| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครองบัลลังก์ | (v.) rule See also: reign over Syn. ครองราชย์, ครองราชย์สมบัติ, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองราชย์, ครองเมือง, เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ |
| ครองบัลลังก์ | (v.) reign See also: succeed to the throne Syn. ครองราชสมบัติ, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ |
| ครองบัลลังก์ | (v.) reign See also: succeed to the throne Syn. ปกครองแผ่นดิน, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ |
| บัลลังก์ | (n.) bench |
| บัลลังก์ | (n.) movable throne See also: throne with four posts, movable pavilion with pointed roof Syn. อาสน์, มณฑป, ที่ประทับ, แท่น, ที่นั่ง |
| บัลลังก์ศาล | (n.) bench Syn. บัลลังก์ |
| รัตนบัลลังก์ | (n.) the Buddha´s scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment See also: the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment Syn. โพธิบัลลังก์, วัชรอาสน์ |
| ราชบัลลังก์ | (n.) throne See also: crown |
| ราชบัลลังก์ | (n.) throne |
| สละราชบัลลังก์ | (v.) abdicate See also: renounce (the royal throne) Ops. ครองราชสมบัติ |
| สละราชบัลลังก์ | (v.) abdicate See also: renounce (the royal throne) Ops. ครองราชสมบัติ |
| โพธิบัลลังก์ | (n.) throne that the Buddha sit when he became enlightened Syn. รัตนบัลลังก์, วัชรอาสน์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| bench | (เบนชฺ) {benched,benching,benches} n. ม้านั่ง,บัลลังก์ (ตุลาการ) ,ผู้พิพากษา,ศาล,ม้านั่งยาวสำหรับหลายคนนั่ง vt. วาง (ม้านั่ง) ตั้งไว้,วางแสดง,ทำให้นั่งอยู่ที่นั่ง |
| bulb | (บัลบฺ) n. หัวใต้ดิน (พืช) ,กระเปาะ,หลอดไฟฟ้า, See also: bulbar adj. ดูbulb bulbaceous adj. ดูbulb |
| bulgaria | (บูลแกร'เรีย) n. ประเทศบัลแกเรีย |
| bulgarian | (บูลแกร'เรียน) n.ชาวบัลแกเรีย,ภาษาบัลแกเรีย. adj. เกี่ยวกับบัลแกเรีย |
| bulge | (บัลจฺ) v. นูน,โปน,พอง,ถลน,เพิ่มขึ้น n. ส่วนที่นูน |
| bulk | (บัลคฺ) n. ขนาดสามมิติ,ความจุ,ส่วนที่ใหญ่กว่าหรือมากกว่า,ส่วนสำคัญ,อาหารที่จะเป็นกากอาหารส่วนใหญ่,ความหนา,กอง,ทั้งก้อน,จำนวนหนา vi.,vi. ขยายตัว,เพิ่มขึ้น, Syn. volume,mass,body |
| bulky | (บัล'คี) adj. ค่อนข้างใหญ่และเทอะทะ |
| dethrone | (ดีโธรน') vt. เอาออกจากบัลลังก์,ปลด., See also: dethronement n. ดูdethrone, Syn. depose |
| disposable | (ดิสโพ'ซะบัล) adj. ซึ่งใช้แล้วทิ้ง,จัดการได้ |
| ebullient | (อิบัล'เยินทฺ) adj. กระตือรือร้นมาก,เดือดพล่าน,พล่าน, See also: ebullience,ebulliency n. |
| gaddi | (กัด'ดี) n. บัลลังก์,เบาะรองเข่าเวลาสวดมนต์,สภาพของผู้ปกครอง |
| gadi | (กัด'ดี) n. บัลลังก์,เบาะรองเข่าเวลาสวดมนต์,สภาพของผู้ปกครอง |
| prima donna | (พรี'มะ ดอน'นะ) n.นักร้องคณะระบำบัลเล่ท์ที่เป็นตัวชูโรง,บุคคลที่ทะนงตัวและเจ้าอารมณ์ pl. prima donnas |
| seraph | (เซอ'รัฟ) n. ทูตสวรรค์ที่มี6ปีกที่บินอยู่เหนือบัลลังก์ของพระเจ้า (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) ,ทูตสวรรค์ชั้นสูงสุด pl. saraphs,seraphim |
