| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดื้อแพ่ง | (n.) obstinateness See also: stubbornness, disobedience, intransigence |
| ดื้อแพ่ง | (v.) be stubborn See also: be disobedient, be resist, be intransigent, be obstinate, be obdurate, be contumacious Syn. ขัดขืน, ขืน, ดื้อ, ดันทุรัง, ดื้อรั้น, รั้น Ops. ยินยอม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
| disobey | (vt) ไม่เชื่อฟัง,ขัดขืน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civil disobedience | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา)[ดู passive resistance ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disobedience, civil | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Civil disobedience | การดื้อแพ่ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| persistently | (adv.) อย่างดื้อแพ่ง See also: อย่างไม่ลดละ, อย่างไม่ย่นย่อ Syn. obstinately, stubbornly |
| stubbornly | (adv.) อย่างดื้อแพ่ง See also: อย่างไม่ลดละ, อย่างไม่ย่นย่อ Syn. obstinately |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward "The Man," but, in this case, I think you've made a foolish mistake. | ปกติแล้วฉันนับถือทัศนคติมาดแมน ดื้อแพ่งของคุณต่อผู้มีอำนาจ แต่ในกรณีนี้ คุณทำผิดพลาดอย่างโง่เขลา |
| We don't need civil disobedience here, we need a revolution. | เราไม่ต้องการ ดื้อแพ่งเรื่องนี้ เราต้องการ ปฏิวัติ เลยล่ะ |
| You heightened this thing to a point where it had to reach some kind of a climax. | นายดื้อแพ่ง... ซะถึงจุดวิบัติจนได้ |