| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การรบดุเดือด | (n.) bloodshed See also: slaughter, blood shedding Syn. การฆ่าฟัน, การสังหาร, การทำลายล้าง |
| ดุเดือด | (adv.) violently See also: ferociously, viciously, savagely Syn. รุนแรง, ร้ายแรง, เหี้ยมโหด, ดุดัน |
| ดุเดือดเลือดพล่าน | (adv.) furiously See also: violently, intensely, unrestrained Syn. ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเด็ดเผ็ดมัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrimonious | (แอคริดโม' เนียส) adj. รุนแรง, เผ็ดร้อน, ดุเดือด. -acrimoniousness n., Syn. sharp, biting ###A. kind, soft, gentle) |
| acrimony | (แอค'ริโมนี) n. ความรุนแรง, ความดุเดือด, ความเหี้ยม, Syn. acerbity) |
| aculeate | (อะคิว' ลีเอท) adj. มีส่วนที่แหลม, มีเดือยหรือเล็บแหลม, มีหนาม, รุนแรง, ดุเดือด, หลักแหลม (pointed, stinging, aculeated) |
| amain | (อะเมน') adv. เติมกำลัง, ด้วยความเร็วเต็มที่, ทันที, ฉับพลัน, รีบร้อน, ดุเดือด, รุนแรง |
| bitter | (บิท'เทอะ) {bittered,bittering,bitters} adj. ขม,ขมขื่น,เผ็ดร้อน,ปวดแสบ,รุนแรง,ดุเดือด,จัด,หนาวจัด,สาหัส,อาฆาต n. ความขม,สิ่งที่รสขม vt. ทำให้ขม adj. ยิ่ง,จัด,มาก,รุนแรง, See also: bitterish adj. ดูbitter -bitterness n. ดูbitter คำที่มีความหมาย |
| blitz | (บลิทซ) {blitzed,blitzing,blitzs} n. การรบแบบสายฟ้าแลบ,การทิ้งลูกระเบิดอย่างดุเดือด,การโจมตีอย่างรวดเร็ว vt. โจมตีอย่างรวดเร็ว, Syn. attack |
| drastic | (แครส'ทิค) adj. รุนแรงมาก,ดุเดือดมาก,อย่างสุดขีด, Syn. radical |
| fierce | (เฟียร์ส) ดุ,ดุร้าย,ป่าเถื่อน,ดุเดือด,รุนแรง,บ้าคลั่ง,บ้ารำห่ำ., See also: fiercely adv. fierceness n., Syn. untamed,brutal |
| fury | (ฟิว'รี) n. ความโกรธ,ความโมโหร้าย,ความเดือดดาล,ความรุนแรง,ความดุเดือด,คนที่โมโหร้าย,คนที่ดุร้าย, Syn. rage,ferocity ###A. calm |
| hard | (ฮาร์ด) adj. แข็ง,แน่น,ยาก,ลำบาก,รุนแรง,ดุเดือด,เลว,ทนไม่ได้,เข้มงวด,ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด,เสียใจจริง ๆ ,ใกล้,ใกล้ชิด,มากเกิน,ใกล้ชิด, |
| heated | (ฮีท'ทิด) adj. อบอุ่น,ซึ่งทำให้ร้อน,ตื่นเต้น,อักเสบ,ดุเดือด., See also: heatedly adv. heatedness n., Syn. vehement |
| pelt | (เพลทฺ) vt. ระดมยิง,ระดมขว้าง,โจมตีอย่างดุเดือด,วิ่ง,ต่อยหรือตีอย่างดุเดือด,ฝนตกอย่างกระหน่ำ,ลอกหนัง n. การต่อย,การยิง,การตี,การพัดอย่างดุเดือด,การตกอย่างกระหน่ำ,การกระหน่ำ,หนังสัตว์,ผิวหนัง, Syn. strike,beat,rush,speed |
| pitched battle | n. การสงครามที่ได้มีการจัดกองกำลังทหารอย่างมีระเบียบและมีการกำหนดสนามรบไว้ก่อน,การรบแบบตั้งที่มั่น,การรบที่ดุเดือด |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| slashing | (สแลช'ชิง) n. = slash (ดู) . adj. เฉียบแหลม,เจ็บแสบ,รุนแรง,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,มากมาย,ใหญ่ยิ่ง., See also: slashingly adv. |
| stormy | (สทอร์ม'มี) adj. มีลมพายุ,มีมรสุม,โกลาหล,สับสนวุ่นวาย,ดุเดือด,รุนแรง., See also: stormily adv. -storminess n., Syn. boisterous,turbulent,violent,rough |
| tearing | (แท'ริง) adj. เร่งรีบอย่างรุนแรง,ผลุนผลัน,ดุเดือด,รุนแรง. |
| tirade | (ไท'เรด) n. การพูดประณามที่ยืดยาวและเผ็ดร้อน,การปราศรัยที่ดุเดือด,ข้อความที่มีข้อคิดเห็นเดียว, Syn. harangue |
| tooth and nail | n. อย่างดุเดือด,ใช้กำลังหรือทุนเต็มที่, Syn. fiercely |
| vehemence | (วี'ฮะเมินซฺ) n. ความเร่าร้อน,ความแรงกล้า,ความรุนแรง,ความดุเดือด., Syn. vehemency,eagerness,zeal, passion |
| vehement | (วี'ฮะเมินทฺ) adj. เร่าร้อน,แรงกล้า,รุนแรง,ดุเดือด,โกรธเคือง,มีพลังสูง,กระตือรือร้น., Syn. impassioned |
