| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท่วงทำนอง | (n.) tune See also: tone, harmony, melody Syn. ทำนอง, จังหวะดนตรี, ทำนองเพลง, จังหวะเพลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anap | (a) est (แอน' นะเพสทฺ) n. ท่วงทำนองที่มีหนึ่งพยางค์ที่หนักและมีสองพยางค์ที่ไม่หนัก |
| aria | (อาร์'เรีย) n. ท่วงทำนอง (air,melody) |
| arietta | (อารีเอท'ทะ) n., (pl. -ettas, -ette) ท่วงทำนองที่สั้น., Syn. ariette |
| arioso | (อารีโอ'โซ) adj.,adv. ท่วงทำนอง |
| atonal | (เอโทน'เนิล) adj. ไร้ท่วงทำนองเสียง. |
| bass | (เบส) n. เสียงต่ำของผู้ชาย,ท่วงทำนองเสียงต่ำ,นักร้องเสียงต่ำ,ดนตรีเสียงต่ำ adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำ, See also: bassdrum n. กลองใหญ่ |
| cadence | (แคด'เดินซฺ) {cadenced,cadencing,cadences} n. ท่วงทำนองดนตรี,จังหวะในการพูด,จังหวะ,ท่วงทำนอง vt. ให้จังหวะ,ทำเป็นจังหวะ, See also: cadent,cadential adj., Syn. beat |
| cadency | (แคด'เดินซี่) n. จังหวะ,ท่วงทำนอง,ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล |
| cadent | (แคด'เดินทฺ) adj. เป็นจังหวะ,เป็นท่วงทำนอง,ซึ่งกำลังตก |
| carillon | (แคร์'ระลอน) n. ชุดระฆังหลายใบที่ตีเป็นทำนองได้,ท่วงทำนองเพลงดังกล่าว |
| carillonneur | n. คนตีชุดระฆังเป็นท่วงทำนองเพลง |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| descant | (เดส'เคินทฺ) n. เสียงสูง,ท่วงทำนองเพลง,ความผันแปร adj. มีเสียงสูง vi. (เดสแคนทฺ') ร้องเพลง,วิจารณ์หรือพูดเสียยืดยาว, Syn. discant |
| fuge | (ฟิว'กิว,ฟิวจ) n. เพลงลูกเดี่ยวที่ประกอบด้วยหลายท่วงทำนอง จากเครื่องเล่นแต่ละชนิด,ระยะสูญเสียความทรงจำ, |
| fugue | (ฟิว'กิว,ฟิวจ) n. เพลงลูกเดี่ยวที่ประกอบด้วยหลายท่วงทำนอง จากเครื่องเล่นแต่ละชนิด,ระยะสูญเสียความทรงจำ, |
| intonation | (อินโทเน'เชิน) n. ลักษณะหรือท่วงทำนองเสียง,เสียงสูงต่ำ,การอ่านหรือออกเสียง สูงต่ำ,การเปล่งเสียงเฉพาะ., See also: intonational adj. |
| pop | (พอพ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ดนตรีที่นิยมกัน,ท่วงทำนองที่นิยมกัน,ศิลปะที่แพร่หลาย vi. ทำให้เกิดเสียงป๊อก,การยิง,การปะทุ n. เสียงปะทุเบา ๆ ,การยิง. adv. ด้วยเสียงดังเบา ๆ |
| potpourri | (โพพรี',โพ'พูรี,พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม,ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส,ของผสม |
| rhythmical | (ริธ'มิเคิล) adj. เป็นจังหวะ,มีจังหวะ,เป็นท่วงทำนองที่ต่อเนื่องกัน, Syn. periodic |
| style | (สไทลฺ) n. ชนิด,รูปแบน,ลักษณะ,ท่าทาง,สำนวน,โวหาร,ทำนอง,ท่วงทำนอง,วิธีการ,วิธีการเขียน,แบบอย่าง,ลีลา,คำขนานนาม,ปากกาสมัยโบราณสำหรับเขียนบนแผ่นขี้ผึ้ง,สิ่งที่คล้ายปากกาดังกล่าว,เข็มเครื่องเล่นจานเสียง,เข็มนาฬิกาแดด,วิธีการจับเวลา,แกนดอกไม้,เดือย,หนาม, |
| theme song | n. ท่วงทำนองเพลงประจำของรายการภาพยนตร์หรือทีวีหรือวิทยุ ทำให้คนฟังจำได้ |
| tuneful | (ทูน'ฟูล) adj. มีเสียงไพเราะ,มีท่วงทำนองที่ไพเราะ., See also: tunefully adv. tunefulness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cadence | (n) จังหวะ,ท่วงทำนอง,เสียงต่ำ |
| intonation | (n) การออกเสียงสูงต่ำ,ท่วงทำนองเสียง |
| rhythmical | (adj) เป็นท่วงทำนอง,เป็นจังหวะ |
| style | (n) ลีลา,สมัย,ชนิด,รูปแบบ,ท่าทาง,ท่วงทำนอง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air | (n.) ท่วงทำนอง See also: ทำนอง, เพลง Syn. tune, theme, melody |
| timbre | (n.) ลักษณะเสียงร้องหรือท่วงทำนองที่แตกต่างกัน Syn. tone, tonality, resonance, intonation |
