| We've been having some problems, So the theory is it creates intimacy and brings you closer. | เรากำลังมีปัญหาบางอย่าง งั้นทฤษฎีสามารถสร้างความสนิทสนม และทำให้คุณใกล้ชิดกันมากขึ้น |
| However, you and Jin Soo having that kind of relationship is at a different level than me dating Young Mi a few times. | อย่างไรก็ตาม, คุณ และจินซูมีความสนิทสนมกันแบบที่.. อยู่ในระดับที่แตกต่างกว่าผมตอนที่เดทกับ ยองมี ไม่กี่ครั้ง |
| Look, in the spirit of Broadway camaraderie, I'd like to offer you a hug to congratulate you on your callback. | สปิริตของนักแสดงบรอดเวย์ แสดงความสนิทสนม ฉันอยากจะขอ กอดเธอเพื่อแสดงความยินดี ที่เธอผ่านเข้ารอบ |
| It takes three months to get those results back, so either we're gonna get cozy in here, or you can just give me my phone call now. | ต้องใช้เวลาสามเดือน กว่าจะได้ผลกลับมา ดังนั้นเราจะมาสร้างความสนิทสนมกันในนี้ หรือไม่ก็แค่ให้ผมโทรศัพท\ เดี๋ยวนี้ |
| That depends on how close you are with your former drug dealer. | นั่นก็ขึ้นอยู่กับ ความสนิทสนมกัน ของอดีตพ่อค้ายาเสพติดของเธอเมื่อก่อนนั้นแหล่ะ |
| Her prowess, her leadership, her intimate knowledge of Lycans. | ความกล้าหาญของเธอเป็นผู้นำ ของเธอ, ความสนิทสนมของเธอ ไลเคน |
| Public intimacy. | ความสนิทสนมในที่สาธารณะ |
| She has an... intimate knowledge of the target. | เธอได้ ... ความสนิทสนมของเป้าหมาย |
| Yes, and continue to bond. | ใช่และทำความสนิทสนมกันต่อ |
| She was as close to the Dumbledore's as anyone. | เธอมีความสนิทสนมกับดัมเบิลดอร์พอๆ กับใครๆ |
| She talked about how close they had been. | เธอคุยถึงความสนิทสนมของพวกเขา |