| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| Now, your plan went south, and you had to scramble, didn't you? | -คุณหมายความว่า "ฉีกขาด" -เสียรูป |
| I mean, he panics, he ruptures his scooter. | มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ ฉันหมายถึง เขาหวาดกลัว เขาฉีกขาดออก ดึงถลาไปอย่างเร็ว |
| Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. | เอ่ออ ตอนที่สามีคุณถูกเจาะคอในที่เกิดเหตุ หลอดลมของเขาฉีกขาด ซึ่งดร.สโลนจะต้องทำการแก้ไขหลอดลมที่ฉีกขาดให้เข้าที่เข้าทาง |
| So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function. | แม้ว่าดร.เชพเพิร์ดจะแก้ไขรูรั่วในสมองของเธอ ที่ทำให้เนื้อเยื่อสมองเกิดรอยแยกตลอดจนจมูกของเธอ ผลที่ตามมาของการที่ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองฉีกขาด ทำให้สูญเสียการควบคุมส่วนนึกคิด |
| One of the canisters was breached during the interdiction. | แท่งน้ำยา แท่งหนึ่งฉีกขาด ในช่วงที่เกิดการชุลมุน |
| Which implies both a.L.L. And p.L.L. Are disrupted. | ซึ่งหมายถึงทั้ง ALLและ PLL ฉีกขาด (Anterior และPosterior Longtitudinal Ligament) |
| Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. | ตรงนี้เรามองเห็น การฉีกขาดของกระดูก ตรงกระดูกหัวไหล่ของเหยื่อ มุมประชิดกับปุ่มใหญ่ ตรงกระดูกต้นแขน |
| I believe the laceration's the result of a blow from a reciprocating-type weapon. | ผมเชื่อว่ารอย การฉีกขาดนั่น รอยที่แผลน่าจะเกิดจาก อาวุธที่มีฟันหยัก |
| But with saltpeter, he could have bled internally from even minor soft tissue damage. | แต่ด้วยดินประสิว เขาสามารถตกเลือด จากภายในได้ แม้การฉีกขาดเล็กๆ ของเนื้อเยื่อภายใน |
| If a testicle is severely twisted or de-gloved, it almost always necessitates removal. | ถ้าลูกอัณฑะเป็นสิ่งที่ผิดศิลธรรมอย่างรุนแรง หรือการฉีกขาดของผิวหนัง มันแทบจะทำให้จำเป็นต้องเอาออกเสมอ |
| If I am right and the veil between the worlds has been torn, then there is only one path open to us... to travel to the Isle of the Blessed and repair it. | ถ้ากระหม่อมถูกและสิ่งที่ป้องกัน ระหว่างสองโลกถูกฉีกขาด มีเพียงหนึ่งเส้นทางเปิดโอกาสให้เราก็คือ... เดินทางไปเกาะศักดิ์สิทธิ์ และซ่อมมัน |
| I'm not sure, but for the tear to be created it would have required a blood sacrifice. | กระหม่อมไม่มั่นใจ แต่สำหรับการฉีกขาดที่ถูกสร้างขึ้น มันได้ใช้การสังเวยเลือด |
| However, it is the severing of the carotid that led to his death-- which leads me to this discovery. | สาเหตุที่ตายคือ เส้นโลหิตที่คอฉีกขาด ซึ่งทำให้ผมค้นพบสิ่งนี้ |
| The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs. | ความเร็วของการตกลงมาในแนวตั้งที่กระดูกซี่โครง กระดูกต้นขา,หน้าแข้ง ทำให้เส้นเลือดฉีกขาดและตกเลือด เหมือนกับว่าเขากลิ้งเอาหัวลงมาจากบันได |
| My friends were gone, and when I found him, his clothes were torn off, his eyes were frozen solid, but he was still alive. | เพื่อนฉันตายไปแล้วตอนที่เราพบเขา เสื้อผ้าเขาฉีกขาด ตาค้างแข็งไปแล้ว แต่เขากลับรอดมาได้ |
| Now off the bruise on the cheek and the ripped vest, we're thinking it's murder. | มีรอยฟกซ้ำที่แก้ม และเสื้อตัวในฉีกขาด เราคิดว่ามันเป็นการฆาตรกรรม |