| violence | (ไว'อะเลินซฺ) n. ความรุนแรง,ความดุเดือด,การใช้กำลัง,ความพลการ,การทำลาย,การล่วงละเมิด,การสบประมาท,การทำให้บาดเจ็บ |
| violent | (ไว'อะเลินทฺ) adj. รุนแรง,ดุเดือด,ใช้กำลัง,พลการ,ทำลาย,ล่วงละเมิด,สบประมาท,ซึ่งทำให้บาดเจ็บ., See also: violently adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amain | (adv) เต็มที่,เต็มกำลัง,รุนแรง,ดุเดือด,ทันที,ฉับพลัน |
| bitter | (adj) ขมขื่น,ปวดแสบ,รุนแรง,ดุเดือด |
| drastic | (adj) เข้มงวด,ดุเดือดมาก,รุนแรง,สุดขีด |
| stormy | (adj) รุนแรง,มีพายุจัด,ดุเดือด,โกลาหล |
| vehemence | (n) ความรุนแรง,ความเร่าร้อน,ความดุเดือด |
| vehement | (adj) รุนแรง,เร่าร้อน,ดุเดือด,มีพลังสูง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acrid | (adj.) ดุเดือด (คำพูด, กิริยาวาจา) See also: รุนแรง, เผ็ดร้อน Syn. sarcastic, caustic |
| ferver | (n.) ความดุเดือด (ใช้กับอารมณ์หรือคำพูด) |
| tooth and nail | (adv.) อย่างดุเดือด See also: อย่างก้าวร้าว |
| violence | (n.) ความดุเดือด (ใช้กับอารมณ์หรือคำพูด) Syn. ferver |
| violent | (adj.) ที่มีอารมณ์ดุเดือด Syn. intense |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After 87 minutes of very competitive play, we have a tie. | หลัง 87 นาทีแห่งการแข่งขันอันดุเดือด ทั้งคู่ได้คะแนนเสมอกัน |
| Females fierciously fight for us :-) | สาว ๆ สู้อย่างดุเดือด กับพวกเรา |
| It's been a torrid first 45 minutes. Change is surely afoot at halftime. | เป็น 45 นาทีที่ดุเดือดจริงๆ ครับ ต้องดูว่าครึ่งหลังจะปรับแผนมาสู้กันยังงัย |
| See their hatred, burning beyond control! Huh? This was merely a taste! | ดูความอาฆาตแค้นของพวกมันสิ ดุเดือดเกินจะควบคุมได้ มันช่างน่าสนุกจริงๆ |
| I'm not the kind of guy who mounts women spontaneously and has furious animal sex. | ผมไม่ใช่คนที่ จะรวบใครเพราะอารมณ์เปลี่ยว แล้วมีเซ็กซ์ดุเดือด แบบสัตว์ป่ากับเขาแบบนั้น |
| Now, Governor Wilson has had a heated exchange of telegrams with Governor Buckner. | ผู้ว่าฯวิลสันส่งโทรเลข โต้ตอบกันอย่างดุเดือด กับผู้ว่าฯบัคเนอร์ |
| Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction. | เป็นการรวมตัวกันอย่างอิสระของ ศิลปินแนวใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งใช้ฝีแปรงที่ดุเดือดเพื่อ ลากเส้นและเน้นสี ขณะที่งานของพวกเขา ถูกจัดว่าอยู่ระดับสูงสำหรับ |
| The soldiers you created are out there, tearing apart this entire compound. | ทหารที่คุญสร้างขึ้นมาอยู่ข้างนอก พวกมันดุเดือด รุนแรง |
| I mean, the thing was feuds so we just... | ผมว่า เพราะเพลงมันดุเดือดเลือดพล่าน เราก็เลย |
| Besides, we both know that the raw, animal attraction between us is undeniable. | นอกจากนี้แล้ว เราต่างรู้ว่าแรงดึงดูด อันดิบและดุเดือด ระหว่างเรามันปฏิเสธไม่ได้ |
| The hearings were scheduled to take place, when the fiercest critic, Claire Patterson was off in Antarctica. | การพิจารณาคดีมีกำหนด การที่จะใช้สถานที่ เมื่อนักวิจารณ์กันอย่างดุเดือดแคลร์ แพตเตอร์สันถูกปิดในทวีปแอนตาร์กติกา |
| A good day was filled by sleep, and a good night spent running too hard to look back. | ช่วงกลางวันมีไว้ให้นอนเต็มอิ่ม และคืนดีๆ ผ่าน ไปอย่างดุเดือด จนแทบไม่อยากนึกถึง |
| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| In order to survive the brutal world of competitions, you have to fight. | เพื่อที่จะผ่านการแข่งขันที่ดุเดือดนี้ให้ได้ พวกนายต้องสู้ |
| The competition is fierce this year. | การแข่งขันปีนี้ดุเดือดมากครับ |
