| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามหลักทฤษฎี | (adv.) theoretically |
| ทฤษฎี | (n.) theory See also: hypothesis, supposition, doctrine, teachings Syn. แนวความคิด |
| ทฤษฎีบท | (n.) theorem See also: proposition |
| ภาคทฤษฎี | (n.) theory See also: theoretical section Syn. ส่วนทฤษฎี Ops. ภาคปฏิบัติ |
| ส่วนทฤษฎี | (n.) theory See also: theoretical section Ops. ภาคปฏิบัติ |
| เชิงทฤษฎี | (adj.) theoretical Syn. แง่ทฤษฎี Ops. เชิงปฏิบัติ |
| แง่ทฤษฎี | (adj.) theoretical Ops. เชิงปฏิบัติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accounting | (อะเคา' ทิง) n. ทฤษฎีระบบการทำบัญชี,วิชาการทำบัญชี |
| activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
| activist | (แอค' ทิวิสทฺ) n. ผู้ดำเนินการที่มีความกระตือรือร้น, ผู้ยึดถือทฤษฎี -activism n. |
| agnostic | (แอกนอส' ทิค) n.,adj. ผู้ไม่เชื่อว่ามีพระเจ้าเพราะไม่มีใครที่รู้จริง, ผู้ไม่เชื่อว่า ความรู้เป็นสิ่งแน่นอนที่สุดในบาง อย่าง (ทฤษฎีอวิชชา) |
| agnosticism | (แอกนอส' ทิซิซึม) n. ทฤษฎีที่ไม่มีใครที่อาจจะรู้ได้ |
| allen's law | เป็นภาวะที่เกิดในผู้ป่วยโรคเบาหวานซึ่งมีทฤษฎีนี้กล่าวว่า มีการรับคาร์โบไฮเดรตมากแต่มีการใช้ยิ่งน้อยลง |
| angelology | (เอนเจลลอล' โลจี) n. ทูตสวรรค์วิทยา, ทฤษฎีเกี่ยวกับทูตสวรรค์ |
| bernouilli box | กล่องเบอร์นิวลีหมายถึง ระบบการเก็บข้อมูลจำนวนมาก ๆ ไว้ในแถบบันทึกคาร์ทริดจ์ (cartridge) แถบบันทึกชนิดนี้ทำไว้ให้ถอดเก็บได้สะดวก นักวิทยาศาสตร์ชาวสวิสที่ ชื่อเบอร์นิวลี (Bernouilli) เป็นผู้คิดทำและ เป็นผู้คิดทฤษฎีเกี่ยวกับพลังการหมุนของแถบบันทึกชนิดนี้ |
| cosmogony | (คอซมอก'กะนี) n. ทฤษฎีการกำเนิดของจักรวาล., See also: cosmogonic adj. ดูcosmogony cosmogonist n. ดูcosmogony |
| darwinism | (ดาร'วะนิสซึม) n. ทฤษฎีดาร์วินที่เกี่ยวกับการกำเนิดของสิ่งมีชีวิต |
| doctrinaire | (ดอคทระแนร์) adj. หัวรั้น,ดันทุรัง,ถือแต่หลัก,เป็นเพียงทฤษฎี,ซึ่งปฏิบัติไม่ได้,n. คนหัวรั้น |
| doctrinal | (ดอค'ทรินัล) adj. เกี่ยวกับทฤษฎี,เกี่ยวกับคำสั่งสอน,เกี่ยวกับลัทธิหรือศาสนา., See also: doctrinality n. ดูdoctrinal |
| doctrine | (ดอค'ทริน) n. หลัก,ทฤษฎี,คำสั่งสอนศาสนา,ลัทธิ (tenet,dogma,precept) |
| doxy | (ดอค'ซี) n. ความคิดเห็น,ทฤษฎี,ความคิดเห็นทางศาสนา,ภรรยาลับ,หญิงชู้,โสเภณี, Syn. doxie |
| economism | (อีคอน'นะมัสซึม) n. การเพิ่มผลผลิตโดยการให้ชาวนาได้รับส่วนแบ่ง ของผลผลิตมากขึ้นการเพิ่มค่าแรงงานสวัสดิการและอื่น ๆ (เป็นทฤษฎีหรือหลักการ ของคอมมิวนิสต์จีน) |
| empirical | (เอมพี'ริเคิล) adj. ซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการทดลองหรือการสังเกต (โดยไม่อาศัยวิทยาศาสตร์หรือทฤษฎี), See also: empiricalness n. ดูempirical |
| explicate | (เอคซ'พลิเคท) vt. พัฒนา,อธิบาย,ชี้แจง,สร้างทฤษฎี,สร้างหลักการ., See also: explicator n., Syn. explain |
| hedonism | (เฮด'ดะนิสซึม) n. ทฤษฎีที่เชื่อว่าความสุขสบายหรือความเพลิดเพลินเป็นยอดปรารถนาที่สุด. |
| heterodox | adj. ไม่เป็นไปตามทฤษฎี,นอกคอก |
| holism | (โฮ'ลิสซึม) n. ทฤษฎีความศักดิ์สิทธิ์ |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| ism | (อิส'ซึม) n. ลัทธิ,ทฤษฎี,ระบบ,ความเชื่อ,วิชาการ, Syn. doctrine,theory,system |
