| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถิ่นที่อยู่อาศัย | (n.) abode See also: hometown, habitation, native place, dwelling, domicile, origin, place of origin, residence |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) residence See also: abode Syn. ที่ทำการ |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) residence See also: resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house Syn. ที่พักอาศัย |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) house See also: home, abode, residence, dwelling-place, Syn. บ้าน, เรือน, บ้านเรือน, เหย้า |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) houses See also: residence, dwellings Syn. บ้านเรือน |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) housing See also: housing project Syn. ที่พักอาศัย |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) homestead See also: dwelling, dwelling place, residence, home, house Syn. บ้าน, บ้านเรือน, ที่พักอาศัย |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) habitation Syn. ที่อยู่, ที่อาศัย |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) home See also: house, habitation Syn. บ้านเรือน |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) residence See also: domicile, habitation, home, house Syn. บ้าน, ที่พัก |
| เช่าที่อยู่อาศัย | (v.) rent a house |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cockney | n.,adj. (เกี่ยวกับ) ชาวลอนดอนทางด้านตะวันออกที่เป็นที่อยู่อาศัยของคนจน, See also: cockneyish adj. ดูcockney cockneyism n. ดูcockney |
| diggings | (ดิก'กิงซ) n. พื้นที่ที่มีการขุด,สถานที่อยู่อาศัย |
| gynaeceum | n. ที่อยู่อาศัยของผู้หญิง,เกสรตัวเมียของดอกไม้ -pl. gynaecea |
| habitat | (แฮบ'บิแทท) n. ถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์,สิ่งแวดล้อมของถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์. ที่อยู่อาศัย, Syn. habitation |
| habitation | (แฮบบิเท'เชิน) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ชุมชน,ที่อยู่รวมกัน., See also: habitational adj., Syn. domicile,residence |
| home | (โฮม) n.,adj. (เกี่ยวกับ) บ้าน,เรือน,ที่พัก,ที่อยู่อาศัย,ปิตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน,ประเทศของตน,ถิ่นกำเนิด,สถานสงเคราะห์,ฐาน,ศูนย์กลาง. adv. ไปบ้าน, Syn. residence,centre |
| house | (n.,adj. เฮาซฺ,vt.,vi. เฮาซ) n. บ้าน,เรือน,โรง,โรงเรือน,ครอบครัว,สถาบัน,รัฐสภา,วงศ์ตระกูล,ห้องโถง,ช่อง vt. ให้ที่อยู่อาศัย,มี,ซ่อนไว้. vi. พำนัก,หลบซ่อน,อยู่. adj. เกี่ยวกับบ้าน, Syn. dwelling |
| inhabitance | (อินแฮบ'บิเทินซี,อินแฮบ'บิเทินซฺ) n. สถานที่อยู่อาศัย,ที่อยู่อาศัย,การอยู่อาศัยinhabitant (อินแฮบ'บิเทินทฺ) n. ผู้อยู่อาศัย,สัตว์ที่อยู่อาศัย,ผู้อาศัย,พลเมือง., See also: inhabiter n., Syn. resident, |
| inhabitancy | (อินแฮบ'บิเทินซี,อินแฮบ'บิเทินซฺ) n. สถานที่อยู่อาศัย,ที่อยู่อาศัย,การอยู่อาศัยinhabitant (อินแฮบ'บิเทินทฺ) n. ผู้อยู่อาศัย,สัตว์ที่อยู่อาศัย,ผู้อาศัย,พลเมือง., See also: inhabiter n., Syn. resident, |
| manse | (แมนซฺ) n. บ้านและที่ดินอันเป็นที่อยู่อาศัยของพระ,บ้านในระบบ manorialism (ดู) |
| monastery | (มอน'เนิสเทอรี) n. วัด,อาราม,ที่อยู่อาศัยของพระ, See also: monasterial adj., Syn. convent |
| prefecture | (พรี'เฟคเชอะ) n. ที่ทำการ-อำนาจหน้าที่เขตปกครองหรือที่อยู่อาศัยของprefect (ดู) ., See also: prefectural adj. |
| residence | (เรส'ซิเดินซฺ) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ที่อยู่,การอยู่อาศัย,การมีถิ่นที่อยู่,ช่วงระยะเวลาการอยู่อาศัย, Syn. dwelling place,home |
