| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้ามดาบ | (n.) fiddler crab See also: Uca dussumieri Syn. ปูก้ามดาบ |
| ชักดาบ | (v.) cheat See also: deny to pay Syn. เบี้ยว |
| ชักดาบ | (v.) draw one´s sword |
| ดาบ | (n.) sword See also: sabre, saber Syn. กระบี่, พระแสง |
| ดาบปลายปืน | (n.) bayonet |
| ดาบส | (n.) hermit See also: ascetic Syn. ฤษี |
| ดาบสองคม | (n.) two-edged sword See also: thing or matter of having both advantages and disadvantages |
| ตายดาบหน้า | (v.) take a risk Syn. เสี่ยง |
| ปูก้ามดาบ | (n.) fiddler crab See also: Uca dussumieri |
| ฝักดาบ | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ปลอกโลหะ |
| พระโสดาบัน | (n.) the first one who is enlightened |
| ฟันดาบ | (n.) fence |
| โสดาบัน | (n.) the first one who is enlightened Syn. พระโสดาบัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acinaciform | (แอสซิแนส' ซิฟอร์ม) adj. มีรูปคล้ายดาบสั้น |
| appel | (อะเพล') n. การแตะเท้า (ในการฟันดาบ) การทิ่มแทง (tap of the foot) |
| bayonet | (เบ'อะนิท) {bayoneted.bayoneting,bayonets} n. ดาบปลายปืน,มีดปลายปืน vt. แทงด้วยดาบปลายปืน |
| boomerang | (บูม'มะแรง) {boomeranged,boomeranging,boomerangs} n. ไม้รูปโค้งซึ่งเมื่อเหวี่ยงออกไปแล้วกลับมาหาผู้เหวี่ยง,อาวุธลับที่กลับไปทำลายผู้ใช้,ดาบที่คืนสนอง vt. ทำอันตรายอย่างไม่คาดคิดกับผู้ริเริ่ม |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| cutlas | n. ดาบสั้น,หนักและค่อนข้างโค้ง |
| cutlass | n. ดาบสั้น,หนักและค่อนข้างโค้ง |
| dagger | (แดก'เกอะ) {daggered,daggering,daggers} n. กริช,ดาบสั้นสองคม,เครื่องหมายดาบ (คล้ายกางเขน) ซึ่งใช้เป็นเครื่องหมายอ้างอิง vt. แทงด้วยกริช,ทำเครื่องหมายดังกล่าว, Syn. dirk,obelisk |
| darb | (ดาบ) n. คนที่เด่นที่สุด,ที่อยู่เหนือสุด |
| dirk | (เดิร์ค) n. ดาบสั้นสองคม,กริช, Syn. dagger |
| dub | (ดับ) {dubbed,dubbing,dubs} v.,n. (การ) เอาดาบแตะไหล่ (ให้เป็นอัศวิน) ,ให้ฉายา,ทำให้เรียบ,ถูให้เรียบ,ใช้น้ำมันทาให้เรียบ,ตี,แทง,ทิ่ม n. คนที่ไร้ฝีมือ,มือใหม่,คนที่อืดอาด abbr. dysfunctional uterine bleeding |
| ensiform | (เอน'ซะฟอร์ม) adj. เป็นรูปดาบ |
| epee | (เอเพ') n. ดาบฟันดาบปลายแหลม |
| epeeist | (เอเพอิสทฺ) n. นักดาบฟันดาบปลายแหลม |
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| fencer | n. ผู้ล้อมรั้ว,ผู้ฟันดาบ,นักดาบ,ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว,นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง,ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว |
| fencing | (เฟน'ซิง) n. การฟันดาบ,ศิลปะการฟันดาบ,การพูดหลบหลีก,รั้ว,วัสดุสำหรับทำรั้ว |
| foil | (ฟอยลฺ) {foiled,foiling,foils} n. แผ่นโลหะบาง,กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่,แผ่นบาง,ฉาบปรอทหลังกระจก,โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil ,ดูhydrofoil ,ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง,การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ,กีดกัน,สกัดกั้น,ทำ |