| laissez faire | (เลสเซแฟรฺ') n. ทฤษฎีที่ว่ารัฐบาลควรเข้ายุ่งเกี่ยวในเรื่องเศรษฐกิจให้น้อยที่สุด,ทฤษฎีการไม่ยุ่งเรื่องของผู้อื่น., See also: laissez-faire adj. ดูlaissez faire laisser-faire adj. ดูlaissez faire, Syn. laisser faire |
| occasionalism | (ออคเค'เชินนัลลิสซึม) n. ทฤษฎีว่าด้วยโอกาสหรือฤกษ์ |
| ology | (ออล'ละจี) n. วิชาการ,วิทยาการ,วิทยาศาสตร์,ทฤษฎี,คำโอ้อวด |
| operations research | การวิจัยดำเนินการใช้ตัวย่อว่า OR (อ่านว่า โออาร์) หมายถึงการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับผลการดำเนินงาน เพื่อนำมาจัด วางเป็นระบบ หรือเป็นทฤษฎีที่จะทำให้การดำเนินงานต่อไปดีขึ้น รวมทั้งทำให้สามารถพยากรณ์ผลของการประกอบการในอนาคตได้ด้วย บางทีใช้ operational research |
| panlogism | n. ทฤษฎีที่ว่าจักรวาลนั้นครอบคลุมหมด, See also: panlogical adj. panlogistic adj. panlogistical adj. panologist n. |
| panpsychism | n. ทฤษฎีจิตครอบคลุม., See also: panpsychic adj. panpsychist n. |
| paralogism | (พะแรล'ละจิสซึม) n. การขัดกับหลักตรรก,ทฤษฎีลวงโลก., See also: paralogistic adj. |
| principle | (พริน'ซะเพิล) n. หลัก,หลักการ,กฎ,ศีลธรรม,ลัทธิ,หลักศีลธรรม,ตัวยา. -Phr. (in principle ในแง่ทฤษฎี), Syn. rule |
| queuing theory | ทฤษฎีรอคอยเป็นทฤษฎีที่ศึกษาเรื่องของแถวคอย โดยศึกษาในหลาย ๆ แง่ เช่น เวลารอคอยในแถว ความยาวเฉลี่ยของแถว ประสิทธิภาพของจุดให้บริการแถวคอย ตามปกติ มักมีลักษณะเป็นเครือข่าย (network) พื้นฐานของทฤษฎีแถวคอย ใช้หลักของความเป็นไปได้ (possibility) |
| relativity | (เรลละทิฟ'วิที) n. ความสัมพันธ์,ความสัมพันธ์, (ฟิสิกส์) ทฤษฎีความสัมพันธ์ของไอน์สไตน์ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ |
| revisionist | (รีวิส'เชินนิสทฺ) n.,adj. การยึดถือหลักการหรือทฤษฎีที่หันเหจากเดิม |
| teaching | (ทิช'ชิง) n. การสอน,อาชีพการสอน,อาชีพครู,เรื่องที่สอน,สิ่งที่สอน,, See also: teachings ทฤษฎี,หลักการ, Syn. pedagogy,education |
| tenet | (เทน'นิท) n. ข้อคิดเห็น,ความเห็น,ทฤษฎี,หลักการ,ข้อบัญญัติ,ความเชื่อ, Syn. conviction |
| theorem | (เธีย'อะเรม) n. ทฤษฎีบท,กฎ,สูตร,หลักเกณฑ์,หลัก,ความคิดเห็น,ความเชื่อ., See also: theorematic adj. |
| theoretical | (เธียอะเรท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับทฤษฎี,เป็นสมมุติฐาน,เป็นการคาดคะเน., Syn. theoretic., Syn. hypothetical |
| theoretician | (เธียอะริทิช'เชิน) n. นักทฤษฎี |
| theorise | (เธียอะไรซ) vi. สร้างทฤษฎี., See also: theorisation n. theorization n. theoriser n. theorizer n., Syn. imagine,speculate |
| theorist | (เธีย'อะริสทฺ) n. นักทฤษฎี,ผู้สร้างทฤษฎี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cosmogony | (n) ทฤษฎีการกำเนิดจักรวาล |
| heterodox | (adj) นอกศาสนา,นอกคอก,นอกรีต,นอกทฤษฎี |
| moot | (adj) เป็นที่สงสัย,เป็นที่ถกเถียง,เป็นทฤษฎี |
| proposition | (n) ข้อเสนอ,ทฤษฎีบท,โจทย์,เรื่อง,ปัญหา,ญัตติ,ข้อวินิจฉัย |
| tenet | (n) หลักการ,คำสอน,ความเชื่อ,ข้อคิดเห็น,ทฤษฎี |
| theorem | (n) ทฤษฎี,บทพิสูจน์,หลักเกณฑ์,สูตร,ความเชื่อ,ความคิดเห็น |
| theoretical | (adj) ตามทฤษฎี,ตามเหตุผล,ตามหลักวิชา |
| theorist | (n) นักทฤษฎี,ผู้ตั้งหลักสมมุติ |
| theorize | (vt) สร้างทฤษฎี,นึกฝัน |