| residency | (เรส'ซิเดินซี) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ฐานะหรือช่วยระยะการฝึกหัดความชำนาญสาขาใดสาขาหนึ่งของแพทย์ในโรงพยาบาล,จวน,ทำเนียบ, Syn. residence |
| slum | (สลัม) n. แหล่งเสื่อมโทรม,แหล่งที่อยู่อาศัยของคนจนมาก.vi.เยี่ยมแหล่งเสื่อมโทรม, Syn. warren,skid |
| station | (สเท'เชิน) n. สถานี,ที่ทำการ,สำนักงาน,สถานที่,ตำแหน่งหน้าที่,ฐานะ,แหล่งกำเนิด,แหล่งที่อยู่อาศัย,ฟาร์มเลี้ยงปศุสัตว์,จุดรังวัดปักเขต,เขตสำรวจ vt. ประจำ,ตั้งฐานปฎิบัติการ,ตั้งประจำ, See also: stational adj., Syn. location |
| tabernacle | (แทบ'เบอนะเคิล) n. ปะรำ,กระโจม,ศาลเจ้า,ห้องพระ,ที่อยู่อาศัย,ที่พักอาศัยชั่วคราว vi. (จัดให้) อาศัยอยู่ในที่พักชั่วคราว., See also: tabernacular adj., Syn. tent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| domicile | (n) บ้านเกิด,ที่อยู่อาศัย,ที่พัก,ภูมิลำเนา,บ้าน,ถิ่นที่อยู่ |
| dwelling | (n) ที่พำนัก,ที่พักพิง,ที่อาศัย,ที่อยู่อาศัย |
| habitat | (n) ถิ่นที่อยู่,เคหสถาน,ที่พักอาศัย,ที่พำนัก,ที่อยู่อาศัย |
| home | (n) บ้านเรือน,ที่อยู่อาศัย,ถิ่นกำเนิด |
| homestead | (n) เคหสถาน,นิวาสถาน,ที่อยู่อาศัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caravan | ยานพาหนะที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dwelling | เคหสถาน, ที่อยู่อาศัย [ดู mansion-house] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| furnished dwelling | ที่อยู่อาศัยพร้อมเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| habitation | การอยู่อาศัย, ที่อยู่อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| homeless person | คนไร้ที่อยู่อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insufficiently occupied dwelling | ที่อยู่อาศัยมีผู้อยู่เบาบาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| shelter | ที่อยู่อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unfurnished dwelling | ที่อยู่อาศัยไม่มีเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| unoccupied dwelling | ที่อยู่อาศัยไม่มีผู้อยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brackish or Estuaries Ecosystem | ระบบนิเวศน้ำกร่อย ระบบนิเวศในบริเวณที่น้ำมีความเค็มตั้งแต่ 2-30 ส่วนในพันส่วน เป็น ระบบนิเวศบริเวณปากแม่น้ำบริเวณที่มีการผสมผสานกันระหว่างน้ำจืด และน้ำทะเล มีการเปลี่ยนแปลงความเค็มตามฤดูกาล แต่ละบริเวณจะมี ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและขนาดแตกต่างกันไป บริเวณน้ำกร่อยนี้ โดยทั่วไปเป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุ อาหาร และผลผลิตทางชีวภาพสูง เนื่องจากได้รับสารอาหารมาจากแม่น้ำ เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์น้ำวัยอ่อนที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ องค์ประกอบที่สำคัญของบริเวณน้ำกร่อยในเขตร้อน คือ ป่าชายเลน (Mangrove Forest) [สิ่งแวดล้อม] |
| Commuter | ผู้ไปกลับเป็นประจำ บุคคลที่เดินทางจากสถานที่อยู่อาศัย ไปยังสถานที่ทำงานเป็นประจำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Fish | ปลา ตามพจนานุกรมไทยได้ให้ความหมายว่า ปลาคือสัตว์ที่อยู่ในน้ำ มีกระดูกสันหลัง หายใจทางเหงือก เคลื่อนไหวด้วยครีบ บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มีเกล็ด แต่ในทางด้านชีววิทยานั้น ลักษณะของปลาจะเป็น สัตว์เลือดเย็นที่หายใจด้วยเหงือก มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำเท่านั้น ลำตัวปกคลุมด้วยเกล็ด เมือกหรือแผ่นกระดูก เคลื่อนไหวไปมาโดยอาศัยครีบและกล้ามเนื้อลำตัว มีหัวใจสองห้อง มีขากรรไกรครบ มีการผสมพันธุ์กันภายนอกร่างกาย และมีลำตัวซีกซ้ายและขวาเท่ากัน จัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ซึ่งสามารถแบ่งกลุ่มปลาตามที่อยู่อาศัยได้ 2 กลุ่ม คือ Pelagic Fishes และ Demersal Fishes [สิ่งแวดล้อม] |
