| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องว่าง | (n.) gap |
| ช่องว่าง | (n.) blank |
| ช่องว่างระหว่างวัย | (n.) generation gap |
| ช่องว่างระหว่างวัย | (n.) generation gap |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airspace | (แอร์' สเพส) n. น่านฟ้า, ปริมาณอากาศในห้องหรือช่องว่างใดช่องว่างหนึ่ง |
| anastomosis | (อะแสทะโม' ซิส) n., (pl. -ses) การสร้างทางเชื่อมระหว่างอวัยวะ หรือส่วนของอวัยวะหรือช่องว่าง -anastomotic adj. (connection between parts) |
| blank | (แบลงคฺ) {blanked,blanking,blanks} adj. ว่าง,ว่างเปล่า,ปราศจากเรื่องราว,ยังไม่ได้เขียนหรือพิมพ์อะไร,จืดชืด,ไม่น่าสนใจ,โดยสิ้นเชิง,ทั้งสิ้น,ซีด,ไร้สี n. สถานที่ว่างเปล่า,ช่องว่างสำหรับเติม,แบบฟอร์มที่ว่างเปล่า,จุดขาวตรงกลางของเป้า,เป้า,กระสุนเปล่า,เครื่องห |
| character reader | เครื่องอ่านอักขระหมายถึง เครื่องอ่านอักขระจากตัวพิมพ์ซึ่งจะต้องมีลักษณะพิเศษที่เป็นมาตรฐาน การอ่านใช้วิธีให้แสงผ่านช่องว่างของตัวอักขระนั้น ๆ แล้วแปลเป็นรหัสบันทึกลงไว้ในแถบบันทึก (tape) หรือจานบันทึก (disk) |
| clearance | (เคลีย'เรินซฺ) n. การทำความสะอาด,การกวาดล้าง,ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง,การขายรุสต๊อก,การผ่านการตรวจของศุลกากร,การอนุมัติ,บัตรอนุญาต,การแลกเปลี่ยนเอกสาร |
| contline | (คอน'ไลน์) n. ช่องว่าง, Syn. space |
| crenel | (เครน'เนิล) n. ช่องว่างเป็นปีกกาบบนกำแพง,ส่วนยื่นกลม,บาก. |
| dead air | n. ช่องว่างที่ถูกปิดตาย |
| dead space | n. ช่องว่างที่ถูกปิดตาย |
| draft | (ดราฟทฺ) {drafted,drafting,drafts} n. ต้นร่าง,ฉบับร่าง,การร่าง,การวาด,การสเก็ตช์ภาพ,กระแสลมในห้องหรือช่องว่าง,เครื่องเป่าลม,เครื่องควบคุมกระแสลม,การเกณฑ์ทหาร,การลากหรือดึงของ,สิ่งที่ถูกลากหรือดึง,สัตว์ที่ใช้ลากของ,แรงลากหรือแรงดึง,ตั๋วแลกเงิน,การเอาออก,กา |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| gap | (แกพ) n. ช่องว่าง,ปากโหว่,ช่องห่าง,ความแตกต่าง,ความไม่เหมือนกัน,หุบเขาลึก,ห้วยลึก. vt. ทำให้เกิดช่องว่าง |
| gap-toothed | adj. ซึ่งมีช่องว่างระหว่างฟัน |
| gaposis | n. ช่องว่างระหว่างกระดุม |
| hiatus | (ไฮเอ'ทัส) n. รอยร้าว,รอยแตก,การหยุดชะงัก,ช่องว่าง,ส่วนที่หายไป |
| interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียนใช้ตัวย่อว่า IRG ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้น เราจะบรรจุเป็นระเบียน (record) เรียงกันไป หน่วยขีบเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/write) ดู interblock gap เปรียบเทียบ |
| irg | (ไออาร์จี) ย่อมาจาก interrecord gap ที่แปลว่า ช่องว่างระหว่างระเบียน ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้น เราจะบรรจุเป็นระเบียน (record) เรียงกันไป หน่วยขีบเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/write) ดู interblock gap เปรียบเทียบ |
