| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความต่าง | (n.) difference See also: dissimilarity, unlikeness Syn. ความแตกต่าง Ops. ความเหมือน |
| ความต่างกัน | (n.) difference See also: diversity, dissimilarity, unlikeliness, disagreement Syn. ความแตกต่าง, ความต่าง Ops. ความเหมือน |
| ความต่างศักย์ | (n.) voltage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cryptography | วิทยาการเข้ารหัสลับหมายถึง วิชาที่ว่าด้วยการกำหนดรหัสให้แก่ข้อความต่าง ๆ ที่คนภายนอกจะไม่สามารถเข้าใจ ผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะสามารถถอดรหัสและเข้าใจความหมายได้ |
| escape character | อักขระหลีกตัวอักขระบนแป้นพิมพ์ที่เมื่อกดแล้ว ทำให้ตัวอักขระอื่น ๆ ที่ตามมา ต้องแปลความต่างไป จากตัวอักขระที่ใช้มาก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง เช่น จะใช้อักขระหลีก เพื่อกำหนดความหมายว่า ตัวอักขระที่จะใช้ต่อไปนั้น จะต้องใช้รหัสแปลความแตกต่างไปจากรหัสแปลความที่เคยใช้ก่อนหน้านี้ หรืออาจจะถือว่า อักขระเหล่านั้นไม่ใช่ข้อมูลอีกต่อไป แต่เป็นอักขระเพื่อการควบคุมเท่านั้น เป็นต้น |
| watt | (วอท) หน่วยกำลังไฟฟ้าเป็นเมตร-กิโลกรัม-วินาท'มีค่าเท่ากับหนึ่ง joule ต่อวินาทีและเท่ากับกำลังไฟฟ้าของกระแสไฟฟ้าหนึ่งแอมแปร์ที่ไหลผ่านความต่างศักย์หนึ่งโวลท์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| differential | (adj) ซึ่งแตกต่างกัน,ซึ่งแสดงความต่างกัน,ซึ่งเลือกที่รักมักที่ชัง |
| disparity | (n) ความต่าง,ความไม่เสมอกัน,ความไม่เหมือนกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| heterogeneity | ความต่างแบบกัน, ภาวะวิวิธพันธุ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| accumulator | หม้อสะสมไฟฟ้า, เซลล์ไฟฟ้าแบบทุติยภูมิซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดไฟฟ้าชนิดอาศัยปฏิกิริยาเคมี หลังจากใช้ไฟฟ้าไปบ้างแล้วก็สามารถประจุไฟฟ้ากลับคืนได้ โดยการผ่านไฟฟ้ากระแสตรงจากแหล่งกำเนิดอื่นที่มีความต่างศักย์สูงกว่าเข้าไปในทิศทางตรงข้าม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ballast | บัลลาสต์, อุปกรณ์ในวงจรหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ทำหน้าที่เพิ่มความต่างศักย์ไฟฟ้าเพื่อจุดหลอดฟลูออเรสเซนซ์ ประกอบด้วยขดลวดตัวนำหุ้มฉนวนพันอยู่บนแกนเหล็ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| capacitance | ความจุ, สมบัติในการเก็บประจุไฟฟ้าของตัวนำหรือตัวเก็บประจุ มีค่าเท่ากับอัตราส่วนระหว่างจำนวนประจุไฟฟ้าบนตัวนำหรือตัวเก็บประจุกับความต่างศักย์ไฟฟ้าของตัวนำหรือตัวเก็บประจุนั้น ใช้สัญลักษณ์ C [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| farad | ฟารัด, หน่วยของความจุไฟฟ้า ใช้สัญลักษณ์ F โดยกำหนดว่าความจุไฟฟ้า 1 ฟารัด คือค่าความจุไฟฟ้าของตัวเก็บประจุ ซึ่งถ้ามีการถ่ายโอนประจุระหว่างแผ่นตัวนำทั้งสองในตัวเก็บประจุปริมาณ 1 คูลอมบ์ จะทำให้เกิดความต่างศักย์ไฟฟ้า 1 โวลต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ohm | โอห์ม, หน่วยวัดความต้านทานไฟฟ้า ใช้สัญลักษณ์ W โดยกำหนดว่าความต้านทานไฟฟ้า 1 โอห์ม คือความต้านทานของตัวนำซึ่งมีปลายทั้งสองต่อกับความต่างศักย์ไฟฟ้า 1 โวลต์ แล้วมีกระแสไฟฟ้าผ่านตัวนำนั้น 1 แอมแปร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| potential difference | ความต่างศักย์, โดยทั่วไปหมายถึงความต่างศักย์ไฟฟ้า (ดู electric potential difference) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| primary cell | เซลล์ปฐมภูมิ, เซลล์ไฟฟ้าเคมีชนิดหนึ่งซึ่งปฏิกิริยาเคมีภายในเซลล์ทำให้เกิดพลังงานไฟฟ้าโดยตรง เมื่อความต่างศักย์ของเซลล์ลดลงหรือหมดไป