| Never before has the battlefield been so vast and never before has the fighting been so gruesome. | ไม่เคยมาก่อนที่สนามรบจะกว้างใหญ่ และไม่เคยมาก่อน ที่การรบจะดุเดือดโหดร้าย |
| Wartime circumstances -- heat of the battle. But never cold-blooded, morgan. | สถานการณ์สงคราม การสู้รบที่ดุเดือด |
| Yeah, but then you always have been a little feisty, my girl. | ใช่แต่คุณดุเดือดอยู่แล้วนี่ |
| We'll meet the semi-finalists of our singing contest. We'll talk with the four groups after a commercial break. | เดี๋ยวเราจะได้พบกับศิลปินกลุ่มมากความสามารถ ที่เพิ่งจะผ่านการแข่งขันอันดุเดือด |
| I was just middle in the battle and... | แต่ตอนนั้นกำลังสู้กันดุเดือด แล้วอีกอย่าง... |
| MAN 8 After eight to 12 seconds of this boiling, we saw an object come up out of the water and go straight up into the air | หลังจากช่วงดุเดือดนี้ไป 8ถึง12วินาทึ เราก็เห็นวัตถุขึ้นมาจากน้ำ และบินตรงขึ้นไปในอากาศ |
| In all-out, kill-or-be-killed combat. | กำลังต่อสู้กันอยู่อย่างดุเดือด |
| The dogs of war are unleashed. | การแข่งขันที่ดุเดือดอยู่ตรงหน้าเรา สงครามเลือดเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| Director Kang is a fierce competitor. | ผ.อ.คังเป็นคู่แข่งที่ดุเดือด |
| The battle was ferocious. We were greatly outnumbered. | การต่อสู้เกิดขึ้นอย่างดุเดือด และเราก็มีจำนวนน้อยกว่ามาก |
| (singing in spanish) | [แล้วทำไมต้องดุเดือด ? |
| After specifically targeting members of the Jedi Council, a trap was set, but following a fierce confrontation, the droid General managed to escape to the surface of the planet Saleucami. | หลังจากเจาะจงเป้าหมายเป็นสมาชิกสภาเจได กับดักได้ถูกสร้างขึ้น แต่หลังจากการเผชิญหน้าอย่างดุเดือด |
| The Japanese resistance was so fierce | กองกำลังต่อต้านของญี่ปุ่น.. โต้ตอบอย่างดุเดือดมาก |
| And would become as deadly | และได้กลายเป็นการรบที่ดุเดือด.. |
| He replied with a colorful rejoinder | เขาตอกกลับอย่างดุเดือด |
| He still put up a hell of a fight. | แต่ก็ยังลุกมาต่อสู้อย่างดุเดือด |
| The S.I.N.S. will be following you and Aiden more intensely than ever before... | หน่วย S.I.N.S. จะตามล่าหนูและเอเดน อย่างดุเดือดกว่าเดิม... |
| Glare, with big, scary eyes. | จ้องแบบดุเดือดกว่านี้ |
| These two rivals starting to get a little feisty with each other. | คู่ปรับสองทีมนี้เริ่มจะ ลงไม้ลงมือดุเดือดกันหน่อยแล้ว |
| After a fierce campaign, I happily concede this baby to you. | หลังชิงดีชิงเด่นกันมาอย่างดุเดือด ผมยอมรับโดยดุษฎี ว่าเด็กคนนี้คือลูกของคุณ |
| I'm also not the kind of guy who mounts women spontaneously and has furious animal sex. | ไมใช่คนที่จะรวบใครเพราะอารมเปลี่ยว แล้วมีเซ็กซ์ดุเดือดแบบสัตว์ป่าอย่างนั้น |
| Well, it's gonna be a lot more violent if you end up killing someone on the field. | มันต้องดุเดือดกว่านั้นแน่ ถ้านายไปเชือดคนในสนามเข้า |
| Wow. The paparazzi are aggressive tonight. | ว้าวว พวกปาปารัสซี่ดุเดือดจังเลยคืนนี้ |
| Billionaire Dick Roman, seen here at a recent press conference, has been on the corporate-takeover warpath in the last several months and shows no signs of relenting. | มหาเศรษฐี ดิ๊ก โรมัน ปรากฏตัวขึ้นในงาน แถลงข่าวเมื่อไม่นานนี้ ในการเข้าครอบครองบริษัท ที่เป็นไปอย่างดุเดือด |
| To say it was a tight race is an understatement. | ขอบอกเลยว่าเป็นการแข่งขันที่ดุเดือดมาก และคะแนนสูสีกันมาก |