| letter spacing | ช่องไฟหมายถึงช่องว่างระหว่างตัวอักษร ซึ่งสามารถทำให้เบียดกัน หรือห่างกันเท่าใดก็ได้ดูตัวอย่างต่อไปนี้ V e r y L o o s e Very tightมีความหมายเหมือน tracking |
| hard space | (ฮาร์ดสเปซ) หมายถึงที่ว่างที่ถือเสมือนไม่ใช่ที่ว่าง ใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ ในกรณีที่พิมพ์คำบางคำที่มีที่ว่างระหว่างคำ เช่น World War II หรือ พิมพ์วันที่ เช่น May 7 เช่นนี้ ถ้าบังเอิญพิมพ์คำนี้มาถึงปลายบรรทัด แต่ไม่มีที่ว่างพอจะพิมพ์ทั้งคำ คอมพิวเตอร์จะแยกนำคำหลังช่องว่างมาขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะเป็นการไม่ถูกต้อง เราจึงต้องกำหนดให้ที่ว่างที่เห็นนั้นเป็นฮาร์ดสเปซ เพื่อให้โปรแกรมไม่แยกเป็นคนละบรรทัด ถ้าที่ไม่พอในบรรทัดบน ก็จะนำลงมาบรรทัดใหม่ทั้งคำ |
| ibg | (ไอบีจี) ย่อมาจาก interblock gap (ช่องว่างระหว่างบล็อก) ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้นเราจะบรรจุลงเป็นระเบียน (record) หน่วยขับแถบบันทึกหรือเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน (record) เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/wtite) แต่ยิ่งมีระเบียนมาก ก็จะยิ่งเสียเนื้อที่ของเทปมากเพราะจะต้องมีช่องว่างมาก เพื่อเป็นการลดช่องว่าง จึงนิยมนำหลาย ๆ ระเบียนมารวมกัน เรียกว่า กลุ่มระเบียน หรือบล็อก และระหว่างกลุ่มแต่ละกลุ่ม ก็จะมีช่องว่าง ซึ่งเรียกว่า ช่องว่างระหว่างกลุ่มระเบียนดู interrecord gap เปรียบเทียบ |
| interblock gap | ช่องว่างระหว่างบล็อกใช้ตัวย่อว่า IBG (อ่านว่า ไอบีจี) ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้นเราจะบรรจุลงเป็นระเบียน (record) หน่วยขับแถบบันทึกหรือเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน (record) เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/wtite) แต่ยิ่งมีระเบียนมาก ก็จะยิ่งเสียเนื้อที่ของเทปมากเพราะจะต้องมีช่องว่างมาก เพื่อเป็นการลดช่องว่าง จึงนิยมนำหลาย ๆ ระเบียนมารวมกัน เรียกว่า กลุ่มระเบียน หรือบล็อก และระหว่างกลุ่มแต่ละกลุ่ม ก็จะมีช่องว่าง ซึ่งเรียกว่า ช่องว่างระหว่างกลุ่มระเบียนดู interrecord gap เปรียบเทียบ |
| k | (เค) พยัญชนะอังกฤษตัวที่ 11,เสียง K ย่อมาจาก kilobyte (กิโลไบต์) มีค่าเท่ากับ 1,024 ไบต์ (210) บางทีก็ใช้ตัวย่อ ว่า KB ใช้เป็นหน่วยวัดความจุของอุปกรณ์ที่ใช้เก็บข้อมูล เช่น หน่วยความจำ จานบันทึก ฯ 1 ไบต์จะเก็บได้ 1 ตัวอักขระ (หรือช่องว่าง) ถ้าพูดว่าจานบันทึกนี้มีความจุ 720 เคไบต์ ก็แปลว่า เก็บข้อมูลได้ไม่เกิน (720x1024) 737,280 ตัวอักขระ หรือถ้าบอกว่าหน่วยความจำขนาด 64 เคไบต์ ก็แปลว่า มีความจุ (64x1024) 65,536 ตัวอักขระ |
| local bus | บัสเฉพาะที่เป็นช่องว่างที่จะใช้เสียบแผ่นวงจร แผ่นวงจรที่เสียบนี้จะต่อตรงไปยังตัวประมวลผลโดยตรง ทำให้ทำงานได้รวดเร็วกว่าแผ่นวงจรอื่น ๆ เช่น แผ่นวงจรวีดิทัศน์ที่ใช้เชื่อมต่อกับฮาร์ดดิสก์ (hard disk) |
