| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การชิงดีชิงเด่น | (n.) beating See also: defeating, race, fighting, fierce competition Syn. การแข่งขัน |
| ชิงดี | (v.) compete for a better position See also: grab the honours, push oneself forward, strive for fame Syn. เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง |
| ชิงดีชิงเด่น | (v.) compete for a better position See also: grab the honours, push oneself forward, strive for fame Syn. ชิงดี, เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง |
| แก่งแย่งชิงดี | (v.) compete (for a better position) See also: scramble, strive, vie Syn. ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rival | (ไร'เวิล) n. คู่ต่อสู้,คู่แข่งขัน,คู่ปรับ,สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ adj. แข่งขันกัน,เป็นคู่แข่งขัน,ชิงดี,ตีเสมอ vt.,vi. แข่งขัน,ชิงดี,ตีเสมอ, Syn. competitor,contestant,equal,emulate |
| rivalry | (ไร'เวิลรี) n. การแข่งขันกัน,การเป็นคู่ต่อสู้กัน,การชิงดีชิงเด่น,การตีเสมอ, See also: rivalrous adj., Syn. competition,contest,duel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emulation | (n) ความแข่งดี,ความชิงดีชิงเด่น,การแข่งขัน,การเอาอย่าง |
| emulous | (adj) ซึ่งแข่งดี,ซึ่งแข่งขัน,ซึ่งเอาอย่าง,ซึ่งชิงดีชิงเด่น |
| rival | (adj) เป็นคู่ต่อสู้,แข่งขันกัน,ตีเสมอ,ชิงดีชิงเด่น |
| rivalry | (n) การชิงดี,การแข่งขัน,การตีเสมอ |
| vie | (vi) ชิงดี,ประชัน,แข่งขัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, it's a dog-eat-dog world out there. | ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกัน |
| But we're always fighting and competing with each other. | แต่เราทะเลาะกัน และชิงดีชิงเด่นกันตลอด |
| Men were wired to fight each other | ชายเราถูกลิขิตให้เกิดมาต่อสู้ชิงดีชิงเด่นกัน |
| After a fierce campaign, I happily concede this baby to you. | หลังชิงดีชิงเด่นกันมาอย่างดุเดือด ผมยอมรับโดยดุษฎี ว่าเด็กคนนี้คือลูกของคุณ |
| Sibling rivalry, backstabbing, familial manipulation. | การชิงดีชิงเด่นของพี่น้อง ,ทรยศหักหลัง โกงกันในครอบครัว |
| Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry. | เพราะฉันเป็นลูกคนเดียวในสมรสที่ชิงดีชิงเด่นกัน |
| Worst case of sibling rivalry I've ever seen. | เป็นเรื่องพี่น้องชิงดีชิงเด่นที่แย่ที่สุด เท่าที่เคยเห็นเลย |