| Gensus Tract | ที่อยู่อาศัย [การแพทย์] |
| Habitations | ที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Savings and loan associations | สถาบันการเงินเพื่อที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Wastewater | น้ำเสียน้ำที่ไม่ต้องการ หรือ น้ำใช้แล้วและระบายทิ้ง ; น้ำใช้แล้วจากชุมชน อาจประกอบด้วยสิ่งปะปนที่ติดมาจากกิจกรรมจากที่อยู่อาศัย ธุรกิจ โรงงานอุตสาหกรรม และสถาบันต่างๆ รวมกับน้ำใต้ดิน น้ำผิวดิน น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
| Dwellings | ที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bomb out | (phrv.) ระเบิดทำให้ไร้ที่อยู่อาศัย |
| burn out | (phrv.) ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะไฟไหม้ |
| dwellingabode | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: บ้านพักอาศัย, สถานที่อยู่, บ้านช่อง, บ้าน, ที่พัก, ที่พักอาศัย, บ้านเรือน, ชุมชน Syn. abode, domicile, domicile, dwelling |
| flood out | (phrv.) ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะน้ำท่วม Syn. drown out |
| freeze out | (phrv.) ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะหนาวเย็น |
| habitation | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: บ้านพักอาศัย, สถานที่อยู่, บ้านช่อง, บ้าน, ที่พัก, ที่พักอาศัย, บ้านเรือน, ชุมชน Syn. abode, domicile, dwellingabode, domicile, dwelling |
| inhabitancy | (n.) ที่อยู่อาศัย Syn. home, dwelling |
| keep body and soul together | (idm.) มีอาหาร เสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย |
| place | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: สถานที่พัก, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่ Syn. site, suburb, country, section, abode |
| residence | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: ที่พัก, ถิ่นที่อยู่ Syn. domicile, house |
| residencey | (n.) ที่อยู่อาศัย |
| residency | (n.) ที่อยู่อาศัย Syn. residence |
| street people | (sl.) คนไร้ที่อยู่อาศัย See also: คนไร้บ้าน, คนอาศัยนอนตามถนน, คนจรจัด, คนไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง |
| vernacular | (n.) รูปแบบทางสถาปัตยกรรมที่ใช้กับที่อยู่อาศัยธรรมดามากกว่าอาคารขนาดใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison. | แม้ว่าทางการจะพยายามสร้างที่แห่งนี้ ให้เหมือนกับเมืองๆหนึ่ง ที่มีทั้งโรงพยาบาล โซนอุตสาหกรรม และโซนที่อยู่อาศัย และมีแม้กระทั่ง คุก |
| Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count Hobbits must seem of little importance being neither renowned as great warriors nor counted among the very wise. | ก็ไม่ค่อยสนใจ มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธเป็นที่อยู่อาศัยของ เผ่าพันธุ์ต่างๆมากมายนับไม่ถ้วน แล้วฮ๊อบบิทก็ดูจะเป็นเผ่าพันธุ์ ที่สำคัญน้อยที่สุด |
| The Northern Territory is home to the biggest population of saltwater crocodiles in the world, spread throughout several large tidal river systems. | ลำน้ำทางเหนือ เป็นที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก ของบรรดาจระเข้น้ำเค็ม พวกมันแพร่พันธ์กระจายไปทั่ว โดยอาศัยวัฏจักรขึ้นลงของระดับน้ำ |
| Creating an organization, getting the residents to sign a petition, and protesting... | จัดตั้งองค์กรขึ้นมา, จัดการให้คนที่อยู่อาศัย เซ็นในคำร้อง, และประท้วง... . |
