| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นตอด | (n.) Croton tiglium Linn. Syn. ต้นสลอด |
| ตอด | (v.) reproach See also: satirize, ridicule, dress someone down, mock, blame, rebuke Syn. เหน็บแนม, พูดถากถาง |
| ตอด | (v.) nibble See also: snap, bite Syn. ฮุบ |
| ตอด | (n.) Croton tiglium Linn. Syn. ต้นตอด, ต้นสลอด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bite | (ไบทฺ) {bit,bitten/bit,biting,bites} v. กัด,กิน,ตอด,กินอาหาร,ต่อย (แมลง) ,ยึดแน่น,เกาะแน่น,โกง,มีผลต่อ,งับ,ติดเหยื่อ,ยึด,ติด,ทำได้ผล n. การกัด,แผลกัด,ความคม,ความได้ผล,ชิ้นอาหาร,มื้อน้อย ๆ, Syn. nibble |
| nibble | (นิบ'เบิล) {nibbled,nibbling,nibbles} vi.,vt. แทะ,ตอด,กินหรือตัดออกเป็นชิ้น เล็ก ๆ n. ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,การแทะ,การตอด., See also: nibbler n. นิบเบิล หมายถึง ครึ่งหนึ่งของหนึ่งไบต์หรือเท่ากับสี่บิต เพราะ 8 บิตเท่ากับ 1 ไบต์ ดู byte ประกอบ |
| nip | (นิพ) {nipped,nipping,nips} vt.,n. (การ) หนีบ,หยิก,กัด,ตัด,แทะ,เหน็บแนม,เล็ม,ตอด,เด็ด,ทำให้ชะงักไป, (การ) จิบ,ดื่มเล็กน้อย vi.,n. (การ) หลบหนี,หลีกหนี,ลอบ,เหน็บแนม,จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย,เครื่องหนีบ,คีม, (การ) จิบ,ดื่มเล็กน้อย, See also: nipper n. |
| snatch | (สแนทชฺ) vi.,n. (การ) ฉก,ฉวย,ฉวยโอกาส,แย่งชิง,คว้าไป,จิก,ตอด,กระชาก,ดึง,ลักพา,คร่า,จี้เอาตัวไป,เศษ,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,ตอน,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize,grab,clutch |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| snatch | (n) การฉก,การฉวย,การตอด,การวิ่งราว,การฉุดคร่า,การขโมย |
| nibble | (vt) แทะ,ตอด,และเล็ม,จิก |
| nip | (n) การหยิก,การหนีบ,การแทะ,การกัด,การตอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If they're wise, they'll hide behind those walls and chip away at us, man by man. | ถ้ามีหัวคิด พวกมันจะหลบอยู่ในเมือง ค่อยๆ ตอดเรา ทีละนิด |
| Not In Amsterdam. | แต่ไม่ใช่ที่ อัมสเตอดัม |
| The garrote? Or is it the old drowning-in-crayfish trick? | จับรัดคอเหรอ หรือมุขเดิม จับกดน้ำให้กุ้งตอด |
| Dmitry Siljak-- known alias of black market arms dealer specializing in former Soviet... | ดีมิทรี่ ซิลแจ็ค ผู้ค้าอาวุธเฉพาะในเขตอดีตโซเวียต |
| Not... Not hard. Just gentle... | ไม่ ไม่แรงนะ แค่เบาๆ ตอดเบาๆ |
| You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us? | แล้วหวังว่า เราจะนิ่งเฉย ให้พวกแกมาตอดเรารึไง? |
| But i'm gonna get to the bottom of this on my own. | แต่ยังไงฉันก็จะสืบหาต้นตอด้วยตัวเอง |
| Before I went to amsterdam. | ก่อนที่จะไปอัมสเตอดัม |
| Oh, are they on me now? | พวกมันมาตอดฉันแล้วเหรอเนี่ย? |
| But I am at Busan right now and I can't go over there. | แต่ฉันอยู่ปูซานตอดนี้ และฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ |
| Been wrangling the runaways all morning. | ได้ยินเสียงคนเถียงกันตอดเช้า |
| You're going to practice in Amsterdam and you start at 1 pm on the dot. | พวกคุณกำลังจะไปซ้อมกันที่อัมสเตอดาม และพวกคุณจะเริ่มออกวิ่งบ่ายโมงตรง |
| No way I'm going to Amsterdam. It's overrun by vibrating gay tools. | ไม่มีทางที่ฉันจะไปอัมสเตอดามหรอก มันถูกย่ำยีเต็มไปด้วยเครื่องสั่นของพวกเกย์ |
| And Amsterdam is not exactly our strong suit. | แล้วอัมสเตอดามก็ไม่ค่อยถูกโรคกับพวกเรา |
| Detective Carter put him on my radar. | นักสือบคาร์เตอดร์ใส่เขไว้ในเรด้าร์ของฉัน |
| The signal has to be coming from somewhere. | สืบค้นต้นตอด้วย สัญญาณแฮก |