| stand | (สแทนดฺ) {stood,stood,standing,stands} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ยืน,ยืนตรง,ตั้ง,ตั้งอยู่,ติดอยู่,ค้างอยู่,ยืนหยัด,ทนฝ่า,มีผลต่อไป,เป็นม้าพันธุ์,เผชิญ,อดทน,เลี้ยงดู,ปฎิบัติหน้าที่,จุดยืน,ตำแหน่ง,พยานในศาล,แท่นพูด,บัลลังก์,ที่จอดรถ,แผงหนังสือพิมพ์,แผง,แผงลอย, |
| throne | (โธรน) n. ราชบัลลังก์,บัลลังก์,ตำแหน่งกษัตริย์,อำนาจกษัตริย์,ผู้ครองบัลลังก์,รัฎฐาธิปัตย์,ลำดับชั้นของเทพดา. vt. ทำให้ขึ้นครองบัลลังก์. vi. ขึ้นครองบัลลังก์ |
| tribunal | (ไทรบิว'เนิล) n. ศาลยุติธรรม,บัลลังก์ตุลาการ,บัลลังก์พิจารณาพิพากษาอรรถคดี |
| usurpation | (ยูเซอเพ'เชิน,-เซอ-) n. การช่วงชิง,การแย่งชิง,การแย่งชิงอำนาจ,การบุกรุก,การแย่งชิงราชบัลลังก์., See also: usurpative,usurpatory adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ballet | (n) การฟ้อนรำ,ระบำปลายเท้า,การเต้นบัลเล่ย์ |
| balloon | (n) เรือเหาะ,บัลลูน |
| bench | (n) ม้านั่ง,บัลลังก์,ที่นั่ง |
| dethrone | (vt) ปลดออกจากตำแหน่ง,ขับออกจากบัลลังก์ |
| throne | (n) บัลลังก์,ราชบัลลังก์ |
| tribunal | (n) ศาล,บัลลังก์พิพากษา |
| usurper | (n) ผู้ชิงอำนาจ,ผู้แย่งชิง,ผู้ชิงราชบัลลังก์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| harmika | บัลลังก์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| throne | ราชบัลลังก์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| ballast | บัลลาสต์, อุปกรณ์ในวงจรหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ทำหน้าที่เพิ่มความต่างศักย์ไฟฟ้าเพื่อจุดหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ประกอบด้วยขดลวดตัวนำหุ้มฉนวนพันอยู่บนแกนเหล็ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ballet | บัลเลต์ [TU Subject Heading] |
| Bulbocavernosus | กล้ามเนื้อบัลโบคาเวอร์โนซัส [การแพทย์] |
| Bulge | ลักษณะบัลจ์ [การแพทย์] |
| olfactory bulb | ออลแฟกทอรีบัลบ์, ด้านหน้าสุดของสมองส่วนหน้า เป็นศูนย์รับความรู้สึกเกี่ยวกับกลิ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enthrone | (vt.) ให้ (กษัตริย์, สังฆนายก) ขึ้นนั่งบนบัลลังก์ (คำทางการ) Syn. crown |
| ballerina | (n.) นักเต้นบัลเลต์หญิง See also: นักเต้นระบำปลายเท้าหญิง Syn. ballet dancer |
| bar | (n.) บัลลังก์ศาล See also: ที่พิจารณาคดี, คอก |
| bench | (n.) บัลลังก์ของตุลาการ |
| Bulgaria | (n.) บัลแกเรีย |
| Bulgaria | (n.) ประเทศบัลแกเรีย |
| crown | (n.) ราชบัลลังก์ |
| divan | (n.) บัลลังก์ See also: ที่ประทับ, แท่น, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง Syn. gaddi, guddee, masnad |
| enthronement | (n.) การขึ้นครองบัลลังก์ Syn. coronation |
| gaddi | (n.) บัลลังก์ See also: ที่ประทับ, แท่น, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง Syn. divan, guddee, masnad |
| guddee | (n.) บัลลังก์ See also: ที่ประทับ, แท่น, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง Syn. divan, gaddi, masnad |
| lithe | (adj.) อ่อนช้อย (เช่น การเต้นบัลเล่ย์) |
| lithesome | (adj.) อ่อนช้อย (เช่น การเต้นบัลเล่ย์) |
| masnad | (n.) บัลลังก์ See also: ที่ประทับ, แท่น, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง Syn. divan, gaddi, guddee |
