| I think I got something inside me that is... scared... and pissed off... and mean... | น่าขำ หรือน่าสังเวชดี เมื่อผมเห็นผู้ชายคนหนึ่ง |
| 'Cause I'm gonna guess that these are the only people who in your pathetic life have ever showed you any kindness. | เพราะฉันจะเดาว่า ในชีวิตที่น่าสังเวชของนาย คนเหล่านี้คือคนพวกเดียว ที่ทำดีกับนาย |
| Axl, you should know, there's a sad girl who's lost in your house. | แอ็กเซล เธอควรจะรู้นะ มีเด็กผู้หญิงที่น่าสังเวช หลงทางมาอยู่ในบ้านเธอ |
| That was pitiful. Come on, you really gotta hawk it back. | น่าสังเวชมาก คุณต้องขากสเลดซะก่อน |
| I was miserable in New York; | ฉันมันน่าสังเวชในนิวยอร์คน่ะ |
| At least in LA you can be miserable while you get a tan. | แ่ต่อยู่ในแอลเลเธอก็ดูน่าสังเวชได้น่าถ้าเธอดำขึ้นละนะ |
| We are still petrified by terror. | เรากำลังจะแข็งตาย อย่างน่าสังเวชใจ |
| Yeah, I know, I look so miserable right now. | ใช่ ชั้นรู้ว่าชั้นดูน่าสังเวช |
| Every one of these miserable wastes of skin got started how? | น่าสังเวชทำสิ่งที่ผิดพลาด มีสาเหตุมาจากอะไร |
| Got to put down a couple of the dogs making my life miserable. | ต้องยอมก้มหัวให้พวกthe dogs ทำให้ชีวิตของฉันช่างน่าสังเวช |
| Got to put down {\a couple of}two dogs making my life miserable. | ต้องยอมก้มหัวให้พวกthe dogs ทำให้ชีวิตของฉันช่างน่าสังเวช |
| The praying just makes my time here a little less miserable. | การสวดมนต์ช่วยผ่านเวลาที่นี่ ให้ดูน่าสังเวชน้อยลงหน่อย |
| Imagine if they called you Miserable! | ลองคิดดูว่าถ้าพวกท่านเรียกคุณว่าน่าสังเวชใจ |
| I'm here on a rather pathetic mission. | ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว หลังจากภสระกิจที่น่าสังเวช |
| Treatments make me miserable | การรักษามันทำให้ฉันน่าสังเวช |
| To make Lincoln look less pathetic in comparison. | เพียงเพื่อให้ลินคอร์นดูน่าสังเวชน้อยลง |
| You exercise, that shows you're poor too. | การออกกำลังกายของเธอดูน่าสังเวชมากกว่า |
| Being stuck in your miserable life... ehh! | ติดอยู่ในชีวิตที่น่าสังเวช เฮอะ! |
| Iodize the poor sucker, and your kitchen is stocked for life. | กำจัดพวกปรสิตที่น่าสังเวช แล้วครัวของนายจะปลอดภัยไปอีกนาน |
| Oh, her high school life must have been miserable. | ชีวิตไฮสคูลของเธอ ต้องน่าสังเวช |
| That was really desperate, Katherine. | น่าสังเวชจริงๆ แคทเธอรีน |
| I'm a devout Christian, and you guys are feeding into this poor boy's delusions. | ฉันคือชาวคริสเตียนผู้มีจิตศรัทธาและพวกเธอ กำลังหลงภาพมายาของเด็กชายผู้น่าสังเวช |
| Pathetic! No wonder you get hit by arrows. | น่าสังเวช ไม่น่าแปลกใจเลยที่เจ้าโดนธนูยิง |
| You traded your place in God's plan for the pathetically mundane. | นายแลกสถานะของนาย กับแผนของพระเจ้า เพื่อเรื่องทางโลกที่น่าสังเวช |
| You're alone and miserable, and I love it. | เธอโดดเดี่ยวและน่าสังเวช และฉันสะใจจริงๆ |
| Now I'm just as miserable as you are. | ตอนนี้ ฉันน่าสังเวชดังใจเธอแล้ว |
| Ok, you think there is someone else in the miserable woods? | โอเค เจ้าคิดว่าจะมีใครเข้ามาในป่าน่าสังเวชนี่เหรอ |
| The Pits are for men whose lives promise nothing greater than an ugly end. | หลุมนั่นสำหรับคนที่ ไม่มองหาสิ่่งที่ยิ่งใหญ่กว่า มีเพียงจุดจบอันน่าสังเวช |
| And let's get on to the ASPCA and have 'em take care of these poor bastards. | และตามพวก ASPCA มาเถอะ และให้พวกนนั้นจัดการพวกน่าสังเวชนี่ |
| Your pity party. | เป็นงานเลี้ยงน่าสังเวชของนาย |
| Mobsters killing each other-- How tragic. | พวกแก็งค์ฆ่ากันตาย-- น่าสังเวช |
| You're going to be miserable. | เธอจะเป็นคนที่น่าสังเวช |
| Somebody's got to be the hero, so why not you, for once in your miserable life? | ใครสักคนต้องเป็นวีรบุรุษ\แล้วทำไมถึงไม่เป็นแกล่ะ เพียงแค่ครั้งเดียวในชีวิตที่น่าสังเวชของแก |
| For once in your miserable life... | เพียงแค่ครั้งเดียวในชีวิตที่น่าสังเวชของแก.. |
| Even the house was miserable. (Pipes groan) You're only a few classes in, right? | แม้แต่ตัวบ้านก็น่าสังเวช. คุณเพิ่งไปเรียนได้สองสามครั้งเองนี่ ใช่มั้ย? |
| I thought this was a simple matter of poor choice in friends. | ผมคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดา ของทางเลือกที่น่าสังเวชในเพื่อนฝูง |
| Has been an abject failure. | กลายเป็นความล้มเหลวอันน่าสังเวช |
| Put him out of his misery. | แค่ช่วยเขาจากความน่าสังเวช |
| Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change. | สภาพน่าสังเวช แต่ไม่นานผมตั้งใจจะเปลี่ยนแปลง |
| The anchorage is poor. | จะต้องดำเนินการตามความเหมาะสมทันที ที่ทอดสมอเรือมันช่างน่าสังเวช |