| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุยโว | (v.) brag See also: boast, talk big, blow one´s own trumpet, blow one´s own trumpet, crow Syn. คุยโต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aggrandise | (อะแกรน' ไดซ, แอก' กระไดซ) vt. เพิ่ม, ขยาย, คุยโว. -aggradizement n., Syn. enlarge, inflate ###A. deflate, constrict) |
| ballyhoo | (แบล'ลีฮู) {ballyhooed,ballyhooing,ballyhoos} n.,v. (การ) โฆษณาชวนเชื่ออย่างมาก,การคุยโวโอ้อวด, Syn. babble |
| boast | (โบสทฺ) {boasted,boasting,boasts} vt. คุยโต,คุยโว,อวดอ้าง,โม้ -n. เรื่องคุยโม้,สิ่งที่คุยโม้, See also: boaster n. |
| bombastic | (บอมแบส'ทิค,-เคิล) adj. ซึ่งคุยโว,ซึ่งคุยเขื่อง, Syn. pompous, |
| bombastical | (บอมแบส'ทิค,-เคิล) adj. ซึ่งคุยโว,ซึ่งคุยเขื่อง, Syn. pompous, |
| bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
| bouncy | (เบา'ซี) adj. มีลักษณะเด้ง,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,เด้งได้,ชอบคุยโว,ชอบยกยอตัวเอง |
| brag | (แบรก) {bragged,bragging,brags} v. คุยโว,โม้ -n. สิ่งที่คุยโว,คนคุยโว adj. ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, See also: bragger n. ดูbrag braggy adj. ดูbrag |
| braggadocio | (แบรกกะโด'ซีโอ) n. การคุยโม้การคุยโว,คำพูดที่คุยโว,คนคุยโว |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| crack | (แครค) {cracked,cracking,cracks} vi. มีเสียงดังเฟี้ยว (สะบัดแส้) ,มีเสียงแครก ๆ ,มีเสียงแตกดังเปรี้ยง ๆ ,ระเบิดแตก,ตีให้แตก,ทุบ,ต่อย,สลายตัว (เนื่องจากถูกความร้อน) ,คุยโว vt. ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง,ทำให้แตกร้าว,กล่าว,บอก., See also: crack a crib บุกเข |
| cracker | (แครค'เคอะ) n. ขนมปังกรอบ,ประทัด,เครื่องบีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก,คนคุยโว,สิ่งที่ทำให้แตก,คนที่ทำให้แตก. adj. คลั่ง, Syn. firework |
| cracker-barrel | (แครค'เคอะแบ'เรล) adj. ขึ้คุย,คุยโว |
| declamation | (เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง,พูดชุมชน,การพูดที่ครึกโครม,การคุยโว,การท่องออกเสียง, See also: declamatory adj. ดูdeclamation |
| egotist | (เอก'กะทิสทฺ,อี'กะทิสทฺ) n. คนคุยโว,คนอวดดี,คนทะนงตัว, Syn. boaster |
| fustian | (ฟัน'ชัน) n. ผ้าฝ้ายหรือลินินสีแก่เนื้อหยาบ,ภาษาหรือคำพูดที่โอ้อวด,สิ่งทอสีแก่เนื้อหยาบ adj. ทำด้วยผ้าหรือสิ่งทอดังกล่าว,โอ้อวด,คุยโว,ไร้ค่า,ราคาถูก |
| large | (ลาร์จฺ) adj. ใหญ่,ใหญ่โตมหึมา,ส่วนมาก,กว้าง,กว้างขวาง, (ลม) ดี. adv. อย่างใหญ่โต,อย่างมากมาย,อย่างคุยโว,ตามลม. n. -Phr. (at large อย่างอิสระ,เต็มที่,หลบหนี,มากมาย) -Phr. (in large มากมาย), See also: largeness n. ดูlarge คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| magniloquent | (แมกนิล'ละเควนทฺ) adj. โอ้อวด,อวดอ้าง,คุยโว,ฟุ้งเฟ้อในถ้อยคำ. |