| prima ballerina | (n.) ตัวชูโรงคณะระบำบัลเล่ต์ |
| prima donna | (n.) นักร้องคณะระบำบัลเล่ต์ที่เป็นตัวชูโรง |
| Sofia | (n.) เมืองหลวงประเทศบัลเกเรีย |
| throne | (n.) บัลลังก์ See also: ที่ประทับ, แท่น, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง Syn. divan, gaddi, guddee, masnad |
| throne | (n.) ผู้ครองบัลลังก์ See also: ประมุขผู้ครองบัลลังก์, กษัตริย์ Syn. sovereign |
| throne | (vi.) ขึ้นครองบัลลังก์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Honor, I would like to call to the stand the Lord God. | ท่านครับ ผมขอเชิญสู่บัลลังก์ครับ พระผู้เป็นเจ้าครับ |
| I've got an offer from the state school of ballet in Geneva. | ฉันมีงานรอที่ โรงเรียนบัลเล่ต์ของรัฐที เจนีวา. |
| Once there were on a plane an Englishman, a Bulgarian, a Frenchman and a Serbian. | เมื่อมีอยู่บนเครื่องบินอังกฤษ, บัลแกเรีย, ฝรั่งเศสและเซอร์เบีย |
| "His father, who lives in Baltimore, notified police after receiving no answer to repeated telephone calls." | "พ่อของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่บัลติมอร์" "แจ้งตำรวจหลังจากโทรไปหาหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับ" |
| My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
| I came to take Mr. Balford and I saw you. | คุณเป็นใครกันแน่? ผมมาเพื่อรับ คูณ บัลฟอร์ด... .... |
| I have prayed every day to see you become greater than your office... better than the law. | ภาวนาให้พระองค์ ยิ่งใหญ่กว่าบัลลังก์ ศักดิ์สิทธิ์กว่ากฎหมาย |
| Stay here with us, Balthazar. There's much work to be done. | อยู่กับเราที่นี่ บัลธาซาร์ ยังมีงานอีกมากต้องทํา |
| Millicent Bulstrode. Slytherin. | มิลลิเซนต์ บัลสโตรด สลิธีริน |
| A Bloody Mary first thing, a bite at the King's Head, couple at The Little Princess, stagger back here and bang... | ไป บัลดี้แมรี่ ก่อนเลย แล้วก็ไปต่อที่ คิงส์เฮด แล้วก็อีกซักพักที่ ลิเติ้ล ปริ๊นเซส แล้วก็กลับมาซัดเหล้าที่นี่ต่อ |
| That's my cousin, Vivian. Big deal ballerina with City Ballet | คนนั้นญาติฉัน ชื่อวิเวียน เป็นนักบัลเล่ต์ กำลังรุ่ง |
| I never knew classical ballet could be so twisted. | ฉันไม่เคยรู้เลยนะ ว่าบัลเลต์คลาสสิค มันจะซับซ้อนแบบนี้น่ะ |
| Mr. Bailey, it's Tom Baldwin, Homeland Security. | คุณเบลีย์ ผม ทอม บัลด์วิน จากหน่วยรักษาความมั่นคงฯ |
| Olette Jerusalemin kuninkaan perijä. | จงฟัง ราชินีผู้มีสิทธิครองบัลลังค์ ของอาณาจักรแห่งเยรูซาเล็ม. |
| He combined the Grand Allegro from ballet into the Samba. | เขาประสานแกรน แอลเลโกร จากบัลเล่ห์ สู่แซมบ้า |
| On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'. | ปี 926 เมืองหลวงของ บัลเฮ ตกเป็นของ โจราน |
| Whoever's watching or not is not important. | เราอยู่ที่ บัลเฮ รึไง ใครจะเห็นกัน |
| I know the story that evil spirits born from the resentment, spite, and hatred, that lives on in your sword. | ข้าก็เรียนเพลงดาบ ตอนอยู่ บัลเฮ ข้าได้ยินเรื่องเล่า วิญญาณร้ายเกิดจาก ความโกรธ ความเกลียด ความชัง |
