| Carlos might as well call you "King of all important things" | คาลอส อาจเรียกเธอว่า พ่อค้าเงินเชื่อแสนเบื้อก ด้วย |
| People are hurting, unemployment is up, the dollar is weak, and the arts smack of elitism and self-absorption, indulgence and privilege. | ผู้คนเจ็บปวด คนว่างงานเพิ่มขึ้น ค่าเงินดอลล์ก็อ่อนลง และศิลปะเป็นเรื่องของ คนรวยและ เห็นแก่ตัว |
| Okay, then explain this-- why would a zombie go after a currency trader at 4:00 AM in a garage? | โอเค งั้นอธิบายนี่ ทำไมซอมบี้ไล่ฆ่านักค้าเงิน ตอนตี 4 ที่โรงจอดรถ |
| The thing that I don't get is, why would a currency trader like David Lock come down here? | สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ ทำไมนักค้าเงินตราแบบเดวิด ล็อค ถึงได้มาที่นี่ |
| Looks like three million or so Euros' worth. | ดูเหมือนสามล้าน หรือเพื่อให้คุ้มค่าเงินยูโร '. |
| I think there's a coordinated plot within Russia to collapse the dollar and crash the U.S. economy. | ผมคิดว่า มีคนคบคิดกันพวกรัสเซีย จะถล่มค่าเงินดอลล่าร์ เพื่อให้เศรษฐกิจอเมริกาล้มละลาย |
| I consider you one of my most valuable long-term investments. | ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในที่สุด ของฉันที่มีค่าเงินลงทุนระยะยาว |
| Well, you got your money's worth. That is a very good copy. Nice violin. | คุ้มค่าเงินที่จ่ายนะ เลียนแบบได้เหมือนมาก ฝีมือไม่เลว |
| Do you realize that the monetary value of this prize is potentially worth more than the purchases? | รู้มั้ยว่าค่าเงินในรางวัลนี้น่ะ... มีค่ามากกว่าราคาสินค้าที่ซื้อ? |
| Come get gas for the rest of the change. | มาเอาน้ำมันที่เหลือแทนค่าเงินทอนละกัน |
| I didn't realize we had our own currency. | เรามีค่าเงินเองด้วยเหรอเนี่ย |
| Japan's earning season will go into full swing this week, so weeks ago. | ฤดูจับจ่ายที่ญี่ปุ่นอาจส่งผลถึงค่าเงิน... ...สัปดาห์ก่อน |
| Heifer, it's not a con job if you got your money's worth. | ยังไงซะ อาจไม่ใช่ต้มตุ๋นก็ได้ ถ้ามันคุ่มค้าเงินที่เสียไป |
| The value of the kip | ค่าเงินกีบ (เงินลาว) |
| Our currency. | ไหนจะค่าเงินของเราอีกล่ะ! |
| They are discounting our dollar deposits by 160 basis points below par. | พวกเขาลดค่าเงินของเรา เหลือแค่พื้นฐาน 160 จุดต่ำกว่าพาร์ |
| You know, debtors who are unable to repay the mobs are brought in together with their children They use their own kids to collect payment, run the drug errands, etc for the organization. No one will look at it with suspecious eyes. Would you? | แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน |
| " Thats ve r-manti Somebody d got theimoney's worth. | นั่นมันโรแมนติกมาก มันคุ้มค่าเงินของเขาแน่ |
| Lose a little bit of money. | ลดเล็กน้อยของค่าเงิน |
| Trust me you get more bang for the buck with me. | เชื่อฉันเถอะ คุณจะได้คุ้มค่าเงินกับการอยู่กับฉันแน่ |
| Counseling's worth every penny. | การเข้ารับคำปรึกษาคุ้มค่าเงินจริงๆ |
| Put the dollar back. | ใส่ค่าเงินดอลลาร์กลับมา |
| So you were just about to tell us your feelings about the future of a unified european currency. | เราคุยกันถึงตอนที่คุณกำลังจะเล่าความรู้สึก ถึงอนาคตค่าเงินยูโรน่ะครับ |
| He wants to make sure he's getting his money's worth out of you. | เขาอยากให้แน่ใจว่านายจะคุ้มค่าเงิน ผมไม่รู้จักใครที่ชื่อซุทเธอร์แลนด์ |
| Settle now, and I'm gonna see to it that you get full cash value for all your shares. | จบเรื่อง ตรงนี้ และฉันเห็นว่าคุณ \ได้รับค่าเงินสดเต็มจำนวนสำหรับหุ้นทั้งหมดของคุณ |
| He's a currency trader in a foreign exchange office upstairs. | เขาเป็นนักค้าเงินตราต่างประเทศ ที่สำนักงานด้านบน |
| Your lady's got an ass that looks like a diamond wrapped in hundred dollar bills. | ผู้หญิงของคุณได้ลาที่ มีลักษณะเหมือนเพชร ห่อในร้อยค่าเงินดอลลาร์ |
| You know there's two things daddy likes is diamonds and hundred dollar bills, baby. | คุณจะรู้ว่ามีสอง สิ่งที่ชอบพ่อ เป็นเพชรและร้อย ค่าเงินดอลลาร์ทารก |
| He's a currency trader, and he likes the arts. | เป็นนักค้าค่าเงิน ชอบศิลปะ |
| Switching funds out of the European markets is fiscal suicide. | การเล่นกับค่าเงินยูโรป มันค่าตัวตายชัดๆ |
| I thought they were like pesos. | ผมนึกว่าเหมือนค่าเงินเปโซ (ค่าเงินเม็กซิโก) |
| Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar. | ..ราคาพืชผลล่วงหน้ากลับเคลื่อนไหวสวนทางกับค่าเงินดอลล่าร์ |
| I think they're propping us up. | ผมคิดว่าเขากำลังพยุงค่าเงิน |
| Things worth money to me. | สิ่งที่คุ้มค่าเงินกับผม |
| Well, you certainly got your money's worth, Mr. Melville. | ก็ที่คุณได้อย่างแน่นอน มูลค่าเงินของคุณนายเมลวิลล์ |
| All that money that they paid you? I hope you're worth it. | แล้วเงินที่พวกเขาจ่ายให้คุณไปล่ะ หวังว่าคุณคงคุ้มค่าเงินนะ |