| theory | (n) ทฤษฎี,กฎ,หลัก,ข้อสมมุติ,เหตุผล,ความเห็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ability to pay theory | ทฤษฎีการเก็บภาษีตามความสามารถ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| automata theory | ทฤษฎีออโตมาตา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Cayley's theorem | ทฤษฎีบทเคย์เลย์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| conspiratorial theory | ทฤษฎีสมคบกันรวบอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| creative theory of perception | ทฤษฎีสัญชานเชิงสร้างสรรค์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| idealistic theory of perception | ทฤษฎีสัญชานเชิงจิตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pragmatic theory of truth | ทฤษฎีความจริงแบบปฏิบัตินิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| queuing theory | ทฤษฎีแถวคอย, ทฤษฎีคิว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| spectral theory | ทฤษฎีเชิงสเปกตรัม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| theorem | ทฤษฎีบท [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| theoretical | เชิงทฤษฎี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| theory | ทฤษฎี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Beck Depression Inventory | ทฤษฎีความซึมเศร้าของเบค [TU Subject Heading] |
| Dependency | ทฤษฎีพึ่งพา [TU Subject Heading] |
| Epistemology | ทฤษฎีความรู้ [การแพทย์] |
| Exchange | การแลกเปลี่ยน (ทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| Demographic Model | แบบจำลองทางประชากร ประกอบด้วยสิ่งที่สร้างขึ้นเชิงทฤษฎีซึ่ง อธิบาย วิวัฒนาการของประชากร และผลกระทบของตัวแปรต่างๆ เช่น ภาวะการตาย ความสามารถมีบุตร ฯลฯ ที่จะมีต่อการเปลี่ยนแปลง ประชากรหรือวิวัฒนาการของประชากร [สิ่งแวดล้อม] |
| Item response theory | ทฤษฎีการตอบสนองข้อสอบ [TU Subject Heading] |
| Maturational Theory | ทฤษฎีของวุฒิภาวะ [การแพทย์] |
| Measure theory | ทฤษฎีการวัด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Paradigm (Theory of Knowlege) | กระบวนทัศน์ (ทฤษฎีความรู้) [TU Subject Heading] |
| postulate [axiom] | สัจพจน์, ข้อความที่ตั้งขึ้นและยอมรับโดยไม่ต้องมีการพิสูจน์ทดสอบ เพื่อเป็นการกำหนดแนวความคิดที่จะค้นหากฏหรือทฤษฎีเพื่อจะอธิบายปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ คำนี้มีความหมายคล้ายคำว่า สมมติฐาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pure Demography | ประชากรศาสตร์พิสุทธิ์ ประชากรศาสตร์เชิงทฤษฎี เป็นการศึกษา ความสัมพันธ์เชิงปริมาณระหว่างปรากฎการณ์ทางประชากรศาสตร์ โดยไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างปรากฎการณ์ ทางประชากรกับปรากฏการณ์อื่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Queuing theory | ทฤษฎีการคอยลำดับ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Rational choice theory | ทฤษฎีการเลือกอย่างมีเหตุผล [TU Subject Heading] |
| Relativity (Physics) | ทฤษฎีสัมพัทธภาพ (ฟิสิกส์) [TU Subject Heading] |
| Second best theory | ทฤษฎีดีที่สุดอันดับสอง [เศรษฐศาสตร์] |
| theoretical mechanical advantage | การได้เปรียบเชิงกลทางทฤษฎี, อัตราส่วนระหว่างน้ำหนักที่ยกได้โดยเครื่องกลกับแรงที่กระทำต่อเครื่องกลโดยไม่คิดแรงเสียดทาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| theory | ทฤษฎี, ข้อความที่ยอมรับโดยทั่วไปเพื่อใช้อธิบายปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Unified field theories | ทฤษฎีรวมสนามพลัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abstract | (n.) ความคิดในทางทฤษฎี |
