| Felix, we need your help, and if you succeed you will have a cushy new job right here at Illustra. | เฟลิกซ์,เราต้องการให้นายช่วย และถ้านายทำสำเร็จ... ...นายจะได้งานใหม่แสนสบายที่อิลลัสทรานี่ |
| Don't play games with me. She can pull it off, you can't. | อย่ามาเล่นเกมส์กับผม เธอทำสำเร็จ แต่คุณทำไม่ได้ |
| I really hope you're making this up... because if you're not, you're actually crazy. | สไตล์ส ผมหวังว่าคุณจะทำสำเร็จนะ เพราะถ้าไม่ล่ะก็ คุณต้องบ้าแน่ๆ |
| Congratulations, sir. You did it. His spit was found in the dead director's eye. | ยินดีด้วยครับ ท่าน เราทำสำเร็จ น้ำลายของเขาถูกตรวจพบจากนัยต์ตาศพของผู้อำนวยการ |
| Hang in there If you succeed I'll kill myself and not Mido | ตามนี้ ถ้านายทำสำเร็จ ฉันจะฆ่าตัวฉันเองไม่ใช่ มิโด |
| Kid, you pull this off I'll take care of your little Samsung. | ไอ้หนู ถ้านายทำสำเร็จ... -... ฉันจัดการเรื่องไอ้เด็ก Samsungเอง . |
| One idea will lead to another, and before you know it you've done it. | ไอเดียหนึ่งอาจจะสร้างไอเดียต่อไป และก่อนที่เราจะรู้ตัว ก็ทำสำเร็จแล้ว อยากได้อะไร ก็ทำอย่างนั้นเลย |
| How can you not understand? The beauty of what you made, I do. Situation's getting complicated. | ทำไมแกถึงไม่เห็นคุณค่า ของสิ่งที่แกทำสำเร็จนะ ฉันนี่หละเห็นคุณค่าของมัน บอกฉัน, เธอไปแล้ว |
| Silas has succeeded. The legend is true. | สิลาส ทำสำเร็จ ตำนานเป็นเรื่องจริง |
| Come on, Bates. We're almost done, Bates. Don't quit on me. | ว่าไง เบตส์ เราเกือบทำสำเร็จแล้ว ห้ามถอดใจ |
| Look, I know it's stupid and weird, but neither of us can do this alone, so we got to do it together, right? | ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันงี่เง่าแล้วก็พิลึก แต่เราคนใดคนหนึ่งไม่มีวันทำสำเร็จ เราต้องร่วมมือกัน ใช่ไหม? |
| Congratulations. You were able to repeat your accidental success. | ยินดีด้วย แกทำสำเร็จโดยอุบัติเหตุ ได้อีกครั้ง |
| Let me tell you something you win this thing, you and me, we're going places, huh? | คุณชนะแล้ว คุณและฉัน เราทำสำเร็จ เฮ้อ? |
| Adam Bilson and his team of amazing, incredible pups have made it to the mid-way checkpoint, unscathed and on a mission! | อดัม บิลสันและทีมลูกหมา มหัศจรรย์ของเขาทำสำเร็จ เข้าสู่จุดตรวจครึ่งทางการแข่งขัน ปลอดภัยและทันเวลา |
| No, you won't succeed. I'll stop you. | ไม่ คุณไม่มีทางทำสำเร็จหรอก ฉันจะหยุดคุณเอง |
| I thought I had successfully combined my findings with yours. | ผมคิดว่า ผมทำสำเร็จในการรวมที่ผมพบ กับที่คุณพบ |
| But until then, you're done, all right? | แต่กว่าจะถึงตอนนั้น คุณก็ทำสำเร็จ ใช่ใหม? |
| I knew my Aryan brothers would come through, ése. | ฉันรู้ว่าพี่น้องอารยันของฉัน ต้องทำสำเร็จ ไอ้เปน |
| Broadside, if we make it through this one, drinks are on me. | Broadside ถ้าเราทำสำเร็จ งานนี้ข้าเลี้ยงเหล้าเอง |