| They are looking for Balhae's militia corp soldiers. | พวกนั้นตามหาทหาร บัลเฮ ที่หลงเหลืออยู่ |
| There should be a person from Balhae waiting for us. | น่าจะมีคนของ บัลเฮ รอเราอยู่ |
| I will establish my own country on the territory of current Balhae with a help of Georan. | ข้าจะสร้างประเทศของข้าเอง บนแผ่นดินของ บัลเฮ ด้วยความช่วยเหลือของ โกราน |
| Post-Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory. | จดหมายของ บัลเฮ และ องค์ชาย จองเฮียน ถูกค้นพบบนเขตพื้นที่. |
| And we're really seeing the ballet, too? | แล้วเราจะได้ไปดู บัลเล่ท์ ด้วยใช่ไหมคะ? |
| The Chief of Gyeh-Ru, Yeon Ta-Bal, will assist you, Your Highness. | หัวหน้ากายริ และยอนทาบัล จะช่วยเหลือพระองค์พะย่ะค่ะ องค์ชาย |
| The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..." | ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง... |
| Oh, that ballerina Where'd your ballerina dress go? | ออ สาวนักบัลเลต์นี่เอง ชุดบัลเลต์เธอหายไปไหนล่ะ? |
| The Warlock, it's not that far away, it's in Baltimore. | เดอะ วอร์ล็อค อยู่ที่ บัลติมอร์ ไม่ไกลจากนี่ |
| Cavanaugh, take a walk hey roybal. this isnt a picture contest. come on | เดินกันหน่อย เฮ้ โรยบัล นี่ไม่ใช่งานประกวดภาพ มานี่ |
| And when the hands of the clock strike 12, that precious little pretender to my throne will be gone! | และเมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน นางผุ้เสแสร้ง เราะยาง ต่อบัลลังก์ของข้า ทุกอย่างก็จะสำเร็จ |
| Bring me the others, and I'll crown you the throne. Shit. Crown you what? | นำพวกอื่นมา แล้วเราจะยกบัลลังก์ให้ ตายโหง เราจะยกอะไรให้นะ? |
| No, i said i'd meet with cristobal, not every hamf-breed in sona. | ไม่ ฉันบอกว่าแค่คริสโตบัล ไม่ใช่ทุกคนในโซน่านะ |
| He's got Lorca, Bully, Donut, | เขามีลอร์กา บัลลี่ โดนัท |
| They call it the Balmorra run. | พวกเขาเรียกมันว่า บัลมอร์ร่า รัน |
| Skywalker, Balmorra's the nesting ground of the giant nebray mantis. | สกายวอล์คเกอร์ บัลมอร์ร่า คือ ถิ่นของพวกสัตว์ยักษ์เนเบรย์ แมนทิส |
| If Gwang Hae has continued to sit on his throne, this country would not have been like this. | ถ้า กวางเฮ ยังคงนั่งอยู่บนบัลลังฆ์, ประเทศนี้ก็คงจะไม่เป็นแบบนี้ |
| Heavy rain pours down on a sunny day. The heroine becomes a king. King Jung-jo. | ฝนตกหนักทั้งๆ ที่เป็นวันแดดจัด สุดท้ายนางเอกก็ได้ครองบัลลังก์ กษัตริย์จุงโจ |
| Hyung-nim, your news agency must quickly climb to claim the number one throne. | พี่, สำนักข่าวของคุณ ต้องรีบไต่ขึ้นไปอ้างตำแหน่ง อันดับหนึ่งบนบัลลังก์, แล้ว. |
| I'm thinking Balthazar for dinner and maybe a little pastis for dessert. | ผมว่าไปกินข้าวเย็นที่ บัลธาซาร์ และก็อาจจะกินเค้กเป็นของว่างสักหน่อย |
| Unless it's, like, some ballet or... but this isn't a ballet place. | นอกจาก เอ่อ.. บัลเล่ห์หรือ.. แต่ที่นี่ไม่ใช่ที่เต้นบัลเล่ห์ |
| I present to you Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, heir to the throne of Costa Luna. | ข้าขอแนะนำองค์หญิง โรซาลินดา แมรรี่ มอนโตยา ฟลอ, รัชทยาทแห่งบัลลังค์ คอสตา ลูน่า |