึ่งแถวใหญ่มาให้ทุกคนได้กินกัน |
| Sausage, bread. You still got that vodka? | เอานี่ ไส้กรอก ขนมปัง ยังมีว้อดก้าเหลืออยู่เหรอ |
| I'd Iike to dip you in Cheez Whiz and spread you over a Ritz cracker, if I'm not being too subtle. | อยากจะจุ่มคุณในเนยเหลว แล้วเอาทาให้ทั่วขนมปัง ผมพูดฟังยากไปหรือเปล่า |
| I was hoping you'd win, not that I wouldn't have been nice to the other bloke, just always given him the boring biscuits with no chocolate. | ฉันหวังว่าท่านจะชนะ และฉันก็จะทำตัวไม่ดีกับคนพวกนั้นด้วย แค่ให้ขนมปังแหวะๆ อันที่ไม่มีช็อคโกแลต |
| I won't turn out for small beer and biscuits, tell her. | บอกหล่อนนะ ถ้ามีแค่เบียร์กับขนมปังกรอบ ฉันจะไม่ไป |
| Hey, diner girl, can I get a breakfast burrito to go? Thank you. | เฮ้, สาวเสิร์ฟ, ฉันขอ อาหารเช้าแบบ ขนมปังยัดใส้ ได้ไหม ขอบคุณ |
| And I don't think my father, the inventor of Toaster Strudel, would be too pleased to hear about this. | และหนูไม่คิดว่าคุณพ่อ ที่เป็นคนประดิษฐ์เครื่องปิ้งขนมปัง จะยินดีที่ได้ฟังเรื่องนี้ |
| I wrote once before about a classmate who had leukemia | มาจากเขตKobane ใช้ชื่อว่า"ขนมปังบะหมี่ผัด" ก่อนหน้านี้ ผมเคยเขียนมาครั้งนึงแล้ว |
| There were, there were some crumbs in the, uh... | มี เอ่อ มีเศษขนมปังติดอยู่ใน ...ก็เลย เอ่อ... |
| They stood here, rat-a-tat-tat, like fish in a barrel. | พวกเขายืนอยู่ตรงนี้ ยิงปืนปังๆๆๆๆ เหมือนกับยิงปลาในถัง |
| Our aim is to make it to the Pampanga River, where carabao carts will be waiting to escort the prisoners. | รอให้การช่วยเหลืออยู่ เป้าหมายหลักของเราคือ ต้องไปถึงแม่น้ำปามปังก้าให้ได้ เพราะจะมีเกวียนรอรับเหล่าเชลยศึกอยู่ |
| And there'll be a glorious fire with toast and tea and cakes. | และมันมีเตาผิงไฟที่อบอุ่น \ กับขนมปังปิ้ง ชาร้อนๆ และขนมเค้ก |
| Dear Passionate Baker... creativity and passion, huh? | สวัสดีครับ สาวนักอบขนมปัง ความสร้างสรรค์และความรักงั้นรึ |
| And when we ran out of meat and just had bread, they still came. | แม้ตอนเราไม่มีเนื้อจะกินกัน เหลือแต่ขนมปัง .. พวกมันก็ยังจะมาเอา |
| I'm still upset about the whole bagel thing this morning, if you want to know the truth. | แม่ยังอารมณ์เสีย เรื่องขนมปังมีรูเมื่อเช้าอยู่นะ ถ้าลูกอยากจะรู้ความจริง |
| Mr. Seville, can l offer you some muffins, scones, pastries? | คุณเซวิลล์ อยากได้มัฟฟิน ขนมปัง หรือ เค้ก บ้างไหมคะ |
| And I should tell Mom that you're dating a teenage alcoholic. | รูฟัส แจกมาร์ชแมลโล่ว์กับ... - ขนมปังกรอบให้พวกเขา - ทุก ๆ คนนั่งลง |
| I know it can't be the mailman, the coal man, the ice man, they've been here today can't be the grocer, the butcher, the baker, they don't knock that way | ฉันรู้ว่าคงไม่ใช่ไปรษณีย์ คนส่งถ่าน หรือคนส่งน้ำแข็ง เพราะวันนี้เขาได้มาแล้ว ไม่ใช่คนขายของชำ คนขายเนื้อ คนขายขนมปัง เพราะเขาไม่ได้เคาะแบบนี้ |
| A... glazed bear claw, cream-filled perhaps, sir? | เอ อุ้งตีนหมี หรือ ขนมปังไส้ครีม รึเปล่า ครับท่าน? |
| So actually, it was invented by a Hungarian baker to commemorate the defeat of the Turks. | จริงๆ แล้ว มันถูกประดิษฐ์ขึ้นคนทำขนมปังชาว Hungarian ที่ระลึกความพ่ายแพของพวกเติร์ก้ |
| Maybe you can tell my sister what she should be looking for. | แซนวิช แฮมสักแผ่นระหว่างขนมปังสองแผ่น มันไม่มีอะไรมาก |
| Turbinado sugar, organic flour, no processed shit. | น้ําตาลเทอบินาโด หรือขนมปัง ไม่สำเร็จรูป จะยังไงก็ช่างเอ็ง |