| Dr. Saroyan said that the blood-spatter evidence indicated... that there might be a corresponding laceration to the right acromion. | ดร.ซาโรยัน บอกถึงรอยกระเด็นของเลือด เป็นหลักฐานว่าน่าจะมาจากบาดแผลฉีกขาด ที่บริเวณกระดูกไหล่ขวา |
| Well, hard to tell until we get her back to the lab, but I am seeing lacerations and avulsions to the tissue on the radius and the ulna. | จะพาเธอกลับไปที่แล็บ เดี๋ยว ฉันเห็นบาดแผลฉีกขาด และบาดแผลกระชาก บนกระดูกแขนทั้งด้านในและด้านนอก |
| He had a reversed heart, but the bullet still tore through major arteries and they couldn't save him. | หัวใจเขาอยู่ข้างขวา แต่กระสุนทำให้เส้นเลือดใหญ่ฉีกขาด และหมอช่วยเขาไว้ไม่ได้ |
| Here. I'm gonna tear up a warrant. | ที่นี่ ฉันจะฉีกขาดขึ้นใบสำคัญ แสดงสิทธิ |
| He was a very old man in a torn jacket. | เขาเป็นคนที่เก่าแก่มากในเสื้อฉีกขาด |
| The bad news, he has a concussion and a slipped disk. | ข่าวร้ายคือ สมองถูกกระทบกระเทือน เนื้อเยื่อฉีกขาด |
| Driver's radial artery was severed. | หลอดเลือดเรดียลของคนขับฉีกขาด |
| Lacerations lead to multiple portals for infection. | การฉีกขาดทำให้เกิด ทางเข้าของการติดเชื้อ แบคทีเรียจะตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะ |
| She ruptured a cross ligament in her knee. | หมอบอกว่าเส้นเอ็นไขว้ทีหัวเข่าของเธอฉีกขาด |
| "But her clothes being torn from all the upper part of her body... " | "แต่เสื้อผ้าช่วงบนของเธอ ได้ถูกฉีกขาดออกจนหมด" |
| You're right. My father did want answers. | รูปนี้ถูกฉีกขาดและปิดด้วยเทป |
| The Montral Canadians unfortunately lost a heart-breaker | The Montral Canadians / หัวใจฉีกขาดอย่างน่าเสียดาย... |
| I've seen cuts on your face. | ผมเห็นแผลฉีกขาดบนใบหน้าคุณ |
| Anything in there that explains those lacerations? | ที่นั่นมีอะไรที่จะ อธิบายถึงแผลฉีกขาดได้บ้างมั๊ย? |
| She had a carotid dissection. Nothing you could've done. | ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองของเธอฉีกขาด คุณทำอะไรไม่ได้ |
| Bones break... organs burst... flesh tears... | กระดูกหักได้ อวัยวะแตกได้ ร่างกายฉีกขาด |
| He's got a congenital heart defect... and gastroschisis- a tear in his abdomen. | หัวใจของเขาบกพร่องตั้งแต่กำเนิด... และผนังหน้าท้องพิการแต่กำเนิด ผนังท้องของเขาฉีกขาด |
| I didn't find any foreign tissue under her fingernails, no abrasions, no torn clothing... | ฉันไม่พบเนื้อเยื่อแปลกปลอมอะไรที่เล็บ ไม่มีรอยขีดข่วน เสื้อผ้าไม่ฉีกขาด... |
| The new tissue would never break down, never deteriorate. | และเนื้อเยื่อใหม่ จะทำลายไม่ได้ Nและไม่มีวันฉีกขาด |
| We've got burns and lacerations on the head, chest, arms. | มีแผลเผาไหม้และฉีกขาด ที่หัว อก และแขน |
| The non-agression pact is broken and it's all thanks to the Head of Suzuran. | สนธิสัญญาสงบศึก ระหว่างสองโรงเรียนถูกฉีกขาดแล้ว |
| Not exactly. There was no tearing or bruising that would normally suggest it. | ไม่มีร่องรอยการฉีกขาดที่บ่งบอกแบบนั้น |
| (ripping, grunting) | (ฉีกขาด,ส่งเสียงร้อง) |