| abstract | (vt.) คิดในเชิงทฤษฎี |
| abstract | (adj.) ทางทฤษฎี See also: ทางหลักวิชา, ทางหลักการ, ทางวิชาการ Syn. theoretical |
| academic | (adj.) ในทางทฤษฎี See also: ซึ่งไม่เหมาะในทางปฏิบัติ |
| behaviorism | (n.) ทฤษฎีเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ (ทางจิตวิทยา) |
| behaviourism | (n.) ทฤษฎีเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ (ทางจิตวิทยา) |
| doctrine | (n.) ทฤษฎี See also: หลักการ, ปรัชญา, คำสอนทางศาสนา Syn. philosophy, religious doctrine |
| econometrics | (n.) การใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์และทางสถิติในการทดสอบทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์ |
| empirical | (adj.) ซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการทดลองมากกว่าทฤษฎี See also: เชิงประจักษ์ Syn. experiental, observation |
| epicycle | (n.) การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ตามทฤษฎีระบบสุริยะของเพลโตที่ว่าวัตถุทรงกลมจะเคลื่อนที่ไปตามเส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า Syn. cycle, orbit |
| epistemology | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับทฤษฎีของธรรมชาติและความรู้ See also: ปรัชญาวิทยาแขนงหนึ่ง |
| experiental | (adj.) ซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการทดลองมากกว่าทฤษฎี See also: เชิงประจักษ์ Syn. observation |
| foundation | (n.) พื้นฐาน (ของความคิดหรือทฤษฎี) |
| hedonism | (n.) ทฤษฎีที่เชื่อว่าความสุขสบายหรือความเพลิดเพลินเป็นยอดปรารถนาที่สุด Syn. sensualism |
| hopothetical | (adj.) ซึ่งเป็นทางทฤษฎี |
| hypothesize | (vt.) สร้างทฤษฎี Syn. speculate |
| hypothesize | (vi.) สร้างทฤษฎี Syn. speculate |
| ideas | (n.) ทฤษฎี See also: หลักวิชา, หลักการ Syn. law, principles, system |
| in a sense | (idm.) ในทางทฤษฎี See also: ตามหลัก |
| in theory | (adv.) ตามหลักทฤษฎี See also: ตามหลักเหตุผล Syn. apparently |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think your theory maybe correct | ฉันคิดว่าทฤษฎีของคุณอาจถูกต้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In my humble opinion, we've become involved in Einstein's time-space continuum theory. | ที่เราได้มีส่วนร่วมในของ ไอน์สไต ทฤษฎีเวลาพื้นที่ต่อเนื่อง นักพูดที่คือ |
| If we can put this into a theoretical framework, physics-- | ถ้าเราสามารถใส่มันเข้าไป ในโครงสร้างทางทฤษฎี, วิชาฟิสิกส์-- |
| Doctors at the CDC in Atlanta reject that theory calling it preposterous beyond belief. | 'แพทย์ที่ศูนย์ควบคุมโรคในแอตแลนต้า ปฏิเสธทฤษฎีนี้' 'และพูดว่า พิศดารเกินที่จะเชื่อ' |
| Numerical equations would signify abstract ideas like justice, good, evil. | การเท่ากันของจำนวน เป็นสัญลักษณ์ในทางทฤษฎี เหมือน ความยุติธรรม ความดี ความชั่ว |
| Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them. | - คุณมีทฤษฎีอธิบายไหม ? - ผมมีอยู่มากมายเลยหละ นั่นเป็นอะไรที่อยากให้คุณอธิบายว่า ทำไมนโยบายของหน่วย |
| You see, from an evolutionary point of view Jason looks for an attractive young woman because he wants healthy kids. | มันง่ายสุดๆเลยนะ เชลลี่ ฟังนะ จากทฤษฎีวิวัฒนาการ ทำให้... |