| phrase | (เฟรส) n. วลี,กลุ่มคำศัพท์,ถ้อยคำ,โวหาร,คำพูด,คำคม,คำพังเพย,สำนวน,คำคุยโว,การใช้ถ้อยคำ vt. ใช้ถ้อยคำ,แสดงโวหาร,ประจบ, Syn. expressioin,catchword,word |
| pomposity | (พอมพอส'ซิที) n. ความเอิกเกริก,การวางท่าวางทาง,การเดินขบวนอย่างผึ่งผาย,ความผึ่งผาย,การคุยโว., See also: pompous adj. |
| pontifical | (พอนทิฟ'ฟิเคิล) adj. เกี่ยวกับองค์สันตะปาปา,หยิ่งยโส,คุยโว,ทะนง,พลการ, See also: pontificals เสื้อและสัญลักษณ์อื่นของpontiff |
| quack | (แควคฺ) n.,vi. (กระทำเป็น) หมอเถื่อน,นักต้ม adj. กำมะลอ,หลอกลวง,เก๊,หลอกลวง,ต้ม (คน) ,คุยโว, (เสียง) (เป็ด) ร้องก้าบ ๆ ,ส่งเสียงเอะอะ, See also: quackish adj. quackishness n. |
| rant | (แรนทฺ) vi.,vt.,n. (การ) พูดโผงผาง,พูดเอะอะ,คุยโว,คำพูดลักษณะดังกล่าว,การหาความสุขสำราญอย่างเต็มที่, See also: ranter n. rantingly adv., Syn. rave |
| rhetoric | (เรท'เทอริค) n. ศิลปะการใช้ถ้อยคำ,วาทศิลป์,เชิงสำนวน,ศิลปะในการพูดชักจูงใจคน,เชิงคุยโว,เชิงโวหาร, Syn. expressiveness,bombast |
| show-off | (โช'ออฟ) n. ผู้โอ้อวด,การโอ้อวด,การอวด,การคุยโว, See also: show-offish adj. |
| sober | (โซ'เบอะ) adj. ไม่เมา,มีสติ,ปกติ,สุขุม,เยือกเย็น,เคร่งขาม,สงบเสงี่ยม,ไม่คุยโว,ไม่จินตนาการ,มีเหตุผล vt.,vi. ทำให้หรือกลายเป็นไม่เมา (มีสติ,ปกติ...), See also: soberingly adv. soberly adv., Syn. moderate |
| swagger | (สแวก'เกอะ) vi.,n. (การ) เดินวางท่า,เดินเชิดหน้า,วางท่าอย่างใหญ่,คุยโวหรือโอ้อวดเสียงดัง vt. หลอกลวง,พูดหลอกลวง,ขู่ขวัญ., See also: swaggerer n. swaggeringly adv., Syn. stride |
| swank | (สแวงคฺ) n. ความสวยงาม,ความโก้เก๋,ผู้คุยโวโอ้อวด,ผู้วางท่าเกินไป. adj. โอ้อวด,โก้เก๋. vi. เดินวางท่า,วางท่าวางทาง, Syn. show |
| swell | (สเวล) {swelled,swollen/swelled,swelling,swells} vi.,vt. (ทำให้) บวม,ขยายตัว,พองตัว,โป่ง,ล้น,โตขึ้น,เพิ่มขึ้น,นูนขึ้น,ดังขึ้น,แรงขึ้น,คุยโว,โอ้อวด,วางมาดใหญ่โต n. การบวม (ขยายตัว,พองโต...) ,ส่วนที่บวม (ขยายตัว,พองโต...) ,ที่ดินที่ค่อย ๆ นูนขึ้น,เสียงที่ค่อย ๆ ดัง |
| swollen | (สโว'เลิน) adj. ขยายใหญ่,พองตัว,บวม,โอ้อวด,คุยโว,ทะนงตัว,โอหัง., See also: swollenness n., Syn. swelling |
| talk | (ทอล์ค) vi.,vt.,n. (การ) พูด,สนทนา,เจรจา,ปราศรัย,โจษจัน,เรื่องสนทนา, See also: talkability n. talkable adj. talker n. -Phr. (talk big คุยโต คุยโว), Syn. converse,utter,speech |
| tall | (ทอล) adj. สูง,คุยโว,โกหก,มากมาย,งาม, See also: tallness n., Syn. high,lofty,elevated |
| turgid | (เทอ'จิด) adj. บวม,บวมโต,โป่ง,พอง,ขยายออก,โอ้อวด,คุยโว,โอหัง., See also: turgidity n. turgidness n. turgidly adv. |