| gauntlet | (กอนท'ลิท) n. ถุงมือหุ้มโลหะ,ถุงมือฟันดาบ,ถุงมือที่ยาวถึงข้อมือ,การทดสอบ,การฝ่าอันตราย -Id. (throw (fling) down the gauntlet ท้าทาย), See also: gauntleted adj., Syn. gantlet,challenge |
| gladiate | (แกลด'ดีเอท) adj. ซึ่งมีรูปคล้ายดาบ |
| hilt | (ฮิลทฺ) n. ด้ามดาบ,ด้ามกริช,ด้านอาวุธ,ด้ามเครื่องมือ -Phr. (to the hilt เต็มที่,อย่างยิ่ง) vt. ใส่ด้าม |
| kendo | (เคน'โด) n. การฟันดาบไม้ ที่มีกระสอบที่ป้องกันหัวและส่วนอื่นของร่างกาย, See also: kendoist n. |
| knife | (ไนฟฺ) n. มีด,อาวุธที่คล้ายมีด,กริช,ดาบสั้น,ใบมีด vt. (ใช้มีด) ตัด,ผ่า,เฉือน. vi. ผ่าด้วยมีด,เจาะด้วยมีด. -Phr. (under theknife กระทำศัลยกรรม), See also: knifer n. pl.knives |
| mitochondria | เป็นแหล่งสร้างพลังงานของอเซลล์มีโครงสร้างเป็นรูปยาวรีประกอบด้วยผนัง 2 ชั้นคล้ายเซลล์ภายในมีเอนไซม์ที่จำเป็นต่อขบวนการสันดาบ โดยนำสารอาหารมาทำปฏิกริยากับออกซิเจน ได้เป็นพลังซึ่งเก็บสะสมไว้ในรูปพลังงานสูง (ATB) ซึ่งจะถูกใช้ไปในการทำงานของเซลล์ |
| passado | (พะซา'โด) n. การทิ่มดาบไปข้างหน้าโดยสืบเท้าไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง |
| pommel | (พัม'เมิล,พอม'เมิล) n.,vt. (ตีด้วย) หัวกลมที่ปลายด้ามดาบ,ต่อย,ตี, Syn. pummel |
| poniard | (พอน'เยิร์ด) n.,v. (แทงด้วย) ดาบสันสองคม,กริช |
| quartermaster | (ควอร์'เทอะมาส'เทอะ) n. นายทหารฝ่ายพลาธิการ,ทหารเรือที่มีหน้าที่ควบ-คุมสัญญาและอุปกรณ์การเดินเรือ,นายดาบ |
| rapier | (เร'เพียร์) n. ดาบเล็กสำหรับแทง,กระบี่, See also: rapiered adj. |
| ripost | (รีโพสทฺ') n. (การฟันดาบ) การแทงกลับอย่างฉับพลัน,การโต้ตอบอย่างฉับพลัน vi. โต้ตอบอย่างฉับพลัน |
| riposte | (รีโพสทฺ') n. (การฟันดาบ) การแทงกลับอย่างฉับพลัน,การโต้ตอบอย่างฉับพลัน vi. โต้ตอบอย่างฉับพลัน |
| saber | (เซ'เบอะ) n. กระบี่,ดาบหนักคมหน้าเดียวชนิดหนึ่งของกองทหารม้า, (กีฬาฟันดาบ) ดาบปลายทู่ |
| samurai | (แซมมูไร') n., (pl. -rai) ซามูไร,นักดาบซามูไร,นักดาบ,นายทหารกองทัพบก |
| scabbard | (สแคบ'เบิร์ด) n. ฝักดาบ,ปลอกมีด vt. เก็บเข้าฝัก,ใส่ปลอก |
| sheath | (ชีธ) n. ฝักดาบ,ฝักมีด,ปลอกมีด,ฝัก,ปลอก,ปลอกสายเคเบิล,เสื้อผ้ารัดรูป. vt. สวมปลอก,ใส่ฝัก pl. sheaths, Syn. case,cover |
| shell | (เชล) n. ลูกปืนใหญ่,ลูกปืนล่าสัตว์,เปลือกหอย,เปลือก,ฝัก,กระดอง,คราบ,ปลอก,ปลอกกระสุน,โกร่งดาบ,โฉมภายนอก,โลงศพภายใน,รองในโลงศพ,ชั้นหินผ้าบาง,แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก,ปอกเปลือก,ใส่ปลอก,ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด,ร่วง |
| side arm | n. อาวุธคาดเอวหรือเข็มขัด (เช่นปืนพกหรือดาบ) |
| skewer | (สคิว'เออะ) n. เหล็กเสียบเนื้อย่าง,ไม้เสียบเนื้อย่าง,เหล็กหรือไม้สำหรับยึดติด,ไม้กลัด,มีด,ดาบ vt. ยึดหรือติดด้วยเหล็กหรือไม้เสียบ,กลัด |
| stiletto | (สทิเลท'โท) n. กริช,ดาบสั้น,เครื่องเจาะรู,หมุดเจาะรู. vt. แทงด้วยกริชหรือดาบสั้น,ฆ่าด้วยกริชหรือดาบสั้น pl.stilettos,stilettoes |
