| Kirsten, your progress here at Suriak has been truly wonderful to watch. | คุณคริสติน ความคืบหน้าของคุณที่ซูรีแอ็ก เป็นที่จับตาดูอย่างยิ่ง |
| Someone bring me up to speed. Sid? | ใครก็ได้ รายงานความคืบหน้า ให้ฉันฟังหน่อยสิ ซิดก็ได้ |
| We got a boatload of circumstantial evidence, but the DA will not move until we can ID the torso. | เราได้ตรวจหาหลักฐาน ตามสภาพแวดล้อมทุกที่ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร จนกว่าเราจะระบุศพได้ว่าเป็นใคร |
| We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. | ตอนนี้ขอกลับไปยัง รายการปกติของสถานี โปรดติดตาม ความคืบหน้าต่อไป ของเรื่องพิลึก ที่เปิดเผยนี้ |
| Stick to your patients, and their progresses. That's it. | แค่คุยกับคนไข้ของคุณ และหาความคืบหน้า แค่นั้นพอ |
| No developments, no leads, no progress, endless cups of bush tea. | ไม่พัฒนาไม่นำไปสู่ ไม่มีความคืบหน้า ถ้วยชาบุซที่ไม่รู้จบ |
| See? There's progress. That's great. | เห็นไม๊ มีความคืบหน้า เยี่ยมเลย |
| Tyno, Michvanilly We've made such headway with your treatments that now it's time we talked about sealing the deal. | unwell เรารักษาคุณมีความคืบหน้าไปอย่างมาก แต่ครั้งนี้เราจะคุยกันเรื่อง ร่วมผนึกกำลังการมีส่วนร่วม |
| How are Akiyoshi Kanako's profile and the prediction of her future movements progressing? | ข้อมูลของ อาคิโยชิ คานาโกะ และความคืบหน้า\ การคาดการณ์พฤติกรรมในอนาคต ไปถึงไหนแล้วคะ? |
| We don't yet know how these arrests might relate to the attack, but we'll keep you updated as this story continues to develop... | เรายังไม่ทราบว่าการจับกุมนี้ เกี่ยวข้องกับการบุกจับตัวประกันอย่างไร แต่เราจะรายงานความคืบหน้า เรื่องนี้อย่างต่อเนื่อง... |
| Hey. Has Walter made any headway on the body? | เฮ วอลเตอร์ได้ความคืบหน้าอะไร กับซากนั่นบ้างหรือยัง? |
| You come back tomorrow morning, I'll have something to show you, we make some progress, I'll see what I can do about an official role. | นายกลับมาใหม่พรุ่งนี้เช้า ผมจะมีอะไรให้ดู เราจะได้มีความคืบหน้า แ้ล้วผมจะทำให้นายได้ ในสิ่งที่เรียกว่า ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ |
| Today the chancellor presented the latest advancement... of technological wizardry to the public. | วันนี้นายกรัฐมนตรีได้นำเสนอ ความคืบหน้าล่าสุด ของเทคโนโลยีการเล่นกลต่อ สาธารณชน |
| It was meant to be an instrument of progress... of creation... that was the agreement our chancellor failed to honour. | มันหมายถึงการเป็นเครื่องมือแห่ง ความคืบหน้า จากการสร้าง นั่นคือข้อตกลงที่นายกรัฐมนตรี ของเราไม่ได้ให้เกียรติ |
| Oh, yeah? Any news on the gun that killed the morgans? | โอ้ งั้นเหรอ มีความคืบหน้าอะไร เรื่องปืนที่ใช้ฆ่า 2 ผัวเมียมอร์แกนไหม |
| This is control, DCI Luther. What is your status, over? | รับทราบ ดีซีไอลูเธอร์ แจ้งความคืบหน้าของคุณ เปลี่ยน |
| Today, a new development in the story of Avias flight 514. | วันนี้ ความคืบหน้าล่าสุด ของสายการบินเอวิแอส เที่ยวบิน 514 |
| The director is expecting a full but concise progress report. | ผู้กำกับกำลังรอ รายงานความคืบหน้าอย่างละเอียดแต่สรุปย่อ -แจ็คเก็ตตัวนั้นกลิ่นเป็นยังไง |
| The Johnson county Sheriff's department remains quiet about their investigation thus far, but we'll stay on the scene as this story... | แผนกของนายอำเภอเขตจอห์นสันยังปิดปากเงียบ เกี่ยวกับความคืบหน้าในการสอบสวน แต่เราจะเกาะติดเรื่องนี้... |
| I won't be scared into not doing what I want to do. | เมื่อเราเริ่มคบกันแล้ว เราควรจะให้มีความคืบหน้า ถึงแม้ฉันจะกลัว |