| vaunt | (วอนทฺ) vt.,vi. คุยโต,คุยโว., See also: vaunter n. vantingly adv., Syn. brag |
| vaunting | (วอน'ทิง) adv. คุยโต,คุยโม้,คุยโว., See also: vauntingly adv., Syn. boastfully |
| wind | (วินดฺ,ไวน์ดฺ) n. ลม,กระแสลม,ลมเป่า,เครื่องดนตรีแบบใช้ลมเป่า,ลมหายใจ,หายใจ,ความสามารถในการหายใจ,แรงอิทธิพล,พื้นฐาน,ลมกลิ่น,การคุยโว,ลมในกระเพาะหรือลำไส้,ทิศทางลม,ลมที่อัดไว้,การพัน,การม้วน,การขด,การหมุน,การกว้าน,การเปลี่ยนทิศทาง,ทางโค้ง,ทางคดเคี้ยว |
| wind-bag | (วินดฺ'แบก) n. คนคุยโว,คนคุยโม้,ถุงลม, Syn. boaster |
| windy | (วิน'ดี) adj. มีลมแรง,มีลม,ตากลม,ถูกลม,คล้ายลม,คุยโว,คุยโม้,พูดไร้สาระ, See also: windily adv. windiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aggrandize | (vt) ขยาย,เพิ่ม,คุยโว |
| boast | (n) การคุยโว,การโม้,การโอ้อวด |
| boastful | (adj) ชอบคุยโว,ชอบโม้,ชอบโอ้อวด |
| bombastic | (adj) เป็นที่รื่นหู,ซึ่งคุยเขื่อง,ซึ่งคุยโว |
| brag | (n) การคุยโว,การโม้,การพูดอวด |
| braggart | (adj) ชอบโม้,ชอบคุยโว,ชอบพูดอวด |
| egotist | (n) คนเห็นแก่ตัว,คนอวดดี,คนหยิ่ง,คนคุยโว,คนทะนงตัว |
| exaggeration | (n) การคุยโว,การพูดเกินจริง,การพูดโอ้อวด |
| loquacious | (adj) ช่างพูด,พูดมาก,เจื้อยแจ้ว,ชอบคุยโว |
| pedantry | (n) การอวดความรู้,การอวดภูมิ,การคุยโวโอ้อวด |
| rant | (vi) พูดจาโผงผาง,พูดรุนแรง,คุยโว |
| swagger | (vi) คุยโว,เดินไว้ท่า,พูดหลอกลวง,เดินเชิดหน้า |
| swell | (vi) โตขึ้น,บวม,ขยายตัว,โป่ง,พองตัว,คุยโว |
| vaunt | (n) การคุยโว,การโอ้อวด |
| windy | (adj) ลมจัด,ลมแรง,คุยโว,คุยโขมง,โม้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| avowal | (n.) การคุยโว See also: การคุยโอ้อวด, การคุยโต Syn. brag |
| boast | (vt.) คุยโว See also: โว, โม้, โอ้อวด Syn. brag |
| boaster | (n.) คนคุยโวที่พูดแต่เรื่องน่าเบื่อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนคุยโม้ที่พูดแต่เรื่องน่าเบื่อ Syn. blowhard, braggart |
| boastfully | (adv.) โดยคุยโว See also: โดยวางก้าม, โดยโอ้อวด Syn. cockily |
| cockily | (adv.) โดยคุยโว See also: โดยวางก้าม, โดยโอ้อวด |
| shoot a line | (idm.) คุยโว See also: โอ้อวด, พูดเกินจริง |
| swagger | (vi.) คุยโว See also: คุยโอ้อวด Syn. boast, brag, show off |
| toplofty | (adj.) คุยโว See also: โอ้อวด, หยิ่ง Syn. haughty, pompous |
| vaunt | (vi.) คุยโว See also: คุยโอ้อวด, คุยโม้ Syn. boast, crow Ops. disavow, disclaim |
| vaunt | (vt.) คุยโว See also: คุยโอ้อวด, คุยโม้ Syn. boast, crow, strut Ops. disavow, disclaim |
| vaunt | (n.) การคุยโว See also: การคุยโอ้อวด, การคุยโต Syn. avowal, brag |