| sway | (สเว) vi.,vt.,n. (การ) แกว่ง,ไกว,โยก,โอน,เอน,ไป ๆ มา ๆ ,ไหว,ขึ้น ๆ ลง ๆ ,ใช้อำนาจ,ปกครอง,ครอบงำ,ทำให้เปลี่ยนแปลง,ใช้อาวุธ,รำหรือตวัดดาบ,ปกครอง,อำนาจปกครอง,อิทธิพล,อำนาจครอบงำ, See also: swayable adj. swayer n. swayful adj. swayingly adv. คำที |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dagger | (n) ดาบสั้น,กริช |
| bayonet | (n) ดาบปลายปืน,มีดปลายปืน |
| blade | (n) ใบมีด,คมมีด,ใบดาบ,ใบจักร,ใบพัด,ใบกังหัน |
| brand | (n) เหล็กไฟ,ตรา,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ชนิด,ดาบ |
| brandish | (vt) แกว่ง,กวัดแกว่ง,ควงดาบ |
| dirk | (n) กริช,ดาบสั้น |
| falchion | (n) ดาบสั้น |
| fencing | (n) การล้อมรั้ว,การพูดหลบหลีก,การฟันดาบ |
| foil | (n) กระดาษฟอย,แผ่นโลหะบาง,ดาบ |
| gauntlet | (n) ถุงมือฟันดาบ |
| hermit | (n) ฤาษี,ดาบส,ผู้ถือสันโดษ |
| hilt | (n) ด้ามดาบ,ด้ามมีด,ด้ามกริช,ด้ามอาวุธ |
| knife | (n) มีด,ดาบสั้น,กริช |
| pommel | (n) หัวด้ามดาบ |
| rapier | (n) กระบี่,ดาบ |
| scabbard | (n) ปลอกมีด,ฝักดาบ,ซองมีด |
| scimitar | (n) ดาบสั้น |
| skirmish | (n) การประดาบ,การรบกันประปราย,การโต้เถียงเล็กน้อย |
| sword | (n) กระบี่,ดาบ,อาวุธ |
| swordsman | (n) ทหาร,นักดาบ,พลดาบ |
| talon | (n) อุ้งเท้าสัตว์,กรงเล็บ,ส่วนคมของดาบ,ไพ่ที่แจกเหลือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gladiate | -รูปดาบ [มีความหมายเหมือนกับ ensiform; xiphoid; xyphoid ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fencing | การฟันดาบ [TU Subject Heading] |
| Swordplay | การต่อสู้ด้วยดาบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appel | (n.) การแตะเท้า (ในการฟันดาบ) |
| backsword | (n.) ดาบไม้ See also: ดาบคมเดียว |
| bayonet | (n.) ดาบปลายปืน See also: มีดหรือหอกปลายปืน |
| bayonet | (vt.) แทงด้วยดาบปลายปืน Syn. pierce |
| blade | (n.) ดาบ Syn. sword |
| brand | (n.) ดาบ Syn. sword |
| broadsword | (n.) ดาบใหญ่และใบมีดแบนกว้าง |
| dirk | (n.) ดาบยาวที่ชาวสก็อตใช้เป็นอาวุธในสมัยก่อน Syn. dagger |
| dirk | (vt.) แทงด้วยดาบยาวและตรง |
| dueler | (n.) นักสู้ที่ใช้ดาบ See also: นักรบที่ใช้ดาบ Syn. gladiator, fencer |
| ensiform | (adj.) ซึ่งเรียวยาวและปลายแหลมคล้ายดาบ (ทางชีววิทยา) Syn. swordlike |
| epee | (n.) ดาบปลายแหลมชนิดหนึ่งที่ใช้ในกีฬาฟันดาบ มีน้ำหนักมากกว่าดาบฟอยล์ |
| epeeist | (n.) นักกีฬาฟันดาบที่ใช้ดาบปลายแหลมที่หนักกว่าดาบฟอยล์ |
| falchion | (n.) ดาบสั้นซึ่งมีปลายดาบโค้งและแหลมในยุคกลาง Syn. saber |
| fence with | (phrv.) ต่อสู้ด้วยดาบ |
| fencer | (n.) นักสู้ที่ใช้ดาบ See also: นักรบที่ใช้ดาบ Syn. gladiator, dueler |
| fencing | (n.) การฟันดาบ See also: การเล่นกระบี่กระบอง, ศิลปะการฟันดาบ |
| flag | (n.) พืชที่มีใบยาวคล้ายดาบ |
| foible | (n.) ส่วนที่อ่อนที่สุดของดาบ |
| foil | (n.) ดาบปลายทู่ที่ใช้ในกีฬาฟันดาบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย |
| I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara. | ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า |
| They had swords. what could we do? | ไม่ยุติธรรม ก็พวกเขามีดาบ จะให้เราทำไงได้? |