| margin | (มาร์'จิน) n. ขอบ,ริม,ข้าง,ขอบเขต,ช่องว่าง,จำนวนที่เผื่อเหลือเผื่อขาด,เงินทดรองความสูญเสีย,ค่าแตกต่างระหว่างราคาทุนกับราคาขาย,จุดรายได้ต่ำสุดซึ่งถ้าต่ำกว่านี้แล้วการผลิตจะขาดทุน,ร่อแร่,เกือบขาดทุน. vt. ใส่ขอบ,ทำให้มีริมหรือข้าง,วางเงินทดรอง |
| matter | (แมท'เทอะ) n. วัตถุ,สสาร,สาระ,เนื้อหา,สิ่งที่อยู่ในช่องว่าง,วัตถุทางกาย,สารเฉพาะอย่าง,สารที่ถูกขับถ่ายออกจากร่างกาย,หนอง,สิ่งตีพิมพ์,สิ่งขีดเขียน,สถานการณ์,สภาวะ,ธุรกิจ,ความสำคัญ,ความลำบาก,เหตุผล,สาเหตุ,สำเนา,แบบ vi. เป็นสิ่งสำคัญมีความหมาย มีหนอง |
| mile | (ไมล์) n. ไมล์,หน่วยระยะทางที่เท่ากับ1760ฟุต,ช่องว่างขนาดใหญ่,ขอบใหญ่ -Phr. (statute mileหรือระยะทางที่เท่ากับ5270ฟุตหรือ1760 หลา;mi.) |
| kb | ย่อมาจาก kilobyte มีค่าเท่ากับ 1,024 ไบต์ (210) บางทีก็ใช้ตัวย่อ ว่า K เฉย ๆ ใช้เป็นหน่วยวัดความจุของอุปกรณ์ที่ใช้เก็บข้อมูล เช่น หน่วยความจำ จานบันทึก 1 ไบต์จะเก็บได้ 1 ตัวอักขระ (หรือช่องว่าง) ถ้าพูดว่าจานบันทึกนี้มีความจุ 720 เคไบต์ ก็แปลว่า เก็บข้อมูลได้ไม่เกิน (720x1024) 737,280 ตัวอักขระ หรือถ้าบอกว่าหน่วยความจำขนาด 64 เคไบต์ ก็แปลว่า มีความจุ (64x1024) 65,536 ตัวอักขระ |
| kiiobyte | ใช้ตัวย่อว่า K หรือ KB มีค่าเท่ากับ 1,024 ไบต์ (210) บางทีก็ใช้ตัวย่อ ว่า KB ใช้เป็นหน่วยวัดความจุของอุปกรณ์ที่ใช้เก็บข้อมูล เช่น หน่วยความจำ จานบันทึก ฯ 1 ไบต์จะเก็บได้ 1 ตัวอักขระ (หรือช่องว่าง) ถ้าพูดว่าจานบันทึกนี้มีความจุ 720 เคไบต์ ก็แปลว่า เก็บข้อมูลได้ไม่เกิน (720x1024) 737,280 ตัวอักขระ หรือถ้าบอกว่าหน่วยความจำขนาด 64 เคไบต์ ก็แปลว่า มีความจุ (64x1024) 65,536 ตัวอักขระ |
| room | (รูม) n. ห้อง,ที่ว่าง,ที่พัก,ช่องว่าง,เนื้อที่,โอกาส,, See also: rooms n. ที่พักอาศัย,คนที่อยู่ในห้อง vi. กินเนื้อที่,พัก,พักอาศัย,อยู่ vt. ขอให้พัก,ขอให้พักอาศัย, Syn. cubicle,chamber |
| space | (สเพสฺ) n. อวกาศ,ช่องว่าง,ที่ว่างเปล่า,ที่นั่ง ช่องว่างระหว่างบรรทัด,ระยะห่าง,ระยะช่อง,ระยะทาง,ระยะเวลา,หน้ากระดาษ,สลักเปิด vt.,vi. เว้นช่อง,เว้นช่องบรรทัด,เว้นระยะ,เว้นวรรค adj. เกี่ยวกับช่องว่าง,เกี่ยวกับอวกาศ, Syn. range,area, |
| space character | ช่องว่าง (ตัวอักขระ) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ช่องว่างระหว่างคำที่เกิดจากการกดที่คานเคาะ ในภาษาไทย มีความหมายเหมือน "เว้นวรรค" ช่องว่างนี้ คอมพิวเตอร์จะถือว่าเป็นอักขระตัวหนึ่งเหมือนกัน (เหมือนตัวอักษร A B C D) |
| spacebar | คานเคาะเป็นแป้นยาว ๆ ด้านล่างของแผงแป้นอักขระ (keyboard) การกดแป้นนี้แต่ละครั้ง จะทำให้เกิดช่องว่าง 1 ช่อง ใช้เมื่อต้องการเว้นวรรค หรือแยกตัวอักษรออกจากกัน |
| spaceless | (สเพส'ลิส) adj. ไม่มีขอบเขต,ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่มีช่องว่าง, Syn. limitless |