| Coral reefs cover less than 1% of the ocean floor, but they provide a habitat for thousands of species of fish, mollusks and algae. | แนวปะการังขึ้นปกคลุมพื้นที่น้อยกว่า 1% ของพื้นมหาสมุทร แต่เป็นที่อยู่อาศัยของปลา หอย และสาหร่ายหลายพันชนิด |
| So they went from attacking public property to a private residence, but no victim. | ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ก้าว จากการทำลายทรัพย์สินสาธารณะ ไปสู่ที่อยู่อาศัยส่วนตัว แต่ไม่มีเหยื่อ |
| But that last case, right before the home invasion, that was a random construction site. | เป็นการกระทำครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะเริ่มบุกรุกที่อยู่อาศัย นั่นเป็นการสุ่มเลือกสถานที่ ๆ พักอาศัย |
| Food, shelter, water, resupply. | อาหาร ที่อยู่อาศัย น้ำดื่ม |
| And it ends with you authentically living on my veloured couch with your two children. | และมันก็จบลงด้วยการที่คุณ authentically ที่อยู่อาศัย บนโซฟา veloured ฉันกับลูกสองคนของคุณ |
| Mid-century, very Leave It to Beaver? | ในตอนกลางของประเทศ เป็นที่อยู่อาศัยของ บีเวอร์ |
| Issued this morning, 2:00 a.m., for parking on a residential street without a permit after 6:00. | ออกตอนตสอง เช้านี้ สำหรับการจอดรถ บนถนนในเขตที่อยู่อาศัย โดยไม่ได้รับอนุญาตหลังหกโมงเย็น |
| Bobby Smith, 9 years old, vanished 48 hours ago from a residential area, where his mother, Marlene Smith, claims to have dropped him off. | บ็อบบี้ สมิท, อายุ 9 ขวบ, หายไปเมื่อ 48 ชั่วโมงก่อน จากบริเวณที่อยู่อาศัย ที่ที่แม่ของเขา มาร์ลีน สมิธ |
| Now, the living room is the centerpiece of the Catalina's 4,000-square-foot living area. | ตอนนี้ห้องนั่งเล่น เป็นจุดศูนย์กลางของ พื้นที่อยู่อาศัยขนาด4,000ตารางฟุต ของคาทาลิน่า |
| Guys, this is a residential area, not frequented by prostitutes. | พวกเรา นี่เป็นเขตที่อยู่อาศัย ไม่มีโสเภณีมากนัก |
| We came to you once, starving, homeless... seeking your help. | เรามาอยู่กับคุณอีกครั้ง หิวไม่มีที่อยู่อาศัย ... ... ขอความช่วยเหลือของคุณ |
| We keep a satphone in the residence. Great. Where's that at? | เราให้ satphone ในที่อยู่อาศัย ที่ดี ที่ไหนที่? |
| To meet the residency requirements for owning pay phones, I suppose. | เพื่อให้ตรงกับ ความต้องการของที่อยู่อาศัย สำหรับการที่จะมาเป็นเจ้าของกิจการโทรศัพท์ ผมคิดว่างั้นนะ |
| Oh, this is Zoe, uh, my supervisor for habitat for humanity. | โอ้ นี่ซูอี้ค่ะ เธอเป็นหัวหน้าที่อยู่อาศัย ตอนหนูเป็นอาสาสมัคร |
| The Arkham district... will be developed into both low-cost housing as well... as a much-needed site for waste disposal. | เขตอาร์คัมจะถูกพัฒนา เพื่อเป็นทั้งที่อยู่อาศัยราคาถูก และพื้นที่ทิ้งขยะ |
| In the end, Lewis Ranieri's mortgage-backed security mutated into a monstrosity that collapsed the whole world economy. | ในท้ายที่สุดลูอิสรานิเอรี่ของ สินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุน การรักษาความปลอดภัยกลาย พันธุ์เป็นอสุรกาย ที่ทรุดตัวลงของเศรษฐกิจโลก ทั้งโลก |
| During the 1930s, the housing market collapsed nationwide | ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ตลาดที่อยู่อาศัยทั่วประเทศทรุด ตัวลง |
| Did you think it was strange when the tech bubble burst in 2001 and the housing market in San Jose, the tech capital of the world, | คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องแปลก เมื่อ ฟองเทคออกมาในปี 2001 และตลาดที่อยู่อาศัยใน แสนโฮ เส |