| You mean, you'll put down your rock and I'll put down my sword, and we'll try and kill each other like civilized people? | เจ้าวางหินของเจ้าลง ส่วนข้าก็จะวางดาบของข้าลง พวกเราจะดวลกันอย่างคนที่เจริญแล้ว |
| A prince alone in a strange land, armed only with my sword, taking on the world for love. | เจ้าชายผู้โดดเดี่ยวในต่างแดน กับดาบเล่มนึง เดินทางทั่วโลก ตามหารักแท้ |
| Can your friends go Abracadabra, let 'er rip And then make the sucker disappear? | เพื่อนของท่านสามารถไป อะบราคาดาบา รึไม่ ให้เธอตัดมัน และก็ทำให้คนห่วยๆ หายไป้ |
| My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
| He wants us... to send our finest swordsman... to do battle with him, preferably... | เขาอยากให้เราส่งเขา ไปให้นักดาบที่ดีที่สุดของเรา เพื่อประลองกับเขา |
| And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him. | และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม |
| Still, the sword is the lightest of weapons. | ยังไงก็ตาม ดาบเป็นอาวุธที่เบาที่สุด ในบรรดาอาวุธทั้งหลาย |
| I can teach you to fight with the Green Destiny, but first you must learn to hold it in stillness. | ฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้ แต่ขั้นแรก คุณต้องรู้วิธีจับให้นิ่ง |
| Have at me, swords! | มาเลย, ชักดาบออกมา ! |
| I say we take the sword and neuter him right here. | ฉันว่า เรายึดดาบมันมาแล้วก็ ตอนมันซะเลย |
| Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times. | แบรด ฉันฝันอยากเอาอีดาบ ตัดคอนายหลายครั้งหลายหน |
| Sword point up, like Oreius showed us. - En garde! | ยกดาบขึ้นหน่อย, ยกดาบกันไว้ อย่าลดดาบลง |
| Disdaining fortune, with his brandish'd steel which smoked with bloody execution. | อยากจะหยุดโชคชะตา, ด้วยดาบที่แกว่งไกว... ...คราคร่ำด้วยควันปืนและโลหิต. |
| They're the sword, spear, saber, pole, saber, spear, sword, saber, pole, sword. | ก็มี มีด,ปืน.ดาบ.กระบอง มีด,ปืน,ดาบ,มีด,กระบอง,ดาบ |
| I'd better carry one since someone's trying to kill me... | เอาเถอะ ข้าเอาดาบเล่มนีง ต้องมีติดตัวไว้ |
| I learned when I grew up that the story meant one shouldn't lose serenity because of hatred. | ในที่สุด เจ้าของดาบ ก็กลายเป็นปีศาจเหมือนกัน ข้ามารู้ตอนโตว่า เรื่องนั้นสอนให้เรา ควบคุมอารมณ์ |
| So, in this battle, we are not going to falter or fail in! | ดังนั้นในการรบครั้งนี้ เราจะต้องไม่ล้มลง หรือล้มเหลว เราจะสู้ต่อไป ถ้าดาบของเราหลุดมือ เราก็จะสู้ด้วยมือเปล่า |
| Amazing...he gave the special sword to Prince Dae-So's hands and now he's going as a peace treaty for him? | แปลกมาก... เขาให้ดาบพิเศษกับองค์ชายแดโซ แล้วตอนนี้เขากำลังจะไปเป็นตัวประกันให้เขาอีก |
| And this.... this is a swordmanship scroll that I studied when I was a Palace Guard. | และนี่... คือคัมภีร์ดาบ ข้าเรียนตอนที่ข้าเป็นองครักษ์ในวัง |
| Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal. | ความยุติธรรม จะถูกชำระด้วยกระสุนปืนใหญ่ ทั้งคมดาบ ด้วยบรรดาหลากศาสตราวุธ อย่างดุดัน และไร้ปราณี |
