| Yeah and like you say this is the best place to run it from. So, just do that. No-one. | ใช่และมันเหมือนกับเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด ต่อการทำงานของคุณ งั้นทำตามแบบนั้นซะ ไม่มีใคร |
| Briggs is a complicated guy who does things in an unorthodox manner, but he gets results. | บริกส์เป็นคนที่เข้าใจยาก เขาไม่ทำตามแบบแผน แต่มันก็ได้ผลดี |
| But around these parts, traditional increasingly means irrelevant. | แต่ภูมิภาคแถบนี้ ไม่เห็นความสำคัญ ของการทำตามแบบแผนอยู่แล้ว |
| If this model were followed by every society, the planet wouldn't have 900 million vehicles, as it does today, but 5 billion. | ถ้าทุกสังคมทำตามแบบจำลองนี้ ดาวเคราะห์ดวงนี้คงไม่ได้มีรถยนต์ เพียงแค่900 ล้านคันดังเช่นทุกวันนี้ แต่จะมีถึง 5 พันล้านคัน |
| Try to ink out. Come here, have a drink. | พยายามทำตามแบบคนอื่นๆหาไรมาดื่ม |
| All you have to do is follow the steps. | ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือ ทำตามแบบ |
| Well...tests have shown that children under moderate trauma have a tendency to apply themselves academically... ..as a method of coping. | เอ่อ มีผลการทดสอบแสดงว่าเด็กภายใต้แรงกดดันปานกลาง มีแนวโน้มที่จะ เรียนรู้การปรับตัวเอง ด้วยวิธีทำตามแบบอย่าง |
| Don't- - Just easy. Okay, okay, good. | ขาแกสบายมาก แค่ทำตามแบบนั้นต่อเนื่อง |
| If I'm doing this, I'm doing it my way. | ถ้าฉันต้องทำ ฉันจะทำตามแบบของฉัน |
| I'm sorry, but I'm not gonna do this your way. | หนูขอโทษ แต่หนูจะไม่ หนูจะไม่ทำตามแบบของแม่ |
| You understand I have to do this my own way. | เธอคงเข้าใจ ฉันต้องทำตามแบบของฉัน |
| Then let's do it my way. | งั้นทำตามแบบฉันละกันนะ |
| From this moment on, we're doing it my way. | จากนี้ไป เราต้องทำตามแบบขงฉัน |
| I can do this my way. Nikita. | ฉันทำตามแบบฉบับของฉันได้ |
| Well, I'd have to do it my own way. | ถ้างั้น ฉันจะทำตามแบบของฉันเอง |
| I can only follow his example, and do what he would have done. | ข้าแค่ทำตามแบบอย่างเขา และทำตามในสิ่งที่เขาจะทำให้สำเร็จ |
| We'll settle this like family. | เราจะได้ทำตามแบบครอบครัว |
| We can execute the pirate's plan. | พวกเราสามารถทำตามแบบของโจรสลัดได้ |
| You will do as we say. | พวกคุณจะต้องทำตามแบบที่เราสั่ง |
| We do things my way. | พวกเราจะทำตามแบบของฉัน |
| "You'll bungle it up, sir, if you do it all your way." | ท่านจะทำเสียหมดครับ ถ้าทำตามแบบของท่าน |
| Until the day they all found themselves imitating her. | กระทั่งวันหนึ่ง พวกเขาต้องมาทำตามแบบเธอ |