| And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans. | และความจริงก็คือว่าสิ่งเหล่านี้ ได้รับการสนับสนุนสินเชื่อที่อยู่อาศัย หลักทรัพย์ที่เต็มไปด้วยความ เสี่ยงอย่างมาก เงินให้สินเชื่ออัตราการปรับซับ ไพรม์ |
| I have prospectuses on six mortgage-backed securities I want to short. | ฉันมีหนังสือชี้ชวนในหก สินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุน หลักทรัพย์ที่ฉันต้องการจะสั้น |
| We're prepared to sell you $5 million in credit default swaps on these mortgage bonds. | $ 5 ล้านบาทในการแลกเปลี่ยน เครดิตเริ่มต้น พันธบัตรสินเชื่อที่อยู่อาศัย เหล่านี้ |
| So, now we pay up premiums on these swaps against the housing market until the mortgages fail? | ดังนั้นตอนนี้เราต้องจ่ายเบี้ย ประกันขึ้นอยู่กับสัญญาเหล่านี้ กับตลาดที่อยู่อาศัยจน จำนองล้มเหลว? |
| There were $500 billion in housing bonds sold last year alone. | $ 500,000,000,000 ใน พันธบัตรที่อยู่อาศัย ขายปีที่ผ่านมาคนเดียว |
| We didn't find Jared Vennett's housing bubble pitch in the lobby of a bank that rejected us. | เราไม่พบ แจเรด เฟเนท ของ สนามฟองที่อยู่อาศัยในล็อบบี้ ของธนาคารที่ปฏิเสธเรา |
| Your landlord filled out his mortgage application using his dog's name? | เจ้าของบ้านของคุณเต็มไปออก สินเชื่อที่อยู่อาศัยของเขา แอพลิเคชันโดยใช้ชื่อของสุนัข ของเขา? ดังนั้นฉันคิดว่า |
| I sent several emails to my investors letting them know that the the second quarter of '07 is when our housing positions show returns and... | ให้พวกเขารู้ว่า ไตรมาสที่สองของ 07 คือเมื่อ เรา ตำแหน่งที่อยู่อาศัยและแสดง ผลตอบแทน |
| Profits are strong and the mortgage continues to be the bedrock on which this economy is built. | ผลกำไรที่มีความแข็งแรง และสินเชื่อที่อยู่อาศัยยังคงเป็น ความจริง ที่เศรษฐกิจนี้ถูกสร้างขึ้น |
| Well, actually, we're about to invest in housing bonds, and... | ก็จริงเราเกี่ยวกับการลงทุนใน พันธบัตรที่อยู่อาศัยและฉันถูก สงสัย |
| Two years ago, Bennie Cleager in Morgan's bond department also started shorting subprime housing, $2 billion in BBBs. | สองปีที่ผ่านมาเบนนี คลีเกอ ใน มอร์แกน กรมพันธบัตรก็เริ่มลัดวงจร ที่อยู่อาศัยซับไพรม์ $ 2 พันล้าน ดอลลาร์ใน บีบีบีs |
| And Congress had no choice but to break up the big banks and regulate the mortgage and derivatives industries. | และการประชุมก็ไม่มีทางเลือก ที่จะเลิก ธนาคารขนาดใหญ่และควบคุม สินเชื่อที่อยู่อาศัยและอนุพันธ์ อุตสาหกรรม |
| It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds, to hear that their planet is not the only inhabited planet in the verse. | มันอาจจะเป็นเรื่องยากสำหรับ Terrsies, หรือคนที่มาจากโลกที่ด้อยพัฒนา ที่จะได้ยินว่าโลกของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงที่อยู่อาศัย โลกในบทกวี |
| Global warming will melt the polar ice caps within 80 years, flooding 90% of all habitable areas on Earth. | ภาวะโลกร้อนจะละลายน้ำแข็งขั้วโลก ภายใน 80 ปี เกิดน้ำท่วมพื้นที่อยู่อาศัย 90% บนโลกนี้ |
| He was just a fellow, a homeless guy that we met in the park. | เขาเป็นเพียงเพื่อน, ผู้ชายที่ไม่มีที่อยู่อาศัยที่เร |
| And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man. | และไม่มีงานทำที่อยู่อาศัยหรือตามกฎหมายว่าเป็นสิ่งที่คุณจะเป็นผู้ชายคนหนึ่ง |
| Get busy living or get busy dying. | ได้รับที่อยู่อาศัยไม่ว่างหรือไม่ว่างรับที่กำลังจะตาย |
| There's always been a Baggins living here under the Hill in Bag End. | เป็นที่อยู่อาศัยของแบคกิ้น/อาศัยอยู่ที่นี้ใต้ถ้ำแห่งนี้ ในแบคจนจบ |