| So... we can choose to believe this lake idea, pack up, and go, or we can stay here, hide inside our home, wait it out. | แล้ว... เราอาจจะเชื่อทฤษฎีทะเลสาป ก็เก็บของ แล้วไปกันเลย หรือจะรออยู่ที่บ้าน ให้มันผ่านไป |
| He goes, "Well, in theory, we're both millionaires, but in reality, we live with a bunch of whores." | เขาพูดต่อวา " ตามทฤษฎีแล้ว เราทั้งคู่ต้องเป็นเศรษฐี แต่ในความเป็นจริง เรามีชีวิตอยู่ในกุล่มของคนหาเช้ากินค่ำ |
| No time for infinity? | - เราต้องหาทฤษฎีขึ้นมา - แบบนี้ไม่ได้เรื่อง |
| Hey, you said try 300 theories until one fits. | เฮ้ นายบอกว่าลองใช้ทฤษฎี 300 ข้อ จนกระทั่งเหลือข้อสุดท้าย |
| So, Marshall, this Olive Theory based on you and Lily. - Yeah. - You hate olives. | แล้ว มาแชล ทฤษฎีมะกอกนี้ มาจากนายกับลิลลี่? |
| We were just debating the basic economic theories of wealth distribution. | เราเพิ่งจะโต้เถียงกัน เกี่ยวกับทฤษฎีธุรกิจเบื้องต้น.. ..ของการแจกจ่ายความมั่งคั่ง |
| My vengeful-spirit theory is starting to make a little more sense. | อึม.. ทฤษฎีวิญญาณเคียดแค้น เริ่มเข้าเค้าแล้วนะ |
| Eat together, and he'd tell me about his theories and the map. | ก็กินด้วยกัน และเขาก็บอกฉัน เกี่ยวกับเรื่องทฤษฎีของเขา และแผนที่ |
| You said that he talked to you about his theories and the map. | คุณบอกว่า พ่อคุยกับคุณ เกี่ยวกับทฤษฎี และก็แผนที่ |
| For years, he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns. | หลายปีมานี่, เขาทำงาน เกี่ยวกับทฤษฎีคณิตศาสตร์ โดยการใช้ยีนของสิ่งมีชีวิต และ รูปแบบของการย้าย DNA |
| Only I'd have to know that your father's work, all of his theories, would stay right where they are. | ฉันเพียงแค่ต้องการรู้ว่า งานของพ่อคุณ ทฤษฎีทั้งหมดของเขา ยังคงถูกต้อง พวกมันอยู่ที่ไหน |
| It is another to leave everything behind-- your wife, your family, your job-- chasing a theory that is pure fantasy. | มันเป็นอีกทางหนึ่งที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง ภรรยา ครอบครัว งาน ไล่ไขว่คว้าทฤษฎี ที่เพ้อฝัน |
| Every test,every theory, Every treatment... | ทุกๆการทดสอบ ทุกๆทฤษฎี ทุกๆการรักษา... |
| I mean, theoretically, this formula is sound, but the serum is triggering a mutation because something is missing. | ผมหมายถึง ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้ใช้ได้ แต่เซรุ่มจะไปกระตุ้นให้มีการกลายพันธุ์ มีอะไรบางอย่างหายไป |
| But in one of your own reports, you theorize that bishop's previous work may itself be the root of all these unexplained phenomon. | แต่มันอยุ่ในรายงานของเรา, การสร้างทฤษฎี ของบิชอพ ก่อนหน้านี้ อาจจะมีต้นกำเนิดตัวของมันเอง |
| Which... looking at how you botched both hits, as a theory, ain't too far-fetched. | ซึ่ง... มองดูผลงานที่ล้มเหลว ในการฆ่าทั้งสองฝ่ายยังไง เป็นทฤษฎี ที่ไม่ไกลจากความจริงเกินไป |
| Tends to rule out your lesions on the temporal lobe theory. | เป็นการยกเว้นกฎของคุณ\ เหมือนทฤษฎีเทมเปอรัล โลบ |
| So, there must be some reason why you've latched on... to this elaborate theory of a cover-up. | มันต้องมีเหตุผลบางอย่าง ที่ทำไมคุณถึงปลดล็อค ทฤษฎีที่สร้างขึ้น และถูกปกปิดไว้ออกมา |