ไม่สามารถประจุไฟฟ้าใหม่ได้ เช่น ถ่านไฟฉายที่ใช้กันอยู่ทั่ว ๆ ไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| resistance | ความต้านทาน, สมบัติของตัวนำในการต้านการไหลกระแสไฟฟ้าที่ผ่านตัวนำนั้น มีค่าเท่ากับอัตราส่วนระหว่างความต่างศักย์ที่ปลายทั้งสองของตัวนำกับกระแสไฟฟ้าที่ผ่าน ใช้สัญลักษณ์ R แทนความต้านทาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| spark | ประกายไฟฟ้า, ปรากฏการณ์ที่ประจุไฟฟ้าเคลื่อนที่ผ่านตัวกลาง เช่น อากาศหรือฉนวนไฟฟ้า ระหว่างจุด 2 จุดที่มีความต่างศักย์ไฟฟ้าสูง เกิดจากการเสื่อมสภาพเป็นฉนวนอย่างฉับพลันของตัวกลางนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| V | โวลต์, สัญลักษณ์ของหน่วยความต่างศักย์ไฟฟ้าหรือแรงเคลื่อนไฟฟ้า ดู volt [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| volt | โวลต์, หน่วยของความต่างศักย์ไฟฟ้าหรือแรงเคลื่อนไฟฟ้า ใช้สัญลักษณ์ V โดยกำหนดว่า 1 โวลต์ คือ ค่าความต่างศักย์ไฟฟ้าระหว่าง 2 จุด บนตัวนำที่มีกระแสขนาด 1 แอมแปร์ผ่าน ทำให้เกิดกำลัง 1 วัตต์ระหว่าง 2 จุดนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| letterpress | (n.) ตัวหนังสือ (เพื่อแยกความต่างจากภาพหรือองค์ประกอบอื่นๆ ในหนังสือ) |
| split the difference | (idm.) แยกความต่างของคน |
| voltameter | (n.) เครื่องมือวัดความต่างศักย์ระหว่าง 2 จุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "between eccentricity and mysticism... between man as a machine and man as animal." | "ความต่างของ วิตถาร กับ เวทย์มนต์ ความต่างของ มนุษย์ที่เป็นจักรกล กับ มนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ" |
| But a distance that takes eight years at the speed of light, is no different than saying, "forever." | แต่ระยะห่างนั้นใช้เวลาถึง 8 ปีแสง มันเหมือนไม่มีความต่างเลยถ้าจะพูดว่า "ตลอดกาล" |
| Rocky Horror isn't about pushing boundaries or making an audience accept a certain rebellious point of view. | Rocky Horror ไม่ได้เกี่ยวกับ การฉีกกรอบ หรือการทำให้ผู้ชม ยอมรับในความต่าง แบบดื้อรั้นของเรา |
| What if they're just people with unique differences and difficult histories who need your help? | ถ้าพวกเขาเป็นแค่คนธรรมดา ที่มีความต่างเฉพาะตัว กับอดีตที่ยากลำบาก ผู้ซึ่งต้องการให้คุณช่วยเหลือ |
| Well, there is a difference between sharing and whining. | คือ มันก็มีความต่างระหว่าง การเล่าเรื่องกับการคร่ำครวญนะ |
| The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate. | ที่อยู่ IP ตรงกัน แต่มีความต่างที่ใหญ่มาก ในค่าของการสื่อสารข้อมูล และการส่งก็ไม่ได้ผ่าน การตรวจสอบว่ามีการรับส่งข้อมูล |
| Because when it comes to the law, there's a fairly large divide between not exactly and no. | เพราะถ้าเข้าสู่กระบวนการของกฎหมาย มันจะมี ความต่างอย่างมากระหว่าง คำว่าไม่แน่ใจกับคำว่าไม่ |
| Yes. There are writings on numerology in Kabbalah. | ใช่ มีบทความต่างๆเขียน เกี่ยวกับตัวเลขใน คับบาล่าห์ |
| If you take the times the bodies were discovered, subtract the variance the corresponding watches are off by, you land within plus or minus 6 minutes of 6:22 every single time. | ถ้าคุณนับเวลาที่ศพถูกพบ หักลบกับความต่างของเวลา ที่นาฬิกาเดินไป คุณจะได้เวลา 6: |
| Vincent Swan is the single best employee I've ever had the pleasure of working alongside. | ก็เหมือนกันนั่นแหละ เอาเลย หนีไปเลย ไอ้คนขี้ขลาด ดูเหมือนแซมจะไม่เข้าใจความต่าง ของรถและรถประจำตำแหน่ง |