| wind | (n.) การคุยโว See also: การคุยโม้โอ้อวด |
| windbag | (n.) คนคุยโวที่พูดแต่เรื่องน่าเบื่อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนคุยโม้ที่พูดแต่เรื่องน่าเบื่อ Syn. blowhard, boaster, braggart |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Warning! Right, a prince like you. And every other stuffed shirt, swaggering, peacock I've met! | ใช่ เจ้าชายอย่างเจ้า และก็พวกชุดแต่งตัวทั้งหมดนี่ จอมคุยโว หยิ่ง ตั้งแต่ข้าเคยพบมา |
| What am I supposed to say? | นายจะเห็นตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา เห็นแก่ตัว, คุยโว โป้ปด |
| Don't know what you're bragging about, Andy. | ไม่ทราบว่า สิ่งที่คุณกำลัง คุยโว เกี่ยวกับ แอนดี้ |
| You know, I'm the one who should be bragging to all the neighbors, telling them how lucky I am to be married to a woman who's still... sexy as all get out... who makes me laugh... and whose heart is so big, | คุณรู้ไหม ผมควรเป็น คนที่คุยโวกับเพื่อน ๆ ของเรา บอกพวกเขาว่าผมโชคดีแค่ไหน ที่ได้แต่งงานกับผู้หญิง |
| But a few nights later, he got drunk and he bragged about it to me. | จากนั้นไม่กี่คืน เขาเมาและมาคุยโว เรื่องนี้กับผม |
| "This bird," boasted the market vendor, | พ่อค้าคุยโวว่า "นกตัวนี้" |
| Dad just loves to bullshit. | พ่อผมแค่ชอบคุยโวไปเรื่อย |
| You talk big but you couldn't say a word in front of your dad. | นายชอบคุยโวดีนัก ต่อหน้าพ่อตัวเองก็พูดไม่ออกเลยเหรอ |
| Now, I'm not one to brag but people come purty far to see me get low on the "Mow-Mow". | ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นคนที่จะคุยโว แต่คนมาไกลจะเห็นฉันได้รับต่ำใน โหม-โหม" |
| Next he'll boast he can defeat Theokoles himself. | งั้นมันคงได้คุยโวแน่ว่า มันสามารถเอาชนะทีโอโคลีส์ด้วยตัวเอง |
| There any rules about taking TV interviews and promotions for not shooting a killer dead when I'm the one who's gotta live with doing it? | แล้วมีกฏเกี่ยวกับการสัมภาษณ์คุยโวทางทีวี เรื่องที่จริงๆนายแล้วไม่ได้ฆ่าเจ้าฆาตกร เพราะว่าฉันต่างหากเป็นคนทำัอยู่มั้ย? |
| Telling me you were a supermodel is not sharing. It's bragging. | ที่บอกว่าเคยเป็นซูเปอร์โมเดล /Nมันไม่ใช่การเล่า คุยโวต่างหาก |
| It's not bragging when it's the truth. | ไม่ได้คุยโว /Nเมื่อมันเป็นเรื่องจริง |
| Hate most are, guys who are arrogant and brags a lot. | เกลียดนักไอคนที่ หยิ่งยโสกับพวกคุยโว |
| Not bad with the ladies either. Nothing to ever brag about, of course. | ไม่เลวกับผู้หญิงอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีอะไร ที่เคยคุยโวเกี่ยวกับของหลักสูตร |