| Water contamination has surfaced as one of the many theories being taken seriously as to the cause of the events in the Northeast. | การปนเปื้อนในน้ำเป็นหนึ่งในหลายๆ ทฤษฎี ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Do you have any other evidence that supports your theory that the president is in the lockdown? | คุณมีหลักฐานไหม? ในทฤษฎีที่ว่า ท่านปธน.อยู่ในห้องล็อคดาวน์ |
| There were literally thousands of different theories as to why the ship seemed inoperable, and what was speculated was that the command module had detached itself from the main ship, and then somehow mysteriously became lost. | มีตัวอักษรเขียนไว้เยอะแยะ และมีทฤษฎีเป็นพันๆ ที่บอกว่าทำไมยานของมันดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ และที่คาดเดาไว้ก็คือ ยานส่วนควบคุมถูกแยกออกจากยานแม่ |
| It's called Earth Crust Displacement Theory. | มันเรียกว่า ทฤษฎีการ เคลื่อนตัวของเปลือกโลก |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
| You know, it is one thing to entertain wild theories, but quite another to invest in them. | คุณก็รู้ส้่นี้คืออีกสิ่ง ที่บันเทิงทฤษฎีดิบ แต่มันค่อนข้างแตกต่าง กับสิ่งที่เราค้นคว้ามา |
| We've been having some problems, So the theory is it creates intimacy and brings you closer. | เรากำลังมีปัญหาบางอย่าง งั้นทฤษฎีสามารถสร้างความสนิทสนม และทำให้คุณใกล้ชิดกันมากขึ้น |
| ...but the data acquisition problem in Minsky's "society-of-mind" theory was addressed in large part by Singh's "E-M-One" paper back in... 2005. | ..แต่ปัญหาการรวบรวมข้อมูล ในทฤษฎี "สังคมแห่งจิตใจ" ของมินสกี้ ได้ถูกพูดถึง โดยซิงค์ ในหัวข้อ"E-M-One" |
| Well, that's fascinating, but what I actually meant was are there any theories about how this man died? | อืม มันก็น่าหลงใหลอยู่น่ะ แต่สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆคือ มีัทฤษฎีอะไรบ้างที่พออธิบาย การตายของชายคนนี้ได้บ้าง |
| So far it confirms the theory that if you put the descriptions of peoples' visions together, you do start to get a definitive picture--a mosaic-- of April 29th. | แต่มันก็ยังห่างไกลอยู่นะ ที่จะยืนยันว่าทฤษฎีที่เรา จะใช้ไปอธิบาย ภาพอนาคตของผู้คนต่างๆ มารวมเข้าด้วยกัน เราแค่เริ่มต้นรวมรวบ เพื่อสร้างภาพ--โมเสค-- |
| But the United States government is not going to contribute to it with unsupported accusations, theories and hypothetical flights of fancy. | แต่ทางรัฐบาลสหรัฐ จะไม่แสดงความรับผิดชอบ ต่อเรื่องนี้ ถ้าปราศจากข้อสนับสนุน ในทางทฤษฎี และสมมุติฐานนั้นต้องค้าน กับจินตนาการด้วย |
| That's good. | นั่นดีแล้ว ไม่ ไม่ แค่เป็นทฤษฎี ทำต่อ |
| Is this even an accepted application of the Greiss in any county in Florida? | ไม่มีที่ไหนในฟลอริด้า ยอมรับทฤษฎี Greiss? |
| Penny, while I subscribe to the "Many Worlds" theory which posits the existence of an infinite number of Sheldons in an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing. | เพนนี ถึงแม้ผมจะเชื่อในทฤษฎี/Nของการมีหลายโลก ซึ่งมีเชบด้อนอยู่นับไม่ถ้วน ในจักรวาลที่มากมายเหลือคณา/Nรับรองได้เลยว่า ไม่ว่าในโลกไหน ผมก็ไม่เต้น |
| There's also a copy of Max Planck's book on entropy in his backpack. | และยังมีหนังสืออีกเล่มของ มักซ์ พลังค์ ทฤษฎีเอ็นโทรปี้ อยู่ในเป้ของเขา |
| Nonstop excitement. Lots of theories. | ตื่นเต้นยังไม่หายเลย มีทฤษฎีเยอะมาก ๆ |