| "You did it! You did it, Rhino! You saved the day. " | นายทำสำเร็จ นายทำสำเร็จแล้ว เรโน\ นายช่วยโลกไว้ได้อีกครั้งแล้ว |
| As for Richard Nixon, well, he certainly never achieved the rehabilitation he so desperately craved. | สำหรับ ริชาร์ด นิกสัน ที่แน่ ๆ เขาไม่เคยทำสำเร็จ ในการกอบกู้ชื่อเสียงคืนมา ดั่งที่เขาปรารถนาอย่างเหลือเกิน |
| Yes! Yes! We made it! | ใช่แล้ว เราทำสำเร็จ เจ๋งเป้ง |
| Do you know the difference between a perfectly executed operation and a failed mission? | เธอรู้ถึงความแตกต่าง ระหว่างงานที่ทำสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ กับภารกิจล้มเหลวไม๊ |
| If we do this... we succeed... you'd be the only one left. | ถ้าเราทำแบบนี้.. พวกเราจะทำสำเร็จ... นายจะเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ |
| You need to acknowledge that our chance of success has substantially declined in the last 24 hours. | คุณต้องตอบรับในโอกาสของพวกเรา ที่ทำสำเร็จและโดนปฏิเสธใน 24 ชม. |
| One is closing the deal on Scylla, which I'm assuming she's already done, and the second is getting paid. | หนึ่งคือปิดการซื้อขายซิลล่า ซึ่งคิดว่าเธอทำสำเร็จแล้ว สองคือได้เงิน |
| Glad I accomplished at least something with this trip. | ดีใจกันหน่อย ผมทำสำเร็จ อย่างน้อยที่สุดก็ในรอบนี้ |
| Charles. Well, you've outdone yourself. My pleasure, sir. | ชาล์ล ในที่สุดคุณก็ทำสำเร็จ ด้วยความยินดีครับ |
| Almost all of heaven wants to see me dead, and if they succeed, guess what? | เกือบทั้งสวรรค์ อยากเห็นฉันตาย และถ้าเขาทำสำเร็จ เดาสิว่าอะไร |
| But what you've accomplished... | แต่สิ่งที่คุณ ได้ทำสำเร็จแล้วนั่น... . |
| You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux? | แปลว่า เขาทำสำเร็จ จริงหรอ? หมายถึง ฮอคครักซ์ |
| Oh, yes, he succeeded, all right. And not just once. | ถูกแล้ว เขาทำสำเร็จ และไม่ใช่ครั้งเดียว |
| So I was talking to Dr. Inman, and she said the hydroponics team will have strawberries for us in about a month. | ฉันได้คุยกับดอกเตอร์อินแมน และเธอบอกว่า ทีมไฮโดรโฟนิคทำสำเร็จแล้ว มีสตอร์เบอรรี่สำหรับพวกเรา ในไม่ถึงเดือนนี้ |
| Did any of them make it to Destiny? | มีใครในกลุ่มพวกนั้น ทำสำเร็จไปยังยานDestiny มั้ย? |
| And obviously, he succeeded. Come on, nate. | และ ที่สำคัญ เขาก็ทำสำเร็จด้วย ไม่เอาน่า เนท |
| Well, glad you made it, man. | อืมม์ ดีใจด้วยที่ทำสำเร็จนะ พวก |
| Yeah, we did. Doesn't get much better than that. | ใช่ เราทำสำเร็จ ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว |
| He doesn't have the looks or confidence to pull this off, so he calls Syd to seal the deal. | เขาไม่ได้หน้าตาดีหรือมีความมั่นใจ ว่าจะทำสำเร็จ เขาเลยเรียกซิด มาปิดงาน |
| Jamie Randall makes good. That's incredible, man. | เจมี่ แรนดอลทำสำเร็จ ไม่น่าเชื่อ |
| So let me ask you... what's Juanita pursuing on her own? Huh? | งั้นขอถามหน่อยว่า ฮวนนิต้าทำสำเร็จได้ด้วยตัวเองหรือป่าว เธอก็รู้ว่ารร.กำลังจะมีงานจัดแสดงโชว์ |