| spatial | (สเพ'เซิล) adj. เกี่ยวกับช่องว่าง,เกี่ยวกับอากาศ,มีอยู่ในช่องว่าง,มีอยู่ในอวกาศ., Syn. spacial., See also: spatiality n. |
| tab key | (แป้นพิมพ์) แป้นตั้งระยะหมายถึง แป้นพิมพ์แป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ โดยปกติจะอยู่ริมด้านซ้ายสุดของแถวที่สองจากข้างบน อาจมีคำ tab บนแป้น บางทีมีเครื่องหมายลูกศรแทน การกดแป้นนี้ จะทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เลื่อนไประยะหนึ่ง (แล้วแต่จะมีการกำหนดไว้) อาจเป็น 5- 10 ช่องว่าง มักใช้เมื่อต้องการย่อหน้าหรือต้องการจัดคอลัมน์ให้ตรงกัน (ไม่ควรกดคานเคาะ) นอกจากนั้น ในกรอบสนทนา การกดแป้นนี้หมายความว่า ให้กระโดดจากช่อง (ที่จะให้เติมข้อความ) ที่ 1 ไปช่องที่ 2 ไปช่องที่ 3....ต่อไป |
| tracking | หมายถึงช่องว่างระหว่างตัวอักษร ซึ่งสามารถทำให้เบียดกัน หรือห่างกันเท่าใดก็ได้ดูตัวอย่างต่อไปนี้ V e r y L o o s e Very tightมีความหมายเหมือน letter spacing |
| vacancy | (เว'เคินซี) n. ความว่างเปล่า,ตำแหน่งว่าง,ที่ว่าง,ช่องว่าง,การขาดความคิดหรือปัญญา,เวลาว่าง., Syn. void |
| vacuity | (แวคิว'อิที) n. ความว่าง,ความว่างเปล่า,ช่องว่าง,สูญญากาศ,ความไม่มีสาระ,การไร้ความคิดหรือปัญญา,สิ่งที่ว่างเปล่า,พฤติการณ์ที่ไร้ความคิด,จิตใจที่ว่างเปล่า., Syn. vacumm,vold |
| vacuum | (แวค'คิวอัม) n. สูญญากาศ,ช่องว่างที่ปราศจากอากาศ,ความว่างเปล่า,เครื่องดูดฝุ่น adj. เกี่ยวกับสูญญากาศ,ไร้อากาศหรือแก๊ส. vt. ทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น. vi. ใช้เครื่องดูดฝุ่น. pl. vacuums,vacua, Syn. void,emptiness,gap,blank |
| void | (วอยดฺ) adj. โมฆะ,ไม่มีผลทางกฎหมาย,ไม่มีประโยชน์,ไม่ได้ผล,ขาดแคลน,ว่างเปล่า,ว่าง. n. ช่องว่าง,ที่ว่าง,ตำแหน่งว่าง. vt. ทำให้ไม่ได้ผล,ทำให้ว่างเปล่า,เพิกถอน,ทำให้ว่าง,ถ่าย,ระบาย,จากไป., See also: voider n. voidness n. คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chasm | (n) เหว,ช่องว่าง,ช่องกว้าง |
| compartment | (n) ห้อง,ช่องว่าง,ตอน,ส่วนที่แยกออก,ลักษณะต่างหาก |
| drill | (n) การฝึกฝน,สิ่ว,สว่าน,เครื่องเจาะ,เครื่องไข,ช่องว่างในเมล็ด |
| gap | (n) ช่องว่าง,ช่องโหว่,ความแตกต่าง |
| hiatus | (n) ช่องว่าง,ช่องโหว่,รอยร้าว |
| loophole | (n) ช่องว่าง,ช่องแสง,ช่องโหว่ของกฎหมาย,ทางหนี,รูกำแพง |
| margin | (n) ริมกระดาษ,จำนวนที่เกิน,ช่องว่าง,ขอบ,เงินทดรอง |
| space | (n) ช่องว่าง,อวกาศ,ที่ว่าง,เนื้อที่,ระยะ,หน้ากระดาษ |
| spatial | (adj) เกี่ยวกับอวกาศ,เกี่ยวกับระยะ,อยู่ในช่องว่าง |
| vacancy | (n) ความว่าง,ตำแหน่งว่าง,ช่องว่าง,ที่ว่าง |
| vacuity | (n) ความว่างเปล่า,ความไม่มีสาระ,สูญญากาศ,ช่องว่าง |
