| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บิดามารดา | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: parents, father, mother Syn. พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า |
| บิดามารดา | (n.) parents |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: father and mother Syn. บูรพการี, พ่อแม่ |
| บิดามารดา | (n.) first teachers See also: parents, father and mother Syn. บุรพาจารย์, พ่อแม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| godparent | n. บิดามารดาอุปถัมภ์ |
| half brother | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน |
| incest | (อิน' เซสทฺ) n. การร่วมประเวณีระหว่างหญิงชายที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| incestuous | (อินเซส' ชุเอิส) adj. เกี่ยวกับการร่วมประเวณีระหว่างหญิงชายที่มีบิดามารดาเดียวกัน, ซึ่งมีความผิดจากการร่วมประเวณีดังกล่าว., See also: incestuously adv. incestuousness n. |
| whole blood | n. เลือดทั้งหมดจากร่างกาย,เลือดแท้,ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole brother | n. พี่น้องที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole sister | n. พี่หรือน้องสาวที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| filial | (adj) ของลูกต่อบิดามารดา,เกี่ยวกับพันธุกรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| full blood | ร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parenthood | ความเป็นบิดามารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parenticide | ความผิดฐานฆ่าบิดามารดา, ผู้ฆ่าบิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parents | บิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parenthood | ความเป็นบิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Parents | บิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Stepparents | บิดามารดาเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| legitimate | (adj.) ที่เกิดจากบิดามารดาซึ่งสมรสกันตามกฎหมาย See also: ที่เป็นบุตรตามกฎหมาย |
| parricide | (n.) การฆ่าบิดามารดา See also: ปิตุฆาต, มาตุฆาต Syn. patricide, matricide, killing |
| parricide | (n.) ผู้ฆ่าบิดามารดา See also: ผู้กระทำปิตุฆาต / มาตุฆาต Syn. killer |
| patricide | (n.) การฆ่าบิดามารดา See also: ปิตุฆาต, มาตุฆาต Syn. matricide, killing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Family, family. Father, mother. Mother, father. | ครอบครัว, ครอบครัว บิดามารดา พ่อแม่ |
| For this reason, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh. | เพราะเหตุนั้นผู้ชายจึงจากบิดามารดาของตน ไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน |
| Shen's troubled parents consulted a soothsayer. | บิดามารดาของอ๋องเช็งได้ปรึกษาผู้พยากรณ์ |
| Shen returned to his parents full of pride. | อ๋องเช็งกลับมาหาบิดามารดาด้วยความลิงโลด |
| After all, Prince charming knew he loved Cinderella as soon as he saw her preternaturally tiny feet. | หลังจากนั้น เจ้าชายผู้ทรงเสน่ห์ก็ทรงรู้ว่า เขาได้ตกหลุมรักซินเดอเรลล่าแล้ว นับตั้งแต่ที่พระองค์ทอดพระเนตรเห็นเท้าเล็กๆคู่นั้น แล้วพระบิดามารดาของหลุยส์จะว่ายังไงละ |
| I'm sure his parents have their heart set on an empire-expanding union with a hapless hapsburg. | ฉันมั่นใจว่าพระบิดามารดาของหลุยส์จะเข้าใจจิตใจของลูกนะ ขยายอาณาจักร รวมกับ hapless hapsburg |
| That is the behavior of disrespectful sons... | นั่นคือพฤติกรรมของผู้อกตัญญูบิดามารดา |
| It's part of being a parent, I guess. Your mother know you? | - มันเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นบิดามารดา |