| But now it, you know doesn't bother me. | ฉันไม่มีปัญหา นั่นคือความคืบหน้า. แล้วอาการผมเป็นไงมั้ง? |
| We've got to evolve, Bill. | เรามีวิวัฒนาการบิล ความคืบหน้า ... |
| Now you or your husband, if you have any questions, if he gets a little worried or wants an update, then he can call this number. | คุณหรือสามีคุณ \ เผื่อว่าคุณต้องการสอบถามเพิ่มเติม ถ้าเขามีึความกังวล\ หรือต้องการทราบความคืบหน้า ให้เขาติดต่อมาเบอร์นี้ |
| If Martinez recovers, everything that we've been working toward will be compromised. | ถ้ามาติเนสฟื้น ความคืบหน้าของเราทุกอย่าง จะต้องหันมาทบทวนใหม่/ ไม่ |
| Cho, I think it's best you ditch the race car and find something a little more modest to keep the mark under surveillance. | โชว์ ผมว่าคุณควรจะเปลี่ยนรถ \ ก่อนที่จะไปติดตามสืบเรื่องนี้ คอยรายงานความคืบหน้า อย่าให้คลาดสายตาแม่แต่น้อย |
| Malcolm! I want an update on how the terminus is coming. | มัลคัม ฉันต้องการอัพเดท ความคืบหน้า เครื่องปลายทาง |
| On the strides you've taken to eliminate the issue. | ควรจะให้ความกระจ่างแก่ทุกคน ในเรื่องความคืบหน้า ว่าพวกคุณได้กำจัดตัวปัญหา ของพวกเรายังไงบ้าง |
| I did, however, make some headway on my little stick man theory. | อย่างไรก็ตาม ผมได้ความคืบหน้าบ้างแล้ว ในทฤษฎีเรื่องความสัมพันธ์ของมนุษย์ |
| Ed, when we come back from the commercial break, we'll go to an update on the progress in the Cassidy Flood murder case. | เอ็ด พอจบโฆษษา เราจะอัพเดทความคืบหน้า คดีฆาตกรรมของแคสซิดี้ ฟลัด |
| Agent Rossi, are you making any progress in the investigation? | เจ้าหน้าที่รอสซี่ มีความคืบหน้า ในการสืบสวนไหมครับ |
| All units, kidnap in progress, female abducted at Fashion Plaza Mall. | ทุกยูนิต, ลักพาตัวในความคืบหน้า ลักพาตัวหญิงที่แฟชั่นมอลล์พลาซ่า. |
| I told him if we didn't see any real progress, we were going to bring someone else in to finish the job. | ฉันบอกเขาว่า ถ้าเรายังไม่เห็นความคืบหน้า เราต้องหาคนอื่นมาทำมันให้เสร็จแล้วล่ะ |
| That's what we have to find out here, and fast, because if this spell is allowed to progress much further, one of them is going to kill the other. | นั่นคือสิ่งที่เราต้องไปหา ออกจากที่นี่อย่างรวดเร็ว เพราะถ้าคาถานี้มีความคืบหน้ามากขึ้น, หนึ่งในพวกมันกำลังจะฆ่าคนอื่นๆ |
| Any available units, please respond to a 10-50 in progress at the intersection of 46th and 3rd. | "มีหน่วยไหนพร้อม" "ตอบด้วยเรื่องความคืบหน้ากรณี สิบถึงห้าสิบ" "ที่สี่แยกถนน 46 ตัด 3" |
| Okay, just check in with me later, okay? | โอเค เเล้วบอกความคืบหน้าฉันด้วย เข้าใจปะ? |
| 'MPs are now making their way into the Chamber for what 'the Government is calling "the most important vote of this Parliament." | 'ตอนนี้พวก ส.ส.สร้างความคืบหน้าใน สภาสำหรับสิ่งที่' 'คณะรัฐบาลเรียกมันว่า "การโหวตที่สำคัญที่สุดในรัฐสภา"' |
| Digger wants to look at the casino option, check progress, that's all. | ดิกเกอร์อยากมาดูงานสร้างคาสิโน กับความคืบหน้า แค่นั้น |
| If you're just tuning in right now, there has been what appears to be a major development in what has been a 19-hour search for a 19-year-old bombing suspect for the Marathon bombing. | เรือนั่นไม่ลอยแน่ พูดเลย หากคุณดูอยู่ตอนนี้จะเห็นว่ามีความคืบหน้า ของการค้นหาตัวผู้ต้องสงสัยวัย 19 ปี ในการวางระเบิดงานวิ่งมาราธอน กว่า 19 ชั่วโมงที่ผ่านมา |
| I want to see all progress reports from all departments... and everything issued by the U.S.I.S. | {\cHFFFFFF}ผมต้องการที่จะเห็นความคืบหน้าทั้งหมด รายงานจากทุกหน่วยงาน ... {\cHFFFFFF}และทุกอย่างที่ออก โดย U.S.I.S. |
| Code 1 progress. | รหัส 1 ในความคืบหน้า |