| tonality | (n.) ลักษณะเสียงร้องหรือท่วงทำนองที่แตกต่างกัน Syn. tone, resonance, intonation |
| tuneful | (adj.) มีท่วงทำนอง |
| tunefully | (adv.) อย่างมีท่วงทำนอง See also: อย่างมีเสียงเพราะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He obviously manipulated the pitch and the timbre of the voice. | เห็นได้ัชัดว่าเขาได้ปรับแต่ง ระดับและท่วงทำนอง ของเสียง |
| But now, I learned to put my heart into every stroke. | เเต่ตอนนี้ผมได้เรียนรู้ I ที่จะใส่หัวใจลงไปในทุกๆ ท่วงทำนอง ทุกครั้งที่สี |
| We are a part of the rhythm nation | เราเป็นส่วนของ ชนชาติ แห่งท่วงทำนอง ! |
| ♪ So your melody will play on and on ♪ | - ท่วงทำนองของคุณจะขับขานต่อไป - |
| I could see it in his eyes how badly he misses those sweet harmonies, and I can make that happen. | ฉันเห็นได้จากแววตาของเค้า เขาคิดถึงท่วงทำนองอันอ่อนหวานนั้นมากทีเดียว และฉันช่วยให้มันเกิดขึ้นได้ |
| Never mind. I'll call her. ♪ ♪ | ไม่เป็นไรค่ะ ฉันโทรเองดีกว่า คุณได้ยินท่วงทำนอง สอดประสานของเชลโล่ไหม? |
| Our hearts were ringing in the key that our souls were singing as we danced in the night remember how the stars stole the night away | หัวใจเราส่งเสียงดัง เป็นท่วงทำนองที่จิตวิญญาณขับร้อง เมื่อเราเต้นรำกันในคืนค่ำ |
| I know the stories and I know the rhymes | ฉันรู้เรื่องราว รู้ทุกท่วงทำนอง |
| They had a hi-fi phono and boy did they let it blast | พวกเขามีท่วงทำนอง Hi-Fi และเด็กพวกเขาไม่ปล่อยให้มันระเบิด |
| The rhythm and music of life | ฟังท่วงทำนองและเสียงเพลงแห่งชีวิต |
| It's not really important to be able to keep with the tempo or tuning the sound. | ไม่จำเป็นจะต้องไปพะวงถึง จังหวะ หรือท่วงทำนอง |
| With a rhythm that continues from start to finish... flute and clarinet in alternating solos... entwined in a single, evocative melody. | ใช้จังหวะที่เสถียรดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ฟลุตกับคลาริเน็ตเป็นตัวโซโล่ ประสานกันเข้าเป็นท่วงทำนองอันไพเราะ |
| Well, actually, in this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her. | ในท่วงทำนองนี้ บัตเตอร์ฟลายเต็มไปด้วยความหวังว่า ในซักวัน คนที่เธอรักจะกลับมาหาเธอ |
| It reflects the popularity of jazz music at the time. | ในบางช่วงของท่วงทำนอง ก็จะมีกลิ่ยอายของแจ๊สผสมอยู่ |
| ♪ And when melodies are gone... ♪ | #และเมื่อ ท่วงทำนองหายไป# |
| Your melody is just trying to make money. Session? | ท่วงทำนองฟังดูการค้าเกินไป แล้วการเซสชั่นเป็นยังไงบ้าง (การรวมกลุ่มนักดนตรีเพื่ออัดเสียง) |
| ♪ when you move like a jellyfish, rhythm is nothing ♪ | #ดุจดั่งแมงกะพรุน ท่วงทำนองก็ไร้ความหมาย# |
| The tune is interesting when mixed together. | ท่วงทำนองฟังดูน่าสนใจเมื่อนำมารวมกัน |
| It's in perfect tune with the spheres. | ท่วงทำนองดีไม่มีที่ติ |
| (electronic melody plays) | (เสียงท่วงทำนองอิเลคโทรนิค) |
| ♪ A melody that's pure and true ♪ | ด้วยท่วงทำนองที่บริสุทธิ์และแน่แท้ |
| ♪ Our hearts have yearned ♪ | ทุกคนที่ตามหาเรารู้ถึงท่วงทำนอง |
| Meter and rhyme... | ท่วงทำนอง และ เสียงสัมผัส |
| You'll change your tune. | เธอจะเปลี่ยนท่วงทำนองของเธอเอง |
| Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you. | เรื่องท่วงทำนองสอดประสาน ฉันตอบคุณไม่ได้หรอก |
| ♪ The rhythms in the canyons that'll never fade away ♪ | ท่วงทำนองในหุบเขา ยังก้องกังวานไม่เคยเปลี่ยนผัน |
| ♪ Take our rhythm to new heights ♪ | พาท่วงทำนองไปไกลแสนไกล |