| Oh, you like the steel of my blade? It's so cold. | อะฮ่า แกชอบคมดาบของชั้นใช่มั้ย มันช่างเย็นยะเยือก |
| I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. | และด้วยโองการ ข้าต้องการ ให้ผู้ใดก็ได้นำตัวผู้บัญชามา ฟังเถิด คิดหรือว่าเรากลัว คมดาบของพลกระจ้อยหมู่เดียว ? เนินเขาเหล่านี้มีแต่ พลลาดตระเวนของเรา |
| Just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300. | รับรู้ว่าความโหดร้ายไร้เมตตา จากคมหอกคมดาบของ สปาร์เทินสามร้อยนาย น่าสะพรึงกลัวเช่นใด บัดนี้พวกมันตะลึงลานแล้ว เมื่อทุ่งแห่งนี้ |
| A Hiro Nakamura from the future, who speaks English and carries a sword stopped time to tell me that I have to save the cheerleader. | เขา ฮิโระ นากามูระ มาจากอนาคต, เขาพูดภาษาอังกฤษ และ ถือดาบที่สามารถหยุดเวลาได้ และเขาบอกผมว่า ผมต้องช่วยชีวิตเชียร์ลีดเดอร์คนนั้นให้ได้ |
| (SHOWER RUNNING) | Kensei ชักดาบของเขาออกมา และทิ่มไปที่หัวใจของเขาเอง |
| "Stalker of the night, His blade of vengeance turns wrong into right." | "ซุ่มตามยามค่ำคืน เสียงดาบแห่งการแก้แค้น เปลี่ยนผิดให้เป็นถูก" |
| The dragon who taught Kensei the way of the sword... | พ่อเล่าให้ผมฟัง มังกรที่สอนกระบวนดาบ ให้กับ เคนเสะ... |
| You were always useless at fencing in school, Tristan. | อยู่โรงเรียน นายก็ฟันดาบไม่ได้เรื่องอยู่แล้ว, ทริทตั้น. |
| Didn't I throw you out a window? | Kensei ชักดาบของเขาออกมา และทิ่มไปที่หัวใจของเขาเอง |
| No, I mean real swords, viezerik. Yes, I am hungry, have you eaten anything? | ไม่ ชั้นหมายถึง ดาบจริงๆ ไวเซอร์ริก ใช่ ชั้นเริ่มหิวละ แล้วเธอกินไรไปมั่งแล้วยัง? |
| For these six years past, you have seen neither kinsman nor any friend, but blade, shield and shaft. | 6 ปีที่ผ่านมา เจ้าไม่ได้พบญาติ และ เพื่อน นอกจาก ดาบ โล่ห์ และ หอก |
| The one condemned to die a thousand deaths by the very hand of the sword that he used to kill King Philpman. | กวัดแกว่งครั้งเดียว คนตายนับพัน ด้วยดาบที่เหมือนมีมือจำนานมาก ที่เขาใช้สังหารกษัตริย์ พิลป์แมน |
| Damocles' infamous sword was transformed by a lightning bolt from Zeus into a wondrous weapon whose blade could cut through anything. | ดามาเคลส เป็นดาบที่โด่งดัง ที่เปลี่ยนสภาพมาจากสายฟ้าของซุส เป็นอาวุธมหัศจรรย์ คมดาบสามารถตัดได้ทุกสิ่ง |
| And Mathayus, with the invincible sword in his grasp, looked eagerly to his reunion with Sargon. | และมัซทายอัส ได้ครอง ดาบที่ไม่อาจเอาชนะได้ กระหายที่จะไปพบกับซาร์ก้อนอีกครั้ง |
| It's better known as a sabre-toothed cat. It's a real natural-born killer. | เราเรียกมันว่า เสือเขี้ยวดาบ นักล่าตัวฉกาจเลยล่ะ |
| Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail. | อ่า พรุ่งนี้ เจ้าต้องซ่อมโล่ของข้า แล้วก็ซักเสื้อคลุมข้าด้วย ขัดรองเท้า, ลับดาบ, แล้วก็ขัดเงาชุดเกราะ |
| The swords the fables speak could destroy anything, alive or dead. | ตำนานกล่าวไว้ว่า ดาบนี้สามารถฆ่าได้ทุกสิ่ง ทั้งที่เป็น หรือว่าตายไปแล้ว |