| You've always been arrogant with your smashing figure... it really is that gorgeous. | คุณกำลังคุยโวเกียวกับร่างกายของคุณ... .. ผมก็เห็นแล้วว่ามันสุดยอดจริงๆ |
| I mean, that's a--come on. | ฉันหมายถึง พอเกิดขึ้น เหมือนคุยโวเล็กน้อย |
| Yeah, or it might be Bailey bragging to the world about Bailey. | ใช่ หรือบางทีไบเล่ กำลังคุยโวเกี่ยวกับเรื่องของเธอให้โลกเห็น |
| Guy practically bragged about it. | หมอนั่นคุยโวเรื่องนี้ |
| You always bragged about "Leaps like Lightning" , and ( martial arts technique ) how that old man was the only one capable of using that technique. | เจ้าเอาแต่คุยโวเรื่อง วิชาตัวเบา (ศิลปะการต่อสู้ชนิดหนึ่ง) ชายแก่คนนั้นจะเป็นคนเดียวที่สามารถ ใช้วิชาตัวเบา ได้รึไงกัน |
| Don't push your luck. | อย่ามาคุยโวกับฉันแล้วกัน |
| Obvious and overstated as usual, Klaus. | ฉันไม่อยากคุยโวเหมือนเจ้าคลอส |
| Kenny Gill, our Kenny, guy he knows works for Dillon... and starts bragging about how he's a big-time operator just knocked over this guy's game for 100K. | เคนนีกิลล์, เคนนีของเรา คนเขารู้ว่าการทำงานสำหรับดิลลอน ... และเริ่มคุยโวเกี่ยวกับวิธีการที่เขาเป็นผู้ประกอบการขนาดใหญ่ในเวลา |
| Brag about going public and ruling humans? | คุยโวว่าจะประกาศให้รู้กันทั่วและปกครองมนุษย์เหรอ? |
| He's not one to brag. | เค้าเป็นพวกไม่ชอบคุยโวน่ะ |
| So he's sitting around trying to think about a way to make that happen, and he overhears Glitch running his mouth. | เขาเลยนั่งคิด หาหนทางให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น และเขาก็ได้ยินกริชส์คุยโว |
| Probably gonna go out tonight and celebrate with your boys, and you should paint the town. | คุณคงจะออกไปฉลองกับพรรคพวกสินะ เชิญตามสบายคุยโวให้ทั่วเมือง |
| Well, you keep boasting about these kind of things, you're gonna end up in jail. | คุยโวต่อไปเถอะ คุณจะไปจบลงในคุก |
| Not to brag or nothing, but I just gave Sheena Easton crabs. | ที่จะไม่คุยโวหรืออะไร แต่ฉันเพียงแค่ให้ปู Sheena อีสตัน |
| He said he'd killed 16 children. | เขาบอกว่าเขาฆ่าเด็กมา 16 คน เขาคุยโว |
| You're gonna try and talk tough, standing there in your red underwear? | จะลองคุยโว แบบใส่แค่ลิงสีแดงนั่นเหรอ? |
| He's not attempting to hide his kills, so it's probably his way of bragging. | เขาไม่ได้พยายามจะปิดบังการฆ่าของเขาเลย บางทีอาจจะเป็นวิธีคุยโวของเขาก็ได้ |
| Well, if it's infinity, he could be boasting | ถ้ามันเป็นเึครื่องหมายอินฟินิตี้ เขาอาจกำลังคุยโว |
| What your reverend was ranting about. | สิ่งที่สาธุคุณคุยโวไว้มันคือเรื่องนี้ |