| "is the difference between prose and poetry... | "คือความต่างของ เรียงความ กับ บทกวี |
| "between the aristocrat and the tramp... | "ความต่างของ ชนชั้นสูง กับ คนจรจัด |
| That's what I mean. You see how different things are now. | ก็นั่นแหละ นายไม่เห็นความต่างระหว่างเมื่อก่อนกับตอนนี้เหรอ |
| The tests could Have been negative Because the blood Was tainted with contrast. | ผลทดสอบเป็นลบเพราะ เลือดมีความต่าง |
| The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. | หลังคาถูกค้ำไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน |
| Let's keep this little lapse of judgment | เราพักความต่างเล็กๆนี่ไว้ก่อนละกัน |
| Together, we could actually make a difference. | หากเราช่วยกัน เราสามารถสร้างความต่างแตกได้ |
| Shouldn't we be able to settle our differences amicably? | เราควรจะผูกมิตร\ บนความต่างของเรามากกว่ามั้ย |
| Each one, unique, different. | แต่ละคน,มีเอกลักษณ์,มีความต่าง |
| Indistinguishable from MCS. | จำแนกความต่างไม่ได้ จากโรค MCS |
| And when I tried to explain the difference, | และเขาก็อธิบายให้ผมเห็นความต่าง |
| The streaming nuclei suggests voltage. | Streaming nuclei คือ ความต่างศักย์ |
| For it is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light. | สำหรับความโหดร้ายในความต่างของชีวิต เราเลือกที่จะยึดติดกับ ความมืดในความสว่าง |
| And how am I supposed to know the difference? | แล้วผมจะแยกความต่าง ของมันได้ไงเล่า |
| I like different. | แตกต่างก็ดี ฉันชอบความต่าง |
| That's the difference between you and me, Percy... | นั่นคือความต่างระหว่างคุณกับฉัน เพอร์ซี่ |
| I just don't understand the difference between an egg with a baby chicken inside of it and an egg with an egg in it. | หนูไม่เข้าใจความต่างของไข่ กับลูกเจี๊ยบในไข่ และไข่ในไข่อีกใบ |
| So we know a thing or two about settling our differences. | ดังนั้นเราเลยรู้ว่าจะปรับความต่างให้เข้ากันยังไง |
| After all the politics and procedure, in the end, the case really was about biology. | หลังเรื่องการเมืองและกระบวนความต่างๆ ท้ายที่สุดแล้ว คดีนี้ก็เกี่ยวกับชีววิทยาจริงๆ |
| The Germans used them to send coded messages in World War II. | ชาวยเยอรมันใช้พวกมัน ส่งข้อความต่างๆในช่วงสงครามโกลครั้งที่2 |
| People everywhere have their differences. | ผู้คนทุกที่ย่อมมีความต่าง |
| It's actually closer to Akkadian than Sumerian, and allowing for discrepancies in regional dialects... | ดูใกล้ภาษาอัคคาเดียมากกว่าภาษาซูเมอร์ ยังไม่นับความต่างในภาษาถิ่นอีก |
| The difference is that today... | - ความต่างคือในวันนี้ |
| A program that could differentiate between foreign and domestic, encrypt every signal we weren't targeting, so it would remain private. | โปรแกรมที่แยกความต่าง ระหว่างต่างประเทศและในประเทศ เข้ารหัสทุกสัญญาณที่ไม่ใช่เป้าหมาย มันยังเป็นความลับ |
| But does your boyfriend know the difference between pi to the third decimal point, and pi to the fifteenth decimal point? | ความต่างของค่าพายทศนิยม 3 ตำแหน่ง กับ 15 ตำแหน่ง |
| Now, the people of New York need us to set aside our differences and work together. | คนคงอยากให้มองข้ามความต่าง แล้วช่วยกัน |
| Look, it's time we put our differences aside. | ฟังนะ ถึงเวลาที่เราต้องมองข้ามความต่าง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 時差 | [じさ, jisa] Thai: ความต่างของเวลาระหว่างประเทศหนึ่งกับอีกประเทศหนึ่ง English: time difference |