| vent | (n) ช่องว่าง,ทางออก,ช่องระบายอากาศ,ทวารหนัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gap | ช่องว่าง, ระยะห่าง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| generation gap | ช่องว่างระหว่างวัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interblock gap | ๑. ช่องว่างระหว่างกลุ่มระเบียน๒. ช่องว่างระหว่างบล็อก [มีความหมายเหมือนกับ interrecord gap] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียน [มีความหมายเหมือนกับ interblock gap ๒] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| interstice | ช่องว่าง, ซอก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antrum | ช่องว่าง, แอนทรัม, โพรง [การแพทย์] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Coelom | ช่องว่างภายในลำตัว [การแพทย์] |
| Empyema | หนองขังภายใน,โพรงเยื่อหุ้มปอดมีหนอง,หนองในช่องเยื่อหุ้มปอด,หนอง,หนองในช่องปอด,หนองภายในเยื่อหุ้มปอด,การมีหนอง,การเกิดหนองในโพรงหรือช่องว่างต่างๆ [การแพทย์] |
| Fault Plane | ระนาบรอยเลื่อน หน้าประกบของหินสองฟากรอยเลื่อนปรากฏ เป็นหน้าเรียบพอสมควร ระหว่างหน้าประกบ มักมีเศษหินที่ครูดไถกันและกันประจุอยู่เต็มช่องว่างจนวัดได้ว่าระนาบ นี้มีแนวระดับไปทิศใด และมีแนวเทรวมทั้งมุมเทเท่าใด เมื่อทราบแล้ว ก็สามารถติดตามและกำหนดขอบเขตของระนาบได้ ถึงแม้จะมีสิ่งอะไรปกคลุมจนมองไม่เห็น [สิ่งแวดล้อม] |
| Fiscal gap | ช่องว่างทางการคลัง [เศรษฐศาสตร์] |
| Infiltration | การแทรกซึม การที่ของเหลวแทรกตัวเข้าไปอยู่ในของแข็ง เนื่องจากเนื้อในของของแข็งมีช่องว่างหรือรูพรุน ตัวอย่างเช่น การที่น้ำเข้าไปอิ่มตัวอยู่ได้ ในกระดาษซับหรือในดินในหินบางชนิด [สิ่งแวดล้อม] |
| Lacuna | ช่องว่าง, เป็นช่องๆ [การแพทย์] |
| Lumen | ช่องกลาง, ท่อกลวง, รูท่อ, รู, ลูเมน, โพรง, ช่องว่างภายใน, รูของท่อที่คดงอต่อจากมดลูก, หลอด, รูท่อของหลอดเลือด, ช่องตรงกลางเส้นเลือด, ช่องกลางต่อม, ท่อของต่อมเหงื่อ [การแพทย์] |
| Permeability | ค่าความซึมได้ของหิน การวัดความสามารถในการยอมให้ของไหล ได้แก่ น้ำมัน ก๊าซ หรือ น้ำ ไหลผ่านช่องว่างระหว่างหิน หน่วยที่ใช้วัดเป็น มิลลิดาซี (Millidarcies, md) หรือ ดาซี (Darcies) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Reservoir | แหล่งกักเก็บปิโตรเลียม โดยปิโตรเลียมซึ่งได้แก่น้ำมันและก๊าซธรรมชาติจะสะสมตัวอยู่ในช่องว่างระหว่างหิน เช่น ชั้นหินทราย [ปิโตรเลี่ยม] |
| underground water | น้ำใต้ดิน, น้ำที่อยู่ในช่องว่างในเนื้อหินหรือในชั้นดิน ซึ่งสามารถสูบขึ้นมาใช้ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Intervillous Space | ช่องว่างระหว่างวิลลาย, ช่องว่างระหว่างวิลไล [การแพทย์] |
| void | void, ช่องว่าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blank | (n.) ช่องว่าง See also: ที่ว่าง Syn. space, gap |
| chamber | (n.) ห้องหรือช่องว่างในร่างกาย See also: ช่อง, โพรง Syn. cavity |
| chasm | (n.) ช่องว่าง See also: ช่วงที่ขาดตอน, ความแตกต่างทางความคิดหรือความรู้สึก Syn. gap |
| gap | (n.) ช่องว่าง See also: รอยแตก, รอยแยก, รอยห่าง, ช่องโหว่ Syn. break, aperture, cleft |
| gender gap | (n.) ช่องว่างระหว่างเพศหญิงและเพศชาย (ทางด้านสังคม) See also: ความแตกต่างระหว่างหญิงและชายในด้านความคิดเห็น วัฒนธรรม ค่านิยม คุณค่าสังคมและอุปนิสัย Syn. gender-gap |
| gender-gap | (n.) ช่องว่างระหว่างเพศหญิงและเพศชาย (ทางด้านสังคม) See also: ความแตกต่างระหว่างหญิงและชายในด้านความคิดเห็น วัฒนธรรม ค่านิยม คุณค่าสังคมและอุปนิสัย |
| glottal stop | (n.) เสียงจากช่องว่างระหว่างเส้นเสียง (ทางโฟเนติกส์) |
| lacuna | (n.) ช่องว่าง See also: ส่วนที่ขาดไป, หลุมเล็ก, โพรง, แอ่ง |
| synapse | (n.) ช่องว่างระหว่างเซลล์ประสาท |
| void | (n.) ช่องว่าง Syn. blank |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He has no room in his head to worry about | เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam. | ซารา ช่องว่างเดียวบนพื้น ที่จะไม่มีสัญญาณเตือนภัย... คือ 1 นิ้วระหว่างรอยต่อ |
| Moving makes space, space will make you sink. | การขยับ สร้างช่องว่าง ช่องว่างทำให้คุณจม |
| Davis, they got space. Bring him out. | เดวิส พวกเขามีช่องว่าง พาเขาออกมา |
| In 50 years, the gap between rich and poor has grown wider than ever. | เพียง 50 ปี, ช่องว่างระหว่างคนจนกับคนรวย ได้กว้างขึ้นอย่างไม่เคยปรากฎมาก่อน |
| That wall Summer so often hid behind- the wall of distance, of space, of casual- | กำแพงกั้นที่ซัมเมอร์ ใช้หลบซ่อนตัวเองไว้ กำแพงของความห่างเหิน ของช่องว่าง ของทุกสิ่ง- |
| You know,I thought if I... kept my distance... when the time was right,we would... catch up. | รู้มั้ย เพียงแค่ฉัน... รักษา ช่องว่างระหว่างเราไว้ เมื่อเวลามาถึง เราจะสามารถ... |
| Look, Mikaela is the greatest, but you gotta give each other room to grow, okay? | นิ่ มิเคล่า สุดยอด แต่มันต้องมีช่องว่าง ให้ต้นรักต้องเติบโต |
| I'm bringing in a consultant from Homeland to confirm there are no lingering gaps in the CIP firewall. | ผมจะใช้ติดต่อกับกองกำลังความมั่นคง และให้แน่ใจว่าไม่มีช่องว่าง ให้ CIP แทรกเข้ามา |
| Except there probably wouldn't be room for her spidery long legs. | นออกจาก/N มันไม่มีช่องว่าง ให้ขายาวๆของเธอ |
| You really think it's safe filling this new space with illegal gun parts? | นายคิดจริงๆเหรอว่ามันจะปลอดภัย กับช่องว่างใหม่ ชิ้นส่วนปืนที่ผิดกฏหมาย |
| To send you both to school and have a little breathing room to figure out what i want to do | ส่งลูกเรียนได้ แล้วยังมีเหลือช่องว่างให้หายใจ ให้คิดว่าพ่ออยากทำอะไรต่อไป |
| Alright, gun rip, 47 Gap, on and on. Ready? | โอเค ยิงผ่ากลางไปเลย ช่องว่างที่47 ไม่ต้องยั้ง พร้อมนะ? |
| I can tell you're a sexual person, Hoyt Fortenberry, and if that's what it's gonna take to fill up this distance I'm feeling between us... | คุณเป็นคนที่เร่าร้อน เซ็กซ์จริงๆ, ฮอยท์ ฟอร์เทนเบอรี่ และถ้าจะมีอะไรที่ เติมเต็มช่องว่าง ความรู้สึกระหว่างเราได้ |
| The weapon could have passed through the eighth intercostal space, perforating the lung, causing her to bleed to death. | อาวุธได้ผ่าน ทะลุช่องว่างซีโครงที่แปด ทำให้ปอดเป็นรู เป็นเหตุให้เธอเลือดออกจนตาย |
| If there is someone who can reach across the aisle, bridge the gap between Martinez's party and ours, it's you, Raymond. | ถ้าจะมีใครเอื้อมข้ามไป เป็นสะพานข้ามช่องว่างระหว่าง พรรคของมาร์ติเนซ กับพรรคของเรา ก็คือคุณ เรย์มอนด์ |
| I don't know if killing you will fill the void, but it's a place to start. | ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันฆ่าแก แล้วจะเติมเต็มช่องว่างมั้ย แต่สถานที่เพื่อเริ่มต้น |
| Crikey, first we shoot them into space, now we'll be shooting them full of virus. | Crikey แรกเรายิงพวกเขาลงในช่องว่าง, \ n ตอนนี้เราจะต้องยิงพวกเขาเต็มรูปแบบของไวรัส |
| " We're still ahead of Santana and Karofsky by half a point so our campaign strategy is to close the gap using a combination of intimidation and fear. | อยู่ครึ่งแต้ม ฉะนั้นกลยุทธของเรา คือต้องปิดช่องว่าง ใช้ส่วนผสมระหว่าง การข่มขู่และความหวาดกลัว |
| Since birth, there is a huge gap on how we've lived our lives, just like heaven and earth. | ตั้งแต่เกิด มีช่องว่างมากมายว่าพวกเราใช้ชีวิตยังไง / เหมือนสวรรค์กับโลก |
| Sure, I can't stand watching them eat or talking to them, but when it comes to getting sexy, this gal's got a hole in her heart only a fella can fill. | แน่นอน ฉันทนดูพวกเค้ากินหรือ คุยกับพวกเค้าไม่ได้ แต่เมื่อพูดถึงความเซ็กซี่ ผู้หญิงคนนี้ก็มีช่องว่างในใจ พอจะให้ชายหนุ่มมาเติมเต็ม |
| It is through science that we bridge the gaps of cultures and reach towards... | เพราะวิทยาศาสตร์ เป็นดั่งสะพานเชื่อมช่องว่าง ระหว่างวัฒนธรรมได้.. |
| Maybe, but if you go through with this now, you're gonna drive a wedge between the two of you that'll last the rest of your life. | บางที่น ถ้าคุณทำมันตอนนี้ คุณกำลังทำให้เกิดช่องว่างระหว่างคุณกับพ่อ ซึ่งมันจะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต |
| He or she is using TOR to encrypt their TCP streams and cover their tracks, but I've been following the gaps between incoming and outgoing packets and they're narrowing. | พวกเขาใช้ รหัส TOR ในข้อมูล และมันครอบคลุมช่องสื่อสาร แต่ช่องว่างให้ฉันรับได้ ระหว่าง ข้อมูลที่รับเข้า และส่งออกไป |
| When the device powers up a portal opens. | เมื่อพลังงาน เพิ่มขึ้น ช่องว่างมิติ จะเปิด |
| I think what would be great is if you two had some space to work through this stuff. | ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมถ้า... พวกพี่ 2 คน เปิดใจเว้นช่องว่าง ช่วยกันผ่านพ้นเรื่องนี้ไปให้ได้ |
| Morgan and JJ said that the blast created a hole between the underground vaults and these tunnels. | มอร์แกนและเจเจบอกว่า ระเบิดทำให้เกิดช่องว่าง ระหว่างตู้นิรภัยใต้ดิน กับอุโมงค์พวกนี้ |
| She's a bitch, putting that much distance between you and the kids. | หล่อนมันแย่ ที่ทำให้เกิดช่องว่าง ระหว่างคุณกับลูกๆ |
| Rhode Island. | โร้ด ไอส์แลนด์ แต่ก็ยังมีช่องว่าง 5 เดือน |
| It appears as if the spacing between the incisions on the left arm is equal to the spacing between the incisions on the thoracic region. | ปรากฏว่าถ้าเราเว้นช่องว่างระหว่างแผลตัด บนแขนซ้ายมันจะเท่ากับช่องว่าง ระหว่างรอยตัดบนทรวงอก |
| So the words are really far apart in the space and the space between the words is almost infinite. | คำเหล่านั้นจึงห่างไกลกัน และเกิดช่องว่างไม่มีสิ้นสุด และช่องว่างนั้น มันไม่มีสิ้นสุด |
| We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition and modern warfare. | -พวกเรายกระดับมันขึ้นไปอีก ก้าวข้ามช่องว่างระหว่างประเพณีโบราณ และการต่อสู้สมัยใหม่ |
| The oceans. Space. Everything. | มหาสมุทร ช่องว่าง ทุกอย่าง |
| But new life-forms slowly evolved to fill the openings left by the Permian holocaust. | แต่ชีวิตใหม่รูปแบบการพัฒนาช้า เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เหลือด้วย ความหายนะเพอเมียน |
| ♪ ♪ (rampant scampering away) (chopping) | อินกริด ยังมองหาช่องว่างอยู่เหรอ? อืม.. |
| Every 41 hours, there's a 17 minute gap. | ทุก 41 ชั่วโมงมีช่องว่าง 17 นาที |
| It is a pocket of pressure, trapped around the annular, which reads like drill pressure because it is trapped right there. | นี่คือก้อนแรงดัน ติดอยู่รอบๆ ช่องว่าง ระหว่างท่อกับแท่งขุดเจาะ ทำให้เครื่องอ่านค่าเหมือนเป็นแรงดันท่อ |
| It's the gap, look at the gap. It's wrong. | ช่องว่างไง ดูที่ช่องว่างสิ มันไม่ปกติ |
| Like an ocean. And they've got channels that open and close | เหมือนท้องทะเล มันมีช่องว่าง ที่มันเปิดและปิด |
| You will notice, madam, that I've left a blank space for the sauce. | คุณคงเห็นเเล้วว่าฉันเว้นช่องว่างตรงเรื่องซอส |
| Provide a little gap and let him slip through it. | ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมัน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間 | [ま, ma